1 PBBR Demi pajutukng-A ge demi kerajaan-A, nige batol-batol, iko' bapusun't ka imu' ka tura Jabata ge Yesus Kristus da aok menghakimi sok da idup ge da kabis: BSB BSB: I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
2 PBBR Baritakanlah firman, siap sadialah bait ato kati' bait waktu'a; nagorlah, nasehatilah, ge nyuronglah ayo'a nige pahnu kesabaran ge pangajaran. BSB BSB: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
3 PBBR Sabab, aok utukng saat'a sa' ayo-sok kati' ituh agi narima ajaran sehat. Sabalik'a ya' mamuas rajak, ayo'a aok bakumpul guru-guru bagi ayo-adup'a sadi da sasuai nige ayo'a ngate. BSB BSB: For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.
4 PBBR Ayo'a aok mamalingkan da gan't ayo'a dangah uman't dataman ge malik ka dungeng-dungeng. BSB BSB: So they will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
5 PBBR Sadakng imu' waspadalah sadan't sagala hal, batahanlah sadan't kasukaran, ngarajetalah tugas pambrita Injil, ge ngangkabastalah palayananmu. BSB BSB: But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
7 PBBR Iko' ngalaka batarong da bait; iko ngalaka batanding; iko' ngalaka ngadipan't iman. BSB BSB: I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
8 PBBR Mati' mahkota dataman ngalaka gan't nyedia angkan't ko'. Pas ano dakoh, Tuhan, Hakim da adil, aok mangkan't hadiah 'a ya'iko', ge in ya hanya ka iko' malainkan uga ka samaan sok da bungu pajutukng-A. BSB BSB: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
9 PBBR Barusahalah ya' segera utukng ka iko' BSB BSB: Make every effort to come to me quickly,
10 PBBR Karna Demas ngagan't iko', sabab ini' aok anu ka Tesalonika. Kreskes ngalaka anu ka Galatia ge Titus ka Dalmatia. BSB BSB: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
11 PBBR Hanya Lukas da kariketko'. Markus insakng ini' kariketmu' karna ini' sangat bagune untukko' ya' palayanan. BSB BSB: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
12 PBBR Iko' ngalaka ngadu Tikhikus ka Efesus. BSB BSB: Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
13 PBBR Sa' imu' utukng, insaknglah jubah da ko' masar ka Karpus ka Troas ge uga buku-bukuko', tarutama samaan perkamen dakoh. BSB BSB: When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
14 PBBR Aleksander, sa tukang basi dakoh, ngalaka ngarugi iko'. Tuhan aok mambalas sasuai nige parbuatan'a. BSB BSB: Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
15 PBBR Imu' bahati-hatilah uga tarhadap ini' karna ini' sangat manantang ajaran ite. BSB BSB: You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.
16 PBBR Sa' pambelako' da pamule, kati ani nyunganpun da ngadukung iko' karna samaan ngalaka ngagan't iko'. Samoga hal diah kati' gan't ngabalas samo ayo-a. BSB BSB: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
17 PBBR Sa', Tuhan agun't kariketko' ge manguatkanko' sahingga kabarko Injil gan't mambarita nige sapahnu'a ka samaan ayo-sok inya Yahudi da dangah'a. Nige ladakoh, iko' ngarapas umpan't baba' singa. BSB BSB: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
18 PBBR Tuhan aok nyalamat iko umpan't satiap parbuatan da jahe ge aok in sakng ka krajaan sarugawi-A nige salamat. Bagi Imi'lah kamuliaan sampe salama-lama'a. Amin. BSB BSB: And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
19 PBBR Da nyampe salamko' ka Priskila ge Akwila, ka sadan't ramin Onesiforus. BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
20 PBBR Erastus tatap madi' ka Korintus, ge Trofimus iko' ngagan't sadan't kaadaan anam'p ka Miletus. BSB BSB: Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
21 PBBR Barusahalah utukng ka diah sabalum musim panut. Ebulus, Pudes, Linus, Klaudia, ge samaan age saiman ngirim salam ya'imu.' BSB BSB: Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
22 PBBR Tuhan manyertai rohmu. Anugerah manyertai imu.' BSB BSB: The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.