1 PBBR Karna ite umpu a' janji-janji diah, hei da terkasih, kaehlah ite marasih a' adup ite umpatn samaan kecemaran ungan ge roh sambil gatn nyempurna a' kekudusan sadatn buut ao' Jabata. BSB BSB: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 PBBR Mangkatnlah tampat yak kai wak atemu. Kai kati basara ka asipun, kati merusak asipun, ge kati nangkap untong umpatn asipun. BSB BSB: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
3 PBBR Iko' kati muji a' diah yak mansara a' mu', karna katinga a', iko' laka muji a' ka imu' bahwa imu' ani sadatn ate kai, yak kabis samahu ge idup samahu. BSB BSB: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
4 PBBR Keyakinanko' ahyo samo imu', kebanggaanko' ahyo tahadap imu', iko' gatn ngampahno nige' penghiburan, iko' malimpah nige' sukacita sadatn samaan kesusahan kai. BSB BSB: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
5 PBBR Bahkan, ketika kai nyampe wak Makedonia, ungan kai kati kaatn katanangan, melain a' teraniaya umpatn segale pitok, ai dakoh padaru umpatn sato ge uncot umpatn sadatn. BSB BSB: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
6 PBBR Ao tapi, Jabata, da ngibur sok da putus asa, ngibur kai nige' pajuntukng Titus. BSB BSB: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
7 PBBR Inya nige' pajuntukng sadi, tapi uga karna penghiburan da umas a' ta hibur wak sadatn imu, samu da ni' nyarita a' ka kai tentang kerinduaanmu', semangatmu' yak iko' sahingga iko' makin ba sukacita. BSB BSB: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
8 PBBR Jadi, meskipun iko' laka umasmu' sedih karna suratko' dakoh, iko' kati menyesali a'. Kalaupun iko' pernah menyesali a', dakoh karna iko' mile bahwa surat dakoh menyedihkan atekmu' walopun hanya sabantar. BSB BSB: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
9 PBBR Mati' iko' bersukacita, inya karna imu' bersedih, tapi karna imu' bersedih yak pertobatan, karna imu' bersedih sesuai nige' kehendak Jabata sehingga imu' kati gatn rugikan sadatn hal jai pun kat kai. BSB BSB: yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
10 PBBR Sabab, kesedihan da sesuai nige' kehendak Jabata menghasilkan pertobatan da kati gatn nyesali ge memimpin ka keselamatan. Namun, kesedihan duniawi menghasilkan kematian. BSB BSB: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
11 PBBR Sabab, perhatikanlah betapa karah kesedihan da sesuai nige' kehendak Jabata dakoh ngaraje a' yakmu' kesungguhan da ahyo, nga bukti bahwa imu' kati basara, baji, uncot, bunggu, semanggat, ge' pembalasan wak sadatn sagala hal, imu' imu' laka ngabukti a' bahwa kati basara sadatn hal diah. BSB BSB: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
12 PBBR Jadi, walopun iko' nulis surat ka imu', hal dakoh inya yak kepentingan sok da umas sara ge inya uga yak kepentingan sok da gatn nyara, tapi supaya kesungguhanmu' terhadap kai gatnnyatakan ka imu' wak hadapan Jabata. BSB BSB: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
13 PBBR Dakohlah sabab a, kai tahibur, wak su'ut pangiburan kai dakoh, kai labih bersukacita agi samo sukacita Titus karna roh a' laka gatn nyegar a' yak imu' samaan. BSB BSB: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
14 PBBR Sabab, jika iko' pernah membangga-banggakan imu' ka Titus, iko' kati gatn manyangun. Namun, sebagian langkina kai muji a segala jai pun ka imu' sadatn kebenaran, begitu uga kebanggan kai wak hadapan Titus ta bukti benar. BSB BSB: Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.
15 PBBR Ge, kasih sayang a' terhadap imu' ba tambah ahyo, apabila ni' ngingat ketaatanmu' samaan a', langkina imu' nyambut panjuntukng a' nige' uncot ge gentar. BSB BSB: And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
16 PBBR Iko' bersukacita karna sadatn segala hal iko' umpu keyakinan wak sadatn imu.' BSB BSB: I rejoice that I can have complete confidence in you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.