1 PBBR Ka ano-ano dakoh, waktu jumlah murid tarus batambah, ani keluhan da muncul umpatn ayo sok Helenis wak ayo sok Ibrani asli. Karna janda-janda ayo' a' gatn ngabai sadatn pelayanan pangkuman tiap ano. BSB BSB: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 PBBR Maka, kadua balas rasul dakoh maba' samaan murid ge' muji', "Kati taman ka kai ya' ngabai firman Tuhan hanya karna ngate malayan meja. BSB BSB: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
3 PBBR Karna dakoh, age-age, milihta ijo unganumpatn antaramu' da tarbukti bait, panhu ge' Roh Kudus ge' hikmat, da ao' kai ngangkat ya' tugas diah. BSB BSB: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
4 PBBR Sadangkan, kai ao' batekun sadatn doa ge' sadatn palayanan firman," BSB BSB: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
5 PBBR Pernyataan dakoh menyenangkan ate samaan sok. Ge, ayo' a' milih Stefanus, sok da panhu nige iman ge Roh Kudus, serta, Parmanes, ge Nikolaus, sook proselit umpatn Antiokhia. BSB BSB: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6 PBBR Ayo' a' diah ka saroh ka hadapan ayo rasul, ge ngalaka badoa, ayo rasul numpang barekng ayo' a' ka samo ijo sok dakoh. BSB BSB: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7 PBBR Firman Jabata tarus ta sebar ge jumlah murid ka Yerusalem semakin ba tambah. Bahkan sa kelompok ahyo imam jadi taat ka iman dakoh. BSB BSB: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
8 PBBR Ge, Stefanus, panhu nige anugerah ge kuasa, laka umas a' hal mmenakjubkan ge tanda-tanda ajaib ka anatara sok karah. BSB BSB: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
10 PBBR Ao' tapi, ayo' a' dakoh kati mampu membantah kebijaksanaan ge Roh da nige-A' Stefanus nyansana-sana. BSB BSB: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
11 PBBR Alu, nige' tunguh-tunguh ayo' a' ngasut nyamani sok yak nyansana, "Kai laka dangah sok diah mengucapkan kata-kata hujatan terhadap Musa ge Jabata!" BSB BSB: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
12 PBBR Ge, ayo' a' ngansa sok karah, tua-tua, ge ahli-ahli Taurat, alu utukng ngariket Stefanus, nangkap a', alu minsakng a' ka hadapan Sanhedrin. BSB BSB: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
13 PBBR Ayo' a' nampilkan saksi-saksi palsu da nyansana, "Sok diah kati pernah madi mengucapkan kata-kata da melawan tempat kudus diah ge Hukum Taurat. BSB BSB: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 PBBR Sabab, kai laka dangah ini'e muji bahwa Yesus umpatn Nazaret ao' ngancur a' tampat diah ge ngubah adat istiadat da laka gatn waris a' Musa wak kai." BSB BSB: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
15 PBBR Ge, waktu mile bahas Stefanus, samaan sok da unyung sadatn Sanhedrin mile bahas a' samu bahas malaikat. BSB BSB: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.