Luke 33LukePreparation and ministry in GalileeThur New Testament+

Thur New Testament+Berean Standard Bible

1. 1LTHOnwongo obedo mwaka më apar abic më löc ka Cija Tiberio ï ker më Roma. Ï karë nön, Pontio Pilato onwongo obedo alöc më Yudea. Erode onwongo obedo alöc më Galilaya, ëka ömïn mërë Pilipo onwongo obedo alöc më Ituria ëka alöc më Tarakoniti. Ëka Lucania onwongo obedo alöc më lobo Abilene.BSBBSB: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
2. 2LTHAnac ëka Kayapa onwongo obedo gïnï ëlamdhök na dito. Ï karë nonu, Jon Abatica wod ka Jakaria, owinyo köp k'Obanga n'onwongo ën ut ï thim.BSBBSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3. 3LTHËn owotho ï lobe kïbëc n'örïkö kulo Jordan, nakun tïtö both jïï nï myero ongut gïnï kï kom balgï ëka ebaticagï, ëk Obanga ötïm nïgï kïca.BSBBSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4. 4LTHKite n'ëcöö ködë ï buk k'adwarpïny Icaya nï, “Dwön dhanö mörö tye ka redo ï thim nï, ‘Yüb unu yoo pï Rwoth, mïï unu yoo ocung atïr nïnë.BSBBSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5. 5LTHOra kïbëc myero epir ökö, kite kïbëc myero erwob ödök pïny na röm. Yodhi n'ogom mene myero ëmïï ocung atïr. Yodhi na gwaü bino dökö na pwöth.BSBBSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6. 6LTHCë jö kïbëc bino nënö lar k'Obanga.’ ”BSBBSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7. 7LTHJon Abatica okobo nï lwak n'obino bothe ëk ebaticagï nï, “Un jö na reco calö ëthïn ororo! Nga n'okobo niwu nï ïrïng unu ökö kï ï akëmö k'Obanga na bino ni?BSBBSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8. 8LTHKitewu myero onyuth nï inguto unu dong ökö kï kom balwu. Kür dök ïcak unu kobo ï kinwu kenwu nï, ‘Wan ëthïnö më dhogola k'Abraam.’ Ëk akob niwu nï kï ï kom kite ni, Obanga römö yübö ëthïnö pï Abraam.BSBBSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9. 9LTHNgölö-köp k'Obanga obino ökö, na calö ngat n'ömakö atong më tongo yath. Yath na ba nyakö nyige na bër ebino tongo ökö pïny, cë ebolo ï mac.”BSBBSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10. 10LTHLwak openyo Jon nï, “Ëtïm ngö dong?”BSBBSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11. 11LTHJon Abatica ögamö nïgï nï, “Ngat na ute kï böng arïö myero opok both ngat n'ope ködë, ëka ngat na ute kï cem myero ötïm mene kömanön.”BSBBSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12. 12LTHËcök ocoro mene obino ëk ebaticagï. Gïn openyo ën nï, “Apwony, wan myero ëtïm ngö?”BSBBSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13. 13LTHËn okobo nïgï nï, “Kür ïcök unu ocoro na kadhö wel n'ëcïköwu ködë.”BSBBSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14. 14LTHAcikari mökö öcakö penyo ën nï, “Cë wan kono ëtïm ngö?” Ën okobo nïgï nï, “Kür ïma unu cïlïng kï both dhanö mörö tëtëk, ëka kür idoth unu dhanö mörö twodo twodo. Ëntö yeng unu kï cülwu.”BSBBSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15. 15LTHLwak onwongo kürö kï gen, na gïn kïbëc onwongo thamö kï ï cwinygï nï ködë ba Jon ënë obedo Meciya.BSBBSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16. 16LTHCë Jon Abatica ögamö nï, “An abaticawu kï pii, ëntö ngat mörö na dit na löa tye ka bino, na an ba apora më bedo atic mërë, ëka më gönyö thöl wörë. Ën bino baticawu kï Tipo Naleng ëka mac.BSBBSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17. 17LTHËn bino poko jö na kitegï atïr kï kom jö na reco, na calö dhanö na pyëdhö bël k'odheru, ën cökö bël cë ketho ï od dërö. Ëntö ën bino wangö cüngë kï mac na ba bino nekere.”BSBBSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18. 18LTHJon Abatica okobo köp na bër n'eoro ën ködë kï köp nökënë na pol. Ën öcükö cwiny lwak më wëkö bal, ëka opwonyogï k'Emuth na Bër k'Obanga.BSBBSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19. 19LTHËntö Jon dökï öjükö rwoth Erode pï bedo kï Kerodia dhakö ka Pilipo n'obedo ömïn Erode, ëka pï ngö na reco kïbëc na ën obedo tïmö.BSBBSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20. 20LTHCë rwoth Erode dök ömëdö bal nökënë dökï na rac më tweo Jon ï buc.BSBBSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21. 21LTHNa Jon dong obatica jö kïbëc, Yecu thon ebatica. Ï caa na Yecu lëgö, polo öyabërëBSBBSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22. 22LTHëka Tipo Naleng obino kï malö ï cal k'amam cë opye ï kome. Cë dwön Obanga owinyere kï ï polo na kobo nï, “In ënë Woda na an amarö, na cwinya yom ï kome.”BSBBSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
23. 23LTHYecu onwongo dong ute kï mwaka pyer adek ï karë na ën cakö tic mërë. Jïï onwongo thamö nï ën obedo wod ka Yocepu. Yocepu ni onwongo obedo wod ka Eli.BSBBSB: Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,
24. 24LTHEli onwongo obedo wod ka Mathat. Mathat onwongo obedo wod ka Lebi. Lebi onwongo obedo wod ka Melki. Melki onwongo obedo wod ka Janai. Janai onwongo obedo wod ka Yocepu.BSBBSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25. 25LTHYocepu wod ka Matathia, Matathia wod k'Amoc, Amoc onwongo obedo wod ka Nakum. Nakum onwongo obedo wod ka Eceli. Eceli onwongo obedo wod ka Nagai.BSBBSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26. 26LTHNagai onwongo obedo wod ka Math, Math onwongo obedo wod ka Matathia Matathia onwongo obedo wod ka Cemein Cemein onwongo obedo wod ka Yocek, Yocek onwongo obedo wod ka Yoda.BSBBSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27. 27LTHYoda onwongo obedo wod ka Joanan. Joanan onwongo obedo wod ka Reca. Reca onwongo obedo wod ka Jerubabel. Jerubabel onwongo obedo wod ka Cealtiel. Cealtiel onwongo obedo wod ka Neri.BSBBSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28. 28LTHNeri onwongo obedo wod ka Melki. Melki onwongo obedo wod k'Adi. Adi onwongo obedo wod ka Kocam. Kocam onwongo obedo wod ka Elemadam. Elemadam onwongo obedo wod ka Er.BSBBSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29. 29LTHEr onwongo obedo wod ka Yocua. Yocua onwongo obedo wod ka Elieja. Elieja onwongo obedo wod ka Yorim. Yorim onwongo obedo wod ka Mathat. Mathat onwongo obedo wod ka Lebi.BSBBSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30. 30LTHLebi onwongo obedo wod ka Cimeon. Cimeon onwongo obedo wod ka Yuda. Yuda onwongo obedo wod ka Yocepu. Yocepu onwongo obedo wod ka Yonam. Yonam onwongo obedo wod ka Eliakim.BSBBSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
31. 31LTHEliakim onwongo obedo wod ka Melea. Melea onwongo obedo wod ka Mena. Mena onwongo obedo wod ka Matatha. Matatha onwongo obedo wod ka Natan. Natan onwongo obedo wod ka Daudi.BSBBSB: the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
32. 32LTHDaudi onwongo obedo wod ka Jece. Jece onwongo obedo wod k'Obed. Obed onwongo obedo wod ka Boaj. Boaj onwongo obedo wod ka Calomon. Calomon onwongo obedo wod ka Nacon.BSBBSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33. 33LTHNacon onwongo obedo wod k'Aminadab. Aminadab onwongo obedo wod k'Adimin. Adimin onwongo obedo wod k'Arni. Arni onwongo obedo wod ka Kejeron Kejeron onwongo obedo wod ka Perej. Perej onwongo obedo wod ka Yuda.BSBBSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34. 34LTHYuda onwongo obedo wod ka Jakob. Jakob onwongo obedo wod ka Icaka. Icaka onwongo obedo wod k'Abraam. Abraam onwongo obedo wod ka Tera. Tera onwongo obedo wod ka Nakor.BSBBSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35. 35LTHNakor onwongo obedo wod ka Cerug. Cerug onwongo obedo wod ka Reu. Reu onwongo obedo wod ka Peleg. Peleg onwongo obedo wod ka Eber. Eber onwongo obedo wod ka Cela.BSBBSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
36. 36LTHCela onwongo obedo wod ka Kainan. Kainan onwongo obedo wod k'Apacad. Apacad onwongo obedo wod ka Cem. Cem onwongo obedo wod ka Noa. Noa onwongo obedo wod ka Lamek.BSBBSB: the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
37. 37LTHLamek onwongo obedo wod ka Methucela. Methucela onwongo obedo wod ka Enok. Enok onwongo obedo wod ka Jared. Jared onwongo obedo wod ka Maalalel. Maalalel onwongo obedo wod ka Kainan.BSBBSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,
38. 38LTHKainan onwongo obedo wod ka Enoc. Enoc onwongo obedo wod ka Ceth. Ceth onwongo obedo wod k'Adam. Adam onwongo obedo wod k'Obanga.BSBBSB: the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.