1 PBBL Aku, hi Paulus, Aku erai ilaku ma hanyu tawuk aku nadap hanyu laku ahilelunu hang wuang kamurahen Kristus- aku, sa puang he'ei badahapan uruwawa, kude he'ei amun lawit teka hanyu BSB BSB: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
2 PBBL Aku ilaku ma hanyu tawuk aku hawi, aku puang usah jari mape daya gana aku yakin tu'u ma hanyu isa sagar ngarawah aku nawan papire kaulun isa ngangap kami welum hang wuang kedagingan. BSB BSB: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
3 PBBL Tu'u, kami magun welum hang wuang kadagingan, kude kamu puang bausaha makai kedaagingan kami. BSB BSB: For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
4 PBBL Daya, senjata umak kami bausaha puang sara kedagingan, walehanni makai kakuaten taka ilahi makai ngampihansus benteng-benteng. BSB BSB: The weapons of our warfare are not the weapons of the flesh. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
5 PBBL Kami nyandruntun kunuan-kunuan teka tatiap hal isa hang amau natamuan daya kasakahen murunsia umak nawan isa hawi teka Alatalla. Kami nawan katuluh kunuan nelang nampalus hang wuang ngaran Yesus Kristus, BSB BSB: We demolish arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
6 PBBL nelang kami siap nukum makatuluh ulah gawi tawuk kataatni haut paruna. BSB BSB: And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.
7 PBBL Dinung inun sa naan hang dahapan hanyu. Amun naan ulun isa yakin tuu dirini milik Kristus, maraeh hanye mikirni ni kamulek neu hal yeru, hanyene kewangun hanyeru milik Kristus, kaliru pada kami. BSB BSB: You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does.
8 PBBL Salabisni, kakala aku kakai labis angar neu otoritas, isa haut naami Alatalla makami umak ngamuan naun nelang puang ekat ngampihansur naun, aku puang sagar maka ngamangan. BSB BSB: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
9 PBBL Aku puang hakun dinung here papura, aku sagar ngabarebe naun makai surat-suratku. BSB BSB: I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters.
10 PBBL Daya, here kaeau, "Surat-suratni tuu tagas nelang mahing, kude nyalah pihawian tenga, hanye maleme nelang panerni puang uweng arati." BSB BSB: For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
11 PBBL Maraeh ulun yalah yeru mamikir hal ni, hanyene inun isa haut naeauni hang wuang surat tawuk kami puang baya hanyu, sameh yalah ulahan kami tawuk baya hanyu. BSB BSB: Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.
12 PBBL Daya, kami puang heeiumak bakalumpuk atawa hambanding diri kami andri papire kaulun isa nawat mahuruar dirini raerai. Kudeni, Tawuk here ngaku dirini andri diri here raerai, hereru puang kataru jua. BSB BSB: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.
13 PBBL Kalahie pada, kamipuang sagar angarhang amau katuluh hal isa napalupui hang wuang katauen kami, walehani ngalut hampe awe tikas isa haut natantu daya Alatalla isa haut naami ma kami, nyeiru tikas isa haut sameh andri ma hanyu pada. BSB BSB: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
14 PBBL Dayani, kami puang nangkah watas kami, yalahni kami puang kahampe hanyu. Kami isa pamulaan ni hampe ma hanyu andri Injul Kristus. BSB BSB: We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.
15 PBBL Kami pada puang anggar labis teka katauen kami andri anggar hang amau kasusahen ulun lain, walehanniandri kaharapen neu kewangun iman nu magin welum, ngawariung gawian kami hangbhelang-helang hanyu magin lagin laga, BSB BSB: Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,
16 PBBL Himpan kamikaiyuh ngami khabar neu Injil unengan hang luar unengan nu, nelang puang anggar hang amau isa haut na sanuputnu hang ngawariung gawian ulun lain. BSB BSB: so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.
17 PBBL "Hie isa hamen anggar, mara eh hanye anggar hang wuang Tuhan." BSB BSB: Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”
18 PBBL Daya, puang ulun isa ngamung dirini raerai isa tu'u ni hanye ru maeh, sabujurni ulun lain isa tahan uji. BSB BSB: For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.