2 Thessalonians 222 ThessaloniansThe day of the LordDayak Ma'anyan Banua Lima New Testament (Trial Edition)

Dayak Ma'anyan Banua Lima New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBLItati, neu pihawian Than takam Yesus Kristus, nelang tawuk takam ta'ati haut jari isa andri Hanye, kami ilaku ma naun kawan pulaksana'i,BSBBSB: Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
2. 2PBBLngampan naun puang hampe mami- kirni atawa balisah tawuk karengei neu andrau Tuahan haut hawi, nyalah ruh* atawa itah pesen atawa surat nyalahni teka kami.BSBBSB: not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
3. 3PBBLAda naun hakun atawa ada harap mun naan ulun ngunu nipu, nyantawang naun. Daya andrau yiru puang sagar hawi kapihu-an rama ulun nanan Tuhan Yesus andri ulun sa murun akal yiru haut hawi.BSBBSB: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
4. 4PBBLUlun yiru ngaku dirini jari alatalla, nelang kaeau hanye sagar maharung hang paharungan Alatalla hang surga bulu andri sakahni kaeau ma ulun akuna Alatalla.BSBBSB: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
5. 5PBBLAngsa naun kakaitung, tawuk naun magun baya Aku, daya Aku haut suah kaeau neu yina ma naun.BSBBSB: Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
6. 6PBBLItati, naun karasa amun hanye yiru nakaluar dami haut hampe wayahni atiai hanye sagar natantarang.BSBBSB: And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.
7. 7PBBLDaya, ransana ulun sa murun akal yiru ganyah ngaraja, hanye singaja huan nantarang inun sa sagar nagawini hampe hanye die hanye tasikei.BSBBSB: For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
8. 8PBBLUdi hiye, murunsia sa murun akal yiru sagar na tantarang. Kude, Tuhan sagan nampateini makai hewuk-Ni palus nyamawai tawuk Hanye hawi.BSBBSB: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
9. 9PBBLPihawian murunsia mu- run akal yiru sameh andri gawian Ambilis,* nelang makai bamasan-masam kawasa, andri ngulah antu pusu baya kawan katauen puang masuk akal;BSBBSB: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
10. 10PBBLhere pada ngulah tipu daya isa puang maeh ma here sa sagar nabinasa daya here puang narine kawan kawan pagawian isa maeh ngampan here tau nasanepah teka ala murun.BSBBSB: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
11. 11PBBLDaya yiru, Alatalla nyantawang pikir akal here ngampan here parisaya ma kawan antu pusu.BSBBSB: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
12. 12PBBLUdi hiye katuluh here tau napi-di, sa awe sapuang parisa-ya ma isa maeh bulu katuju ngulah gawy sa puang maeh.BSBBSB: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
13. 13PBBLKawan tawari wanga katuluh sa nasinta daya Tuhan, neu naun na kami basyukur ma Alatalla daya Hanye haut midi naun teka asalni, ngampan naun nasa lamat mitah wui suhu Roh Brasis hang wuang pikaeh.BSBBSB: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
14. 14PBBLDaya yiru Alatalla nerau naun mitah Surat Brasis sahaut natahampe kami ngampan naun kaiyuh tawat Tuhan takam, Yesus Kristus.BSBBSB: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15. 15PBBLJari kawan pulaksanaai katuluh, andri kekuaten nelang tegei kawan ajaran-ajaran isa haut naajar ma naun, itah kawan papaneran atawa mitah surat kami.BSBBSB: Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
16. 16PBBLItati, takam haut kaingkam ahilelu nelang sinta teka Tuhan Yesus Kris tus andri tulu rariu teka Ala talla Ammah hampe kalala wah nelang ngami kahara pen ma takam itah panga mian,BSBBSB: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
17. 17PBBLngarariu andri ngampi kansing atei naun hang wuang tatiap kia kara ja baya kawan papneran isa patut nelang maeh.BSBBSB: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.