1 PBBL Teka hi Paulus, isa jari rasul Yesus Kristus daya kabahumen Alatalla, nelang teka hi Timotius pulasanai takam. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2 PBBL Ma kuan ulun barasis nelang kuan pulaknai mira andri takam satia hang wuang Kristus hang Kolose. Anugrah ma hanyu nelang damai sejahtra hang wuang Alatalla Ammah takam. Dua nelang syukur teka hi Paulus. BSB BSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3 PBBL Tawuk badu'a umak hanyu, kami kakune ngantuh syukur ma Aalatalla, Ammah teka Tuhan takam Kristus Yesus. BSB BSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4 PBBL Daya kami karengei manyu imannu hang wuang Yesus Kristus nelang ahi lelu uweng umak katuluh ulun barasis. BSB BSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5 PBBL Iman nelang ahi lelu hulet daya kaharapen isa haut sade umak hanye hang surga, isa haut rengeinu hang wuang firman isa kapinu'u, hanye iru Injil. BSB BSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6 PBBL Injil ru haut hampe ma hanyu likan hampe ma litar dunia nelang Injil na palus bawua nelang bahasil nelang magin rama, sameh kala isa haut naan kajadianni hang penah naun, teka andrau hanyu karengei nelang kataru manyu anugrah Alatalla hang wuang kapinu'uni. BSB BSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7 PBBL Hanyu haut paajar hal yiru teka Epafras, hengai isa gawian andri kami isa nakalelu, isa haut jari walah Kristus isa tu'u satia andri hanyu. BSB BSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8 PBBL Hanyeleh isa haut iwara nuntu kami manyu ahi lelu hang wuang Ruh. BSB BSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9 PBBL Daya iru, teka andrau kami karengeini, kami haut suah tarie laku dua mahanyu nelang ilaku ma Tuhan nawat ma hanyu andri pangataruen baya kabahumen Ni hang wuang katuluh hikmat nelang pamantaruan ruhani. BSB BSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10 PBBL Andri kaliru, hanyu kaiyuh welum hang pamelum isa layak hang dahapan Tuhan, ngampisanang Hanye hang wuang katuluhan Ni, jari wua hang wuang tiap gawian isa maeh, nelang palus tummuhang wuang pangarasaen Alatalla. BSB BSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11 PBBL Wareai hanyu magin tamam andri katuluh kakuaten andri kamuliaen kuasa Ni himpan hanyu kaiyuh katuluh katantuluh kapinuu nelang kasabaren andri penu arai hewu. BSB BSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12 PBBL Mara takam basyukur ma Ammah isa haut ngulah hanyu ngampiganab syarat umak narime bagian teka warisan ulun-ulun barasis hang wuang piraai. BSB BSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13 PBBL Hanye haut napas takam teka kuasa piieng nelang ngdar takam ma wuang karajaan Anak Ni isa pangalelu. BSB BSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14 PBBL Hang wuang Hanye, takam naan panewuh, hanyene ngampun dusa-dusa takam. BSB BSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
18 PBBL Hanye ru ulu puang tenga, nyeiru jemaat. Hanye pada isa panga dahuluni, teka pangatueh ni teka penah ulun mateihimpan Hanye jari isa pangatueh ni teka katuluhanni. BSB BSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19 PBBL Dayani, Alatalla haut kalewa himpan katuluh isa nakabahum Ni muneng hang wuang Hanye. BSB BSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
21 PBBL Naun dahulu ngaraerai, bamusuh andri Alatalla hang wuang kunuan nu, nelang ngaraja ulahan isa murun-murun, BSB BSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
23 PBBL Jari, tatapleh muneng hang wuang iman, wigas, nelang gansang, puang iyuh gunsang teka kaharapen Injil nasandrengei kami, isa haut nawara ma katuluh pangulahan ni teka amau langit, isa dayani aku, Paulus, jari walah. BSB BSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24 PBBL Itati, aku arai hewu hang wuang panysahku umak hanyu daya hang wuang tengaku ngampisukup inun isa kurang hang wuang panyusah Kristus, manyu tenga Ni, hanyeiru jemaat. BSB BSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25 PBBL Aku nyanyari walah jemaat isa susuk andri gawian walah teka Alatalla isa haut nasarahni ma aku nuju ma naun himpan aku kaiyuh iwara firman Alatalla andri katuluhni. BSB BSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26 PBBL Inaleh rahasia isa tasalinnung teka zaman ma zaman nelang turunan ma turunan, kude isa itati haut patantarang ma ulun-ulun barasis Ni. BSB BSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27 PBBL Alatalla hamen nantarang ma here kewangun hene ni rahasia isa maeh madia na hang penah bangsa-bangsa isa lainni, sabujurni Kristus haut naan hang wuang hanyi, henyeiru kaharapen teka kamuliaen. BSB BSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28 PBBL Kami iwara khabar manyu Hanye andri nguruk ngajar tatiap ulun andri katuluh hikmat hampe kami kaiyuh ngenei tatiap ulun jari dewasa hang wuang Kristus. BSB BSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29 PBBL Umak iruleh, aku pada mitah uyuh rara, bajuang hang wuang kuasa Ni isa bagawi andri wigas gansang hang wuang aku. BSB BSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.