1 PBBR Lakadakoh, iko' mile' ka barekng santao' Ini' da unyung ka tumukng takhta dakoh nyabuah gulokng kitab, da umpu' tulisan ka pihikng sadatn ge' satoa', da gatn nyigel nige' ijo' sigel. BSB BSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2 PBBR Ge', iko' mile' nyungan malaikat da gagah ngampak nige' saratn da kuat," Asi ta da layak muka gulong kitab dakoh ge muka sigel-sigel'a?" BSB BSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3 PBBR Ao' ata, kati' ani nyungan sok pun, bait da ka surga, ka bumi, ato pun da ka saroh bumi da kaatn muka ato mile' bagian sadatn gulokng dakoh. BSB BSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4 PBBR Maka, iko mule munse sampe sikal karna kati ani nyungan pun gatn amput layak ya' muka gulokng kitab dakoh ato mile' bagian sadatna.' BSB BSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
7 PBBR Anak Domba dakoh utukng ge' naap gulokng kitab dakoh umpatn barekng santaok Ini' da unyung katumukng takhta. BSB BSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8 PBBR Ge', jangkah Anak Domba laka naap gulokng kitab dakoh, ka ampat makhluk ge' kadua puluh ampat da ama-ama sujud ka hadapan Anak Domba dakoh, masing-masing nyinte nyabuah kecapi ge' nyabuah cawan barawatn da panhu nige' kamayan, da ani lah doa ayo sok kudus. BSB BSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9 PBBR Lalu, ayoa' ngado nyabuah lagu bahu, waatna': "Imu' layak naap gulokng kitab dakoh ge muka sigel-sigela' karna Imu' laka gatn nyambaleh, ge' nige daya'Mu, Imu' laka nabos ayo sok umpatn satiap suku, bahasa, kaum, ge' bangsa bagi Jabata. BSB BSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10 PBBR Ge' Imu' laka umas ayoa' ngajadi nyabuah kerajaan ge' imam-imam bagi Jabata ite, ge' ayoa' ao' marintah kasamo bumi." BSB BSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11 PBBR Lakadakoh, iko' mile, ge iko' dangah saratn umpatn karah malaikat da ngalilik takhta, 4 makhluk, ge ayo da ama-ama dakoh. Ge' jumlah ayoa' baribu-ribu, bahkan bapuluh ribu, BSB BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12 PBBR ngampak nige saratn da karas, "Layak lah Anak Domba, da laka gatn nyambaleh dakoh, narima kuasa, ge' kakayaan, ge' hikmat, ge' kakuatan, ge' hormat, ge kemuliaan, ge' pujian." BSB BSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13 PBBR Lakadakoh, iko' dangah satiap makhluk da ani ka surga, ge' ka bumi, ge ka saroh bumi, ge' ka laut, ge' smaan da ani kasadatn, smaan dakoh nyasana, "Bagi Ini', da unyung ka samo takhta, ge' bagi Anak Domba, smaan pujian, hormat, kemuliaan, ge' kuasa sampe salama-lamaa'!" BSB BSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14 PBBR Ge' 4 makhluk dakoh nyasana, "Amin!" Ge ayo da ama-ama sujud ge nyambah. BSB BSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.