Matthew 2828MatthewDeath and resurrectionMakhuwa-Meetto

Makhuwa-MeettoBerean Standard Bible

1. 1MGH2016Navireke Nihuku no Wiittuwa, mapikoosha o nihuku no jumaapili, Amariamu Magidalena ni Amariamu akina yahorwaa uwehani nihiye nne.BSBBSB: After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.
2. 2MGH2016Wo uhipicha nkawaakhumelhelha utetemelha wo ilhapo wo machiri, nnepa wo wiirimu wa Athithi wahokuruwa ukhuma wiirimu, nkawaapikirisha nlhuku ni ukhalhelha.BSBBSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3. 3MGH2016Waaria waya waari thoko wo uverunya, ni ikuwo chawe chaari chootelha twetwetwetwe.BSBBSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4. 4MGH2016Attu yaalhitelhelha nihiye nkayaatetemelha wo woova chinene, nkayaakhalha thoko attu akhwilhe.BSBBSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5. 5MGH2016Nnepa wo wiirimu nkawoolhumacha weerelha manyopani alhe, “Mwaatti nhoove, ukhalhawaya kihochuwelha wiira nnomwaavia Yesu, aakhomelhelhiye vansalaabani.BSBBSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6. 6MGH2016Khaawo vaa, hohihimmwa, thoko chenre awe wo uhimia. Mmweeke mwoona vakittu veeshiye awe.BSBBSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7. 7MGH2016Paahi, nrweeke chitema mwerelheke owiittucha awe wiira hohihimmwa ukhuma unookhwani, ni vano hooholhelhani urwaa Ugalilaya, wowo nnokoomwona! Muupuwelheke nlhove kiuhimenriakani nno.”BSBBSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8. 8MGH2016Manyopani ayo nkayaathama unihiyeni wo waakuviacha, anari oovaka uno atelhiyaka chinene, nkayaattimakacha urwaa uwaalhelhani owiittucha awe.BSBBSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9. 9MGH2016Vahipinche, Yesu nkaakumaana nkeera “Mpuha ukhalhe ni inyu.” Nkayamwaatameria, nkayankhoromelha ni ummara mieto chawe, nkayanthimicha.BSBBSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10. 10MGH2016Yesu nkeerelha, “Nhoove, nrweeke mwaahimerieke ashilhoko aka wiira arwee Ugalilaya, wowo anookona.”BSBBSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11. 11MGH2016Manyopani alhe vaari aya mphironi arwaachaka, attu yaalhitelhelha nihiye nkayaarwaa uwani uwahimiacherani opochera ishaani olhupalhe mwaha wonkhaye ukhumelhenlhe.BSBBSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12. 12MGH2016Paahi, opochera ishaani olhupalhe nkayaakumaanacha vamoka ni ashulhupalhe nkayeewanana, nkayaavaha manyaasikari yaalhitelhelha nihiye alhe nchurukhu mwinchiBSBBSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
13. 13MGH2016yiiraka, “Mwaatti mweereke wiira, owiittucha awe yahowa uhiyu, nkayeeiya iruttu awe hii ninarupilhe ikhove.BSBBSB: and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
14. 14MGH2016Ni aholhelhi o utawara eewakaru, hii ninowolhumana ni waahimeria ikekhiaye wiira mwaattiva khanttenke, ni inyu khannopatta milhatu.”BSBBSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15. 15MGH2016Manyaasikari ayo nkayaawia nchurukhu ulhe, nkayeera thoko chenre aya wo wiittuchihiya. Yoyo mwaha uyo nkawaawanelha mwa Ayahudi mpaka lhelho nna.BSBBSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
16. 16MGH2016Owiittucha khumi ni mmoka nkayaarwaa umwaakoni Ugalilaya waalhehenre awe Yesu wiira arwaacheke wowo.BSBBSB: Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.
17. 17MGH2016Yamwooneke nkayanthimicha, yaahokhalharu akina yahaarumelhenlhe.BSBBSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
18. 18MGH2016Yesu nkachushera vakhiviru waya, nkaahimia wiira, “Kihovahiya ikuru yonkhaye yo wiirimu ni yo velhaponi.BSBBSB: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
19. 19MGH2016Nrwaacheke etu, wa attu o makosho onkhaye mwaapangeke ukhalha owiittucha aka, mwaabatiizeke wo nchina ni Athithi, ni no Mwaana, ni Iphumu ya Nlhuku,BSBBSB: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20. 20MGH2016mwettuchiheke uvara malhehero onkhaye yuvanheakani. Ni mii kinolhokelha vamoka ni inyu mahuku onkhaye, mpaka umalha wo ilhapo.”BSBBSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”