1 PBBL Makani hi Agrifa iwara ma hi Paulus, "naun iyuh paner umak ngalulintar kahalaen." Udi hie hi Paulus merang tanganni iwara isa kapinuu. BSB BSB: Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:
2 PBBL "Sindrah katuluhni yeru inun sa haut na wara nu ma aku daya kuan ulun Yahudi, aku kaingkam bauntung tuu. Raja Agrifa, daya aku nantarang ma hanyu pangkuan ku hang andrau yena. BSB BSB: “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
3 PBBL Hulungni daya hanyu erang kaulun sa tuu-tuu karasa katuluh hal hang penah uluh Yahudi. Daya iru, aku ilaku nunung hanyu nyandrengei piwaraan ku bagamat. BSB BSB: especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
4 PBBL Katuluh ulun Yahudi, karasa tuu kewangun pamelum here tawuk aku lagi ia. Teka mulai ni nangalis welumku hang pernah bangsa ku erai hang Yerusalem. BSB BSB: Surely all the Jews know how I have lived from my earliest childhood among my own people, and also in Jerusalem.
5 PBBL Daya haut lawah here karengei neo aku, amun here hamen, here kaiyuh nyurah welum ku sameh andri urug ajar agama takam, aku welum yalah ulun Farisi. BSB BSB: They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
6 PBBL Itati, aku naan hang yiti himpan natunti daya pangarasaen ku neo jannyi Alatalla ma itak kakah datu nini takam. BSB BSB: And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,
7 PBBL Jannyi ru jari kaharapen ka duawalas suku takam hampe haba. Tawuk here nyammah Alatalla andri kapinuu atei ka andarau ka malem. Balalu, daya kaharapen yena aku na antuh daya ulun Yahudi, jari raja. BSB BSB: the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.
8 PBBL Daya inun naun ang harap sabujurni Alatalla tau nyamelum ulun Sa haut matei? BSB BSB: Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?
9 PBBL Daya iru, aku erai ngakira neo nawan bahum Yesus Kristus teka Nazaret. BSB BSB: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
10 PBBL Nelang, iru sa haut nagawiku hang Yerusalem, aku puang ekat ngampasuk kuan ulun barasis ma wuang saper, udi narime kuasa teka tatueh imam, walehan ni pada tawuk here na hukum pampatei, aku sika hakun. BSB BSB: And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.
11 PBBL Balalu aku gaha nukum here hang Sinagoge-Sinagoge nelang gaha nukum here umak malijara. Nelang, iraraat gawi tuu nunung here, aku malijara here ma litar tumpuk ulun lain ni." BSB BSB: I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
12 PBBL Bahum ni, tawuk pakiaan ku ma Damsyi, daya naami gawian daya kuan imam. BSB BSB: In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
13 PBBL Tawuk penah andrau, yai Raja, hang penah pakiaanku, aku kadinung raai teka amau langit, labis maraai teka mate andrau, sa nyiai hang ngawariung aku baya kuan ulun sa baya aku. BSB BSB: About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.
14 PBBL Udi hie, tawuk kami ileku hang tane, aku karengei lengan kaeau ma aku makai basa Ibrani, 'Saulus, Saulus, daya inun naun ngakasah Aku? Mahadin hanyu itapi galah rangsang.' BSB BSB: We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’
15 PBBL Paulus aku itunti, 'Hie sa, Hanyu, Tuhan?' Udi hie, Tuhan nuing, 'Aku Yesus, sa rahat na kakasah nu. BSB BSB: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.
16 PBBL Kude, amuan palus mindri makai pee nu. Daya Aku haut nantarang tenga ma hanyu himpan taru nu, nye iru nantarang aku jari walah nelang saksi. Puang daya umak nadinung ai daya naun. BSB BSB: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
17 PBBL Aku sagar nyalamat naun teka bangsa naun teka sa lain ni. Sa sagar na utus ma naun. BSB BSB: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
18 PBBL Himpan naun kadinung kewangun naun miubah teka wuang piieng ma wuang piraai, teka kuasa ambilis ma kuasa Alatalla himpan narime ka ampunen teka dusa dusa palus narime kuan ulun sa haut na barasis daya iman hang wuang Aku.'" BSB BSB: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
19 PBBL "Eau ni, Raja Agripa, aku Huan suah nawan neu paninungan ku yeru. BSB BSB: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
20 PBBL Kode, mula ni, aku iwara nunung here inun sa naan hang Damsyik, hang Yerusalem baya hang litar Yudea, kaliru pada ma bangsa isa lain ni, himpan here ba tobat palus ngaku Alatalla, mun ngaraja jannyi here sameh here ba tobat. BSB BSB: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
21 PBBL Iru sabab ni, kuan ulun Yahudi nyumuh aku hang Bait Alatalla kai munu aku. BSB BSB: For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
22 PBBL Hampe andrau yena, aku narime pangarawahen teka Alatalla hampe aku tau mindri hang yati himpan tau nyurah, maeh ma ulun anak paramas atawa kuan ulun sa tamam nelang ang nyurah kuan ala katantuluh ni. Kasawali inun sa haut wara kuan nabe baya hi Musa neu kejadian ni. BSB BSB: But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
23 PBBL Kristus harus narime panyusah, andri alasan daya hanye karasa sa mulani hanye mungkat teka padang ulun matei. Hanye sagar basurah ma kuan ulun Yahudi pada ma isa lain ni." BSB BSB: that the Christ would suffer, and as the first to rise from the dead, would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
26 PBBL Daya, raja karasa nelang aku haur iwara hal sa Tarime kunuan maeh. Daya aku karasa tuu, ang sunah isa hal isa lelah teka paninungan hang uneng sa lawit teka tumpuk. BSB BSB: For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
27 PBBL Raja, Agrifa inun sa hanyu parisaya pi Nabi? Rasaku hanyu harap tuu." BSB BSB: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
28 PBBL Raja Agrifa iwara ma hi Paulus, hang tawuk riet yiti, naun iwara hamen jari ungkap?" BSB BSB: Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”
29 PBBL Hi Paulus nuing, "Aku ilaku nunung Alatalla wasit atawa unte, Puang ekat hanyu, walehan katuluh ulun sa haut karengei andrau yena, tau saleh andri aku." BSB BSB: “Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”
30 PBBL Udi hie raja mindri, Kalori pada gubernur, Bernike, baya katuluh ulun sa maharung baya here. BSB BSB: Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.
31 PBBL Balalu, leung here nanan ruang uneng ni here bapaner isa andri sa lain, "ulun yiti ang ngaraja inun-inun isa maeh na tanir andri natampatei atawa na gamasuk ma saper." BSB BSB: On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
32 PBBL Udi hie hi Agrifa iwara Nunung hi Festus, "Ulun haut iyuh na kaluar Amun hanye ang ilaku karawah Nunung Kaisar." BSB BSB: And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.