Genesis 10 (MARC)

1नोआहचे पुत्र शेम, हाम व याफेथ यांची वंशावळ अशी: त्यांना जलप्रलयानंतर पुत्र झाले.This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, who also had sons after the flood.

2याफेथाचे पुत्र: गोमेर, मागोग, मादय, यावान, तूबाल, मेशेख व तीरास.The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

3गोमेरचे पुत्र: आष्कनाज, रीपाथ व तोगर्माह.The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

4यावानाचे पुत्र: एलिशाह, तार्शीश, कित्तीम व दोदानीम.And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.

5या वंशांचे लोक निरनिराळ्या देशांत समुद्र किनार्याजवळील वस्ती करणारी राष्ट्रे बनली. प्रत्येक भाषेनुसार, कुळानुसार ते राष्ट्रांमध्ये पसरले.From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.

6हामाचे पुत्र: कूश, इजिप्त, पूट व कनान.The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

7कूशाचे पुत्र: सबा, हवीला, साब्ता, रामाह व साब्तेका. रामाहचे पुत्र: शबा व ददान.The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

8कूशचा पुत्र निम्रोद होता, जो पृथ्वीवरील एक वीर व्यक्ती झाला.Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.

9तो याहवेहसमोर एक बलवान शिकारी होता; “याहवेहसमोर निम्रोदासारखा पराक्रमी शिकारी.” असा उल्लेख करण्याची प्रथा पडली होती.He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”

10शिनार प्रांतातील बाबिलोन, एरक, अक्काद व कालनेह ही त्याच्या राज्यातील प्रमुख शहरे होती.His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

11शिनारपासून त्याने आपल्या राज्याचा विस्तार अश्शूरपर्यंत केला. त्याने निनवेह, रेहोबोथ ईर व कालहFrom that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,

12व रेसन शहर, जे निनवेह व कालह यांच्या दरम्यान होते, ते वसविले. रेसन हे त्याच्या राज्यातील एक प्रमुख शहर होते.and Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.

13इजिप्तचे पुत्र: लूदीम, अनामीम, लहाबीम, नाप्तुहीम,Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,

14पात्रुसीम, कास्लूहीम (ज्यापासून पलिष्टी लोक आले) आणि कफतोरीम.the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

15कनान यांचा पिता होता: प्रथमपुत्र सीदोन आणि हेथ,And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

16यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

17हिव्वी, आर्की, सीनीthe Hivites, the Arkites, the Sinites,

18अर्वादी, समारी व हमाथी. (नंतर कनानी वंशज विखुरलेthe Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,

19आणि सीदोनापासून गरारपासून गाझाच्या पट्ट्यातील, सदोम, गमोरा, अदमाह व लेशाजवळील सबोईम येथवर कनानाची सीमा पसरली.)and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.

20वंश, भाषा, प्रदेश आणि राष्ट्रांनुसार हे हामाचे गोत्र आहेत.These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.

21याफेथचा धाकटा भाऊ शेम यालाही पुत्र झाले, शेम एबरच्या सर्व संतानांचा पूर्वज होता.And sons were also born to Shem, the older brother of Japheth; Shem was the forefather of all the sons of Eber.

22शेमचे पुत्र: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद व अराम.The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.

23अरामाचे पुत्र: ऊस, हूल, गेतेर व मेशेख.The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.

24अर्पक्षद हा शेलाहचा पिता झाला व शेलाह एबरचा पिता झाला.Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.

25एबरला दोन पुत्र झाले: एकाचे नाव पेलेग ठेवले, कारण याच्या हयातीत पृथ्वीची विभागणी झाली; त्याच्या भावाचे नाव योक्तान होते.Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.

26योक्तानचे पुत्र: अलमोदाद, शेलेफ, हसर्मावेथ, येरह,And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

27हदोराम, ऊजाल, दिक्लाह,Hadoram, Uzal, Diklah,

28ओबाल, अबीमाएल, शबा,Obal, Abimael, Sheba,

29ओफीर, हवीला व योबाब. हे सर्व योक्तानचे पुत्र होते.Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.

30(ते मेशापासून सफार या पूर्वेकडील डोंगरापर्यंतच्या भागात राहत होते.)Their territory extended from Mesha to Sephar, in the eastern hill country.

31कुळे, भाषा, देश आणि राष्ट्रे अशाप्रकारे गोत्रानुसार विभागणी केलेले शेमचे हे वंशज होते.These are the sons of Shem, according to their clans, languages, lands, and nations.

32वर दिलेल्या यादीत नमूद केलेले सर्व लोक नोआहच्या अनेक पिढ्यांतील गोत्र होते. त्यांनी निरनिराळ्या राष्ट्रांत वस्ती केली. ही सर्व राष्ट्रे जलप्रलयानंतर पसरली.All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.

Genesis 10

You’ve read Genesis 10

Go deeper

Genesis 10

You’ve read Genesis 10

Go deeper