2 PBBL Here kadinung ulun mikul erang kaulun lumpuh teka hanye nakayaan inehni, ngunu naanak hang dahapan manawang Lewu Tuhan sanaantuh" Gerbang Indah, tiap andrau nampan hanye laku ahi lelu teka ulun samitah masuk ma Lewu Tuhan. BSB BSB: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3 PBBL Tawuk hanye kadi kadinung here Petrus andri hi Yohanes kai mitah ma Lewu Tuhan balalu hanye nantai palatni laku ahi lelu teka here. BSB BSB: When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4 PBBL Balalu hi Petrus andri hi Yohanes maneneng hanye nelang kaeau "Dinung kami. BSB BSB: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
5 PBBL Balalu ulun lumpuh yeru maneneng ma hi Petrus andri hi Yohanes nelang laku ahilelu here. BSB BSB: So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
6 PBBL Kode hi Petrus kaeau, "Aku puang uweng perak atawa amas, kode aku sagar ngami ma hanyu inun sa naan hang aku. "Hang wuang ngaran Kristus Yesus ulun Nazaret yeru hanyu mindri palus takia." BSB BSB: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
7 PBBL Balalu hi Petrus negei tangan kawan ulun lumpuh yeru, nelang ngenat ngarawah hanye mindri. Tawuk yeru jua pagalangan pe'e ulun lumpuh yeru jari wigas. BSB BSB: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
8 PBBL Hanye palus takia nelang nanturak naharak here Petrus andri hi Yohanes masuk ma Lewu Tuhan nelang nawat Alatalla. BSB BSB: He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
9 PBBL Katuluh ulun kadinung upu lumpuh yeru takia nelang nawat Allatalla. BSB BSB: When all the people saw him walking and praising God,
10 PBBL Kawan ulun rama kataru satakia yeru ulun lumpuh salana'ni maharung hang dahapan Gerbang Indah Lewu Tuhan laku ahilelu teka ulun samitah. Here tuu em'mah nelang gamam kadinung kaadan sahaut jari yeru. BSB BSB: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
11 PBBL Tawuk ulun lumpuh yeru itegei hang hi Petrus andri hi Yohanes, katuluh ulun nempat ma Balai sa naantuh Balai Salomo nelang ngawauh. BSB BSB: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
12 PBBL Tawuk hi Petrus kadinung ulun rama yeru balalu hanye kaeau, "Ui naun ulun Israel wuah inun naun ngawauh nelang nyampining kami, nyalahni daya katauen kami raerai sangulah ulun yiti tau yakiya? BSB BSB: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 PBBL Daya Alatalla Abraham, Ishak, Yakup andri Itak Kakah takam haut nawat walahNi, hi Yesus sa puang natarime naun, palus naun nyarah Hanye mahadapan Pilatus, padahal hanye haut mutus bebas. BSB BSB: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
14 PBBL Kode naun tatap ngampi hala Hanye Isa Barasis nelang maeh yeru, malah naun laku hi Barabas samurun atei nelang katuju munu ulun nasanepah daya naun. BSB BSB: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 PBBL Naun malah munu Ngami Pamelum isa haut na samelum daya Alatala teka ulun matei kami na jari saksi-saksini. BSB BSB: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.
16 PBBL Nelang daya iman hang wuang ngaran Yesus sa haut nyamigas upu sa dinung nelang haut taru naun katuluh. Daya iman mitah Hanye haut ngami kawigasen satu'u maeh sanaan hhang dahapan naun katuluh. BSB BSB: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
17 PBBL Taati kawan pulaksanai katuluh, aku haut karasa kawan sanagawi naunri daya naun huan kataru maeh atawa murun, kalahie pada kawan tatueh naun. BSB BSB: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 PBBL Kode Alatalla iwara manaun mitah kawan nabiNi neo Kristus yeru sagar nakahanangen hampe matei, ala yeru haut nasanuput dayaNi. BSB BSB: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
19 PBBL Daya yeru ware naun iwaleng teka gawian samurun yeru, ilaku ampun ma Alatalla, ngampan Hanye mui nyuhu hampe barasis. BSB BSB: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
20 PBBL Balalu Hanye ngami kaarayen andri kasanangen, palus ngutus Yesus Kristus ma naun katuluh. BSB BSB: that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
23 PBBL Hie sapuang nyanrengei inun sanawara nabi yeru hanye sagar nasamawai teka turunan takam. BSB BSB: Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
24 PBBL Katuluh kawan nabi mulai hinggka hi Samuel hampe kawan papire nabi laini haut suah bapaner ala katantuluh yeru, sahaut jari hampe andrau yena. BSB BSB: Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25 PBBL Here kaeau "Naun katuluh yiri ka turunan teka kawan nabi isa haut ngulah janyi sinsan andri Alatalla baya here itak kakah naun nelang kaeau ma hi Abraham,"Teka turunan nu katuluh ulun hang amau tane yena sagar naami barkat. BSB BSB: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26 PBBL Dami udi Alatalla ngangkat walah Ni yeru, balalu Hanye ngutusni palus mambarkat ngampan katuluh naun iwaleng teka gawi samurun yeru. BSB BSB: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.