1 PBBL Daya takam uweng jannji, yai isa na kaleluku, ayu takam ngabarasisi tenga daging takam teka katuluh pikurun hang wuang tenga nelang ruh nelang ngulah himpan paruna barasis hang wuang takun ma Alatalla. BSB BSB: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 PBBL Sadianu unengan hang wuang atei nu. Kami puang uweng kahalaen hang dahapan hieleh, puang nyandrusak hie-hie, nelang puang ngalap kalabihan teka hie-hie. BSB BSB: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
3 PBBL Aku puang kaeau ina umak ngampihala hanyu, daya kapihuanni, aku haut kaeau ma hanyu himpan hanyu naan hang wuang atei kami, umak matei sasameh nelang welum sasameh. BSB BSB: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
4 PBBL Kayakinan ku hante hang amau hanyu, kahewuen ku hante nadap hanyu, aku naami kahewuen, aku limpas andri arai hewu hang wuang kasusahen kami. BSB BSB: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
5 PBBL Walehani, tawuk aku hampe hang Makedonia, tenga kami puang uweng kaiyuh katenangen, malah sansara teka katuluh alah, nyeiru pibauren teka luar nelang penu andri katakuten isa teka wuang. BSB BSB: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
6 PBBL Walehani Alatalla, isa ngarariu ulun isa puang uweng kaharapen, ngarariu kami daaaaya pihawian Titus. BSB BSB: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
7 PBBL Puang daya ekad pihawian ni'ai, walehann ni pada daya tantulu rariu isa ngulah hanye arai hewu hang hanyu, yalah hanye haut nyurah pada ma kami neu hanye kasungu hanyu, hanang ateinu umak aku hampe aku magin arai hewu. BSB BSB: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
8 PBBL Jari, biar aku haut ngulah hanyu mahanang kunu daya suratku ma hanyu, aku puang sasal. Biar aku suah sasal ma hanyu, irun daya aku kadinung neu suratru ngampihanang ateinu biar ekat erang tumat. BSB BSB: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
9 PBBL Itati aku arai hewu, puang daya hanyu mahanang kunu, kude daya hanyu mahahnang kunu daya hamen batobat, daya naun mahanang atei neu batobat ru, daya hanyu mahanang kunu yalah kala isa na kabahumen Alatalla hampe hanyu puang na tangkurang ma katuluh hal inun-inun daya kami. BSB BSB: yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
10 PBBL Daya, hanang atei isa yalah sa sameh andri kabahumen Alatalla tau jari patubatan isa puang sasal nelang napalupui makai kasalamaten. Kude, hanang atei hang dunia tau ngenei papmpatei. BSB BSB: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
11 PBBL Daya, pansining kaawe ramani hanang aheng isa nyanrukui kala kabahumen Alatalla ru ngulah hanyu bagawi andri kapinuu ni isa bangat hante, iru nantarang neu hanyu puang uweng kahalaen, kasangiten, katakuten, kasungu, samangat, nelang walehan ni. Hang wuang katuluh alah, hanyu haut nantarang neu hanyu puang uweng kahalaen hang wuang hal yeru. BSB BSB: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
12 PBBL Jari, amun aku nulis surat ma hanyu, hal yeru puang umak kabahumen ulun isa na ampihala nelang puang pada umak kabahumen ulun isa na ampihala, kude himpan kapinuu nu nadap kami natantarang ma hanyu hang dahapan Alatalla. BSB BSB: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
13 PBBL Iru sababni, kami narariu. Labis teka narariu kami ru, kami labis araihewu kamulek hang amau karaien Titus daya ruhni haut sigar daya naun katuluh. BSB BSB: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
14 PBBL Daya, amun aku suah ngampi angar hanyu nunung hi Titus, aku puang maka mamangan. Walehanni kewangun kami iwara alakatantuluh ni ma hanyuhang wuang kapinuu, kaliru pada kaangaran kami hang dahapan hi Titus haut tuu tabukti. BSB BSB: Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.
15 PBBL Nelang, ahi leluni nadap hanyu magin hante, amun hanye ngitung kataaten nu katuluhni, kewangun hanyu nyammut pihawianni andri takut atawa gaer, daya hang wuang katuluh hal BSB BSB: And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
16 PBBL Aku penu kaaraien hang wuang katuluh hal aku naan kayakinan hang wuang hanyu. BSB BSB: I rejoice that I can have complete confidence in you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.