1 PBBR Karna Hukum Taurat hanya umpu' gaya tantang hal-hal bait da ao' utuk'ng ge' inya gambar da sasungguh'a' umpat'n hal-hal dakoh, maka nige' korban-korban da samu, da ayo'a' mamparsambah tarus-tarusan nyatiap taun, hukum dakoh kati' ao' suah kaat'n nyampurna ayo'a' da ao' utuk'ng ngajiket. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBBR Sak sabalik'a', inyata pamangkat parsambahan saharus'a' nga kati' agi' da umas karna nyakali gatn nyuci, ayo sok da baribadah dakoh kati' agi' misa ani'a' kasadaran ka duse? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBBR Ao' tatapi, sadat'n parsambahan korban dakoh, ayo'a' malah gat'n ngingat ka duse-due ayo'a' umpat'n taun ka taun. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBBR Sabab, daya' lembu are ge' kambing are kati' mungkin kaat'n ngapus duse. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBBR Karna dakoh, waktu Kristus utuk'ng ka sadat'n dunia, Ini' muji," Korban ge' parsambahan kati' Imu' ngingin, tatapi nyungan ungan laka Imu' nyiap bagi-Ko; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBBR Imu' kati' suka ka korban da gat'n ninu' ge' korban pangapus duse. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBBR Lalu Iko muji', "Diah ta Iko: Ani gat'n nulis tantang Iko sadat'n gulongan kitab, Iko utuk'ng ya' umas kahandak-Mu', ai' Jabata." BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBBR Laka Kristus ngamuji', "Korban ge' parsambahan, sarta korban da di ninu' ge' korban pangapus duse kati' Iko ngingin, ge' kati' bakenan ka Imu'" (da sasue nige' Hukum Taurat). BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBBR Ini' nganambah'a', "Diah ta Iko. Iko utuk'ng ya' umas kahandak-Mu'." Jadi, Yesus ngangapus ta da partama ya' natap da kadua. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBBR Kat kahandak-A, ite' gat'n ngudus nabo' pangurbanan ungan Yesus Kristus, nyakali ya' salama-lama'a.' BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBBR tatapi Kristus, ngalaka mamparsembah korban karna duse, nyakali sadi' ya' salama-lama'a', Ini' unyung ka sabalah sentao' Jabata BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBBR ge' nganti waktu ayo munsuh-A gat'n jadi alas kaja'-A. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBBR Nige' nyungan korban, Kristus nyampurna ayo'a' da laka gat'n Ni' nyuci ya' salama-lama'a.' BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBBR Roh Kudus uga ngajadi saksi ya' ite' tantang hal diah sabab ngalaka damuji', BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBBR "Diah ta parjanjian da ao' Ko umas nige' umat-Ko ngalaka masa dakoh, sarat'n Tuhan: "Iko' ao' napo' hukum-hukum-Ko sadat'n ate ayo'a', ge' Iko' ao' nganulis'a' sadat'n pikiran ayo'a'," BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBBR Laka dakoh, Ini' ngalanjut'a', "Iko ao' ngarimut duse-duse ayo'a' ge' kati' ao' ngingat agi' kajahatan ayo'a'." BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBBR Mati', waktu pangampunan bagi samaan'a' dakoh laka gat'n nyadia, maka kati' gat'n palalu agi' korban ya' nabos duse. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBBR nige' gala' da bahu ge' da idup, da laka gat'n muka kat Yesus bagi ite' nabo' muliam, koh ta ungan-A, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBBR ge' karna ite' nga ani nyungan Imam Ayho da ngapalai ramin Jabata, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBBR maka kailah ite' ngajiket ka Jabata nige' ate da tulus sadat'n kayakinan iman da panhu, nige' ate ite' da laka ngabarasih umpat'n nurani da jahe', ge' ungan da laka gat'n nyuci nige' paint murni. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBBR ge' usahlah ngajauh adup umpat'n partamuan ibadah ite' da samahu, ulah da gat'n biasa ta kat mani ungan sok. Ao'a', kailah ite' saling nguat age, marabeh agi' karna imu' pane Ano Tuhan ngamangkin jiket. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBBR Sabab, sa' nige' sangaja te' tatap umas duse sak laka kaat'n pangatahuan tantang da taman, maka kati' ani agi' korban ya' ngapus duse-duse dakoh. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBBR Da ani ta panganti da ngabuut ao' panghakiman ge' mara api da ao' ngabinasa ayo munsuh jabata. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBBR Badampar ka kasaksian umpat'n dua ato taru ungan saksi, asipun da kati' taat ka Hukum Musa ao' kabis kati' kaat'n pamase.' BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBBR Sak ladakoh, batapa rabeh bahat'a' pangukuman da layak gat'n narima kat sok da nginyak-nginyak Anak Jabata, ge' da nganggap najis daya' parjanjian da laka ngudus'a', ge' da manghina Roh anugerah Jabata? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBBR Sabab, ite' manganal Ini' da muji', "Pambalasan anilah hak-Ko; Iko ao' nuntut pambalasan." Ini' uga muji', "Tuhan ao' ngakim umat-A." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBBR Batapa ngeri ta sak ite' jantu ka sadat'n barek Jabata da idup. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBBR Ao tatapi, ngingatlah ano-ano da nga lewat, sak laka imu' kat'n pangaratian, imu' batahan sadat'n parjuaganmu' nanggong panderitaan da bahat. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBBR Takadang, imu' gat'n hina ge' gat'n nyanya sacara tabuka ka tura sok da karah, ge' takadang imu' uga' nganang ka sadat'n panderitaan ayo sok da gat'n palaku samu dakoh. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBBR Imu' uga mangkat'n pamase' ka ayo'a' da ka panjara, bahkan da narima nige' sukacita waktu harta da mu' umpu gat'n nangkap karna imu' pane bahwa imu' nga ani harta da rabeh bait ge' kekal. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBBR Karna dakoh, usahlah mu' matat'n kayakinanmu' karna kayakinanmu' dakoh mangkutuk'ng pahala da ahyo. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBBR Sabab imu' mambutuh katakunan ya' umas kahendak Jabata singga imu' kaat'n jai da gat'n Tuhan janji. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBBR Sabab," Kati' tuhi' agi', Ini' da ao' utuk'ng, ao' sampe, ge' kati' ao' gatn nanggoh. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBBR Tapi, sok-Ko' da taman ao' idup kat iman. Ge', sak ni' ngundur karna buut, maka jiwa-Ko kati ao' bakenan kaini'." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBBR Ite' inyalah ayo sok da ngundur ka kabinasaan, ngalait'n ayo sok da baiman ka da miara jiwa. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.