Philemon 11PhilemonGreeting and thanksLamboya New Testament (Trial Edition)

Lamboya New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLMaringina walitai Paulus, wuata pahatama tagallu orona Yesus Kristus, mono wali tai Timotius olebeida yitta tahatena, tabara Filemon, ole ate mono ole ulama hamanawarama.BSBBSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2. 2PBLMono tabarai apfia, watoda yita, loho tabara Arkhirus, oleh marunda yitta, mono tabara kangote ka engana Ma ubla ta ummamu.BSBBSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3. 3PBLKanyuru Mono molo kamaringngina tabamu wali tai Allah, amada yitta, mono walita morda Yesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBLNauwa wai luguge tabara Allah gu bagu namumi miyo lar tasembayanggu,BSBBSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5. 5PBLoroge Nauwa bagu rangemituthatenami mono manawarami hadau bei tabara morda Yesus mono tabara tangadi ata katengna.BSBBSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6. 6PBLNauwa sembayangna dajalage mahubla hatenami kana yanage tutha tadamu kabanna ta tangage kadah akadan tabarada yitta tangai Kristus.BSBBSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7. 7PBLNauwa Til lagaharawa mono maguwa waige manawaramu oroge lede gimi, ole baigu, ateda ata katengna kalagarara hagawe.BSBBSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8. 8PBLOro bataudege innage, Lokko Nawwa badaduge hatena kamadaka cartai Kristus mono kadadibana harehami miyo pahadawe agawe padoupomu hanukwe,BSBBSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9. 9PBLtabolo oro manawara, atana rehi nadaha dahowe nauwa bagu karai tabarami. Nauwa, Paulus- katubena monna batauge dadi dawalwe ata hatama tagallu oroi Kristus Yesus.BSBBSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10. 10PBLUgrainogimi tabarami tubana anagu, Onesius, hadikkigu banedohoga nawwa tagallu,BSBBSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11. 11PBLUllu hoge wale lakma gaugu tubamu, tabolo batauge hada mangu gauna, Tubamu Miyo lopo tubagu nauwa.BSBBSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12. 12PBLUggu halewa gimini nyiyo, ngihi ategu, kana haga tabaranu,BSBBSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13. 13PBLBadokdage uggu kabu Atege nawwa pattui kana engana bagu oleni Dajage nyiyo kadadiwe banajelumi hanukwa nauwa baengagu Nawwa Tagallu oro liyo egeate.BSBBSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14. 14PBLTabollo, Aihawali atemi, nauwa walegu aumawa pahadawe agahingkawe dajalage kadaha inna kamu pahadawe wale oro karuhhu madagimi, tabolotil lahgahara.BSBBSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
15. 15PBLEnga Nyiwe kapege Onesimus hawatege mini wali tabarami lokko anno tududage tabolo dajalage miyo kana dadiwe bamu hiba haga hangatani,BSBBSB: For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good—
16. 16PBLTabolo illam hil atange, tanyiduwe kana rehidawe wali inna haluguna kamu olebai dani til manawara, wale nyikelmawe tubagu, rehik walhoge tubamu miyo, kadaha tamorha kadadi atada loppo lar tai Mori.BSBBSB: no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.
17. 17PBLNyidawe, inna miyo bamu hangana ge ole ullamiga, Onesimus tauna miyo bamu hibawa nauwa.BSBBSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18. 18PBLNyidawe nyiyo bana jala beka tabarami waleka bana rai wutabeka agahingkai tabarami, hatangadi rada tangadi tabaragu.BSBBSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19. 19PBLNauwa, Paulus, ugtolhawe waige lima daugu: Nauwa ugbayaradi illam tak hingkai agadumai pawutamu tabaragu, Halugna na morha daumu.BSBBSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20. 20PBLNgo, Olebaigu, pahaikage lar tai Mori nauwa kagu kolege daha wali tabaranu hamayagalage ategu tabarai Kristus.BSBBSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21. 21PBLOro inna hamanegu manudumu, nauwa ug tolhawe jurata inne tabaramu, oroge nau gutadawe miyo engapahada mige karehi wali agawe nauwa haraigu.BSBBSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22. 22PBLAnno tudwe inna, tuga hainyaka ge dau duragu tubagu oro nawwa mannege ledege sembayang ngumi nauwa, engana dadi kakwe bagu hagawa tabarami.BSBBSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23. 23PBLEpafras, olegu. Ta gallu lar tai Yesus Kristus, hangidigimi lima ringna Tubani,BSBBSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24. 24PBLTauda jalana ge Markus, Aristakhus, Demas, Mono Lukas, tangami ole ulagu.BSBBSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25. 25PBLKanyuru awali Morida yita, Yesus Kristus, Ka Enga ge olegimini Ngahum Miyo.BSBBSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.