2 PBBL Aku mahulu daya naan isa piwaraan sa sagar na tahampe nunung here hanyene neo Injil nawara ma kuan ulun sa puang ulun Yahudi. Kude aku iwara mun lagi panalu ngareerai, nyeiru andri here isa na ketakutan himpan here harap inun sa nawara ku nelang inun-inun sa nagawiku puang sagar sasia. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBBL Tawuk, Hi Titus baya aku, puang iyuh ang basupit biar hanye ulun Yunani. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBBL Hal titik tau jari daya pulaknai tere papura masuk himpan hamen karasa ulahan isa uweng hang wuang Yesus Kristus himpan takam iyuh jari walah. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBBL Walehan ni, kami ang hakun ngalut nuu ma here tawuk yiru himpan kapinuu Injil tatap muneng baya hanyu. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBBL Kude, teka kuan ulun isa kakapeen, sa uweng kedudukan kude iru ang bariran neo aku daya Alatalla puang hambeda -beda. Here ang sunah butit batamah maeh. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBBL Walehan ni, here haut kadinung aku haut kataru Injil umak kuan sa haut basupit yalah Hi Petrus sa haut kataru Injil ma ulun sa basupit. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBBL Daya, Hanye sa haut uma Hi Petrus bagawi jari rasul nunung ulun sa haut basupit, Hanye pada sa haut uma bagawi himpan jari rasul ma kuan ulun Yahudi. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBBL Udi Hi Yakobus, Hi Petrus, baya hi Yohanes, sa haut kadinung sonto nunung jemaat sa kaingkam anugrah sa haut na ami ma aku, here ngami kuasa nunung hi Barnabas baya aku, himpan kami bakumpul andri kuan ulun puang ulun Yahudi sadang here ngapung kuan ulun basupit. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBBL Here ekat ilaku himpan kami pada kaitung ma kuan ylun paua, daya aku juai sa hamen ngaraja ni. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBBL Walehan ni tahun Hi Kelas hari ma Antiokhia, aku babujur kaeau saya hanye hala tuu. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBBL Daya kali Huan kuan ulun tatantu teka babuhan Yakobus hawi, hi Kefas haut haha kuman baya kuan ulun puang ulun Yahudi. Kude, tahukah here hawi, hanye buku ikisut baunur mahulu saya hanye takut bakumpul baya ulun basupit. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBBL Ulun Yahudi Sa lain ma umaan ang hakun barahurun baya here, walehan ni Hi Barnabas pada amput daya udahan here. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBBL Tahukah aku kadinung gajian here ang mira bahum andri kapinuu Injil, aku kaeau ma hi Kefas yang dahapan ulun rama "amun hanyu ulun Yahudi puang welum yalah ulun Yahudi, kebangun hanyu maksa maksa ulun puang Yahudi himpan welum yalah ulun Yahudi?" BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBBL Takam hawi teka bangsa Yahudi nelang ang badusa, puang teka bangsa Yahudi sa badusa. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBBL Kude, takam karasa neoni ang sunah erang ka ulun isa bujur daya gana ngaraja hukum Taurat, walehan ni nitah iman hang wuang Yesus Kristus. Labis likan takam haut harap tuu ma Yesus Kristus puang ekat ngaraja Hukum Taurat. Daya ang sunah erang ka ulun sa bujur daya ngaraja hukum Taurat! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBBL Walahan ni, liungan takam brusaha himpan kapinuu hang wuang Kristus, takam kaingkam takam na badusa, inun aratini Kristus ru pangulah dosa? Jimat ni puang! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBBL Amun aku ngamuan kamu lek inun sa haut runtuh dayaku, aku nantarang neu aku na erang ka ulun sa ngalah dosa. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBBL Daya, mitah Hukum Taurat, aku haut matei daya hukum Taurat himpan aku tau welum gana Alatalla. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBBL Aku haut na salib baya Kristus, puang lagi aku sa welum. Walehan ni Yesus Kristus sa welum hang wuang aku. Welum ku itati welum hang wuang Anak Alatalla, isa ngalelu aku belang haut ngarah tenga Ni gana aku. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBBL Aku puang nguring anugrah teka Alatalla daya amun kapinuu mitah hukum Taurat, sadis sa pampatei Kristus. BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.