1 PBBL Katantuluh yina haut wara-Ku hampi naun ngam pan naun puang bemang. BSB BSB: “I have told you these things so that you will not fall away.
2 PBBL Here pada sagar ngaluar naun teka kawan lewu sumbayang. Dami hampe wayahni here die tau munu naun, daya pangingkam hereru here ganyah nawat Alatalla. BSB BSB: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
3 PBBL Kawan inun sanagawi here yiru, daya here puang kataru Am'mah Ku atanapi Aku. BSB BSB: They will do these things because they have not known the Father or Me.
4 PBBL Katuluh yiru haut tahampe ku ma naun daya amun wayahni hampe, naun bulu kaitung kawan katantuluhn yiru haut suah wara Ku hampi naun. Ku de kawan yiti huan wara-Ku hampi naun daya tawuk yi-ru Aku magun baya naun. BSB BSB: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
5 PBBL Kude itati, Aku sagar tulak ngapung Hanye sa- marentah Aku, nelang puang sunah isa naun nunti ma Aku,'Hampi awe sagarni patulakan-Nu. BSB BSB: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 PBBL Kude, daya Aku haut iwara neu patulakan-Ku ma naun bulu naun penu andri hanang atei. BSB BSB: Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
8 PBBL Dami Pangarawah yiru hawi, Hanye sagar iwara ma dunia neu gawi isa tau jari dusa atawa pikaeh ne-lang hukuman Alatalla; BSB BSB: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
9 PBBL neu dusa, yiru daya here puang parisaya ma Aku; BSB BSB: in regard to sin, because they do not believe in Me;
10 PBBL katuluh sahaut wara ku ma naun uras bu-jur, daya dami aku tulak ngapung hi Am'mah naun puang kadinung Aku lagi. BSB BSB: in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
11 PBBL Neu hukum, taati pe- nguasa dunia hau mulai nahukum. BSB BSB: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
12 PBBL Tu'u hene sa sagar na- wara-Ku ma naun, kude ta- ati naun hu'an kakawat. BSB BSB: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
14 PBBL Hanye sa- gar nawat ngaran-Ku daya Hanye sagar narime inun sa nata- rime-Ku, nelang palus iwara katantuluh yiru hampi naun. BSB BSB: He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
15 PBBL Katuluh kawan milik Am'mah-Ku yiru jari milik Ku pada. Daya yiru, Aku kaeau ma naun neu Ruh Brasis sagar nampe ma naun inun sa natarime Ni teka Aku." BSB BSB: Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
16 PBBL "Ekat erang itus lagi, naun puang sagar kadinung Aku lagi; nelang hindra lagi, puang lawah pada naun sagar kadinung Aku." BSB BSB: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
17 PBBL Papire kawan murid Yesus here pada here itunti,"Inun aheng-Ni Hanye nunti ma takam, 'Erang itus lagi, naun puang sagar kadinung Aku lagi; nelang hindra lagi, erang itus lagi, naun tau kadinung Aku?' Bulu 'kaeau daya Aku sagar tulak ngapung Am'mah-Ku. BSB BSB: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
18 PBBL Jari here asing tuntiru, "Inun sabahum Ni, "ekat erang itus ai lagi? Takam puang kataru inun sa napaner Ni." BSB BSB: They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
19 PBBL Yesus karasa aheng kawan murid-murid-Ni ngunu itunti ma Hanye, balalu Hanye kaeau ma here, "Inun rengei-Ku naun itunti sameh naun neu paner-Ku, Erang itus lagi puang sagar kadinung Aku lagi; nelang eauku pada erang itus lagi naun sagar kadinung Aku? BSB BSB: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
20 PBBL Andri kapinu'uni, Aku kaeau manaun sagar nangis nung- kau nelang iwada, kude du-nia sagar arai mihewu; na- un sagar mahanang atei, kude hanang atei naun yiru sagar iwadik jari arai mihe- wu. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
21 PBBL Nyalah erang kau-lun wawei kai bagena, ha- nye kaingkam mahanang, daya hampe waktuni kai bagena; kude dami genani haut kaluar, hanye puang kaitung lagi kalaawe hana- ngni tawuk ngunu ngaluar gena, daya pari araini haut kaiyuh ngaluar erang kau- lun murunsia ma wuaang dunia yina. BSB BSB: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
22 PBBL Kalayiru pada itati na- un kaingkam hanang atei, kude Aku sagar manalu naun ngampan atei naun jari arai mihewu, nelang puang sunah erang kaulun sa tau ngalap kaarayen yiru teka naun. BSB BSB: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
23 PBBL Hang andrau yiru, naun puang nunti inun-inun lagi teka Aku. Parisayaleh, daya inun sa nallaku naun hampi hi Am'mah-Ku makai ngaran-Ku, Hanye sagar ngamini ma naun. BSB BSB: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
24 PBBL Hampe taati, naun huan suah ilaku inun-inun makai ngaranKu-Ku. Lakuleh?, Naun sagar nari- meni ngampan atei naun jari penu andri kaaraiyen. BSB BSB: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
25 PBBL "Katantuluh yina haut tahampe-Ku ma naun ma- kai paribasa; kude amun haut hampe katikani Aku puang lagi bapaner makai paribasa andri naun, kude andri tarang tarus neu Am'mah-Ku. BSB BSB: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
26 PBBL Hang andrauni die, naun sagar ilaku makai ngaran-Ku, nelang Aku pu- ang kaeau ma naun amun Aku ilakudua hampi Am'- mah-Ku umak naun. BSB BSB: In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
27 PBBL Hi Am'mah haut male-lu naun daya naun haut sinta andri Aku nelang pa-risaya mun Aku na hawi teka hi Am'mah. BSB BSB: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
28 PBBL Asal-Ku teka hi Am'- mah nelang haut hawi ma dunia; itati, Aku sagar nanan dunia yina lepuh mulek ma hi Am'mah." BSB BSB: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
29 PBBL Kawan murid-Ni ka- eau,"Beh, itati Hanyu haut tarang tarus puang andri paribasa lagi. BSB BSB: His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 PBBL Itati, kami haut karasa mun Ha- nyuna galis karasa katantuluh yiru jari puang sagar uweng lagi ulun itunti nampi Hanyu. Daya yiru, kami parisaya Hanyuna hari teka Alatalla." BSB BSB: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
31 PBBL Tuing Yesus ma here, "Parisaya sa naun itati? BSB BSB: “Do you finally believe?” Jesus replied.
32 PBBL Dinungleh! Katikani sagar hawi, itati likan haut hawi naun sagar napisah bulu isa kapu isa naun mu-di ma uneng asal naun nelang palus nanan Aku raerai. Kude Aku puang ra- erai daya hi Am'mah baya Aku. BSB BSB: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
33 PBBL Katuluh yina wara-Ku manaun ngampan hang wuang Aku, naun kaiyuh kasanangen. Hang dunia naun sagar kaing- kam sansara, kude ampi hante atei naun! Aku haut nyantalau dunia!" BSB BSB: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.