1 PBBL Jari, amun hang wuang Kristus nelang naan sinta rariu hang wuang Roh, ipasinta ahhi lelu. BSB BSB: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 PBBL Naun ngampi sanang ateiku welum bulat atei andri sinta sa sameh isa hang wuang roh padae sameh isa tujuan, BSB BSB: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
3 PBBL Ada ngulah inun inun ma kaparluan diri, sakah puang ba arti; kude andri karanahan atei, anggaplah ulun lain labih teka tenga nu raerai, BSB BSB: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
4 PBBL Ada hanyu ekat ninung kaparluan nu raerai, kude kaparluan ulun lain padae, BSB BSB: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
6 PBBL Sabujurni hanye sameh Alatalla tapi hanye puang ngangap kasamehan ni andri Alatalla iru sa napartahankan, BSB BSB: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
7 PBBL Kabalikanni, hanye ngulah dirini puang uweng apa apa hanye ngantuh dirini walah nampan sameh andri rupa murunsia, BSB BSB: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
8 PBBL Hang wuang kaadaanni nyarupa murunsia, hanye marannah dirini andri taat hampe matei, malahan hampe matei hang kayu balasangar. BSB BSB: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
11 PBBL Satiap lela ngaku bahwa Kristus Yesus Tuhan umak mulia Alatalla sang amah! BSB BSB: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 PBBL Daya iru pulaksanai pulaksanai sa na sinta kaawe naun nampan taat puang ekat aku naan baya naun, labih labih taati aku puang baya naun gawileh kasalamatan nu andri takut, BSB BSB: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
13 PBBL sabab Alatalla sa bagawi hang wuang hanyu, maeh umak sini maeh umak ngampigawi palus ngampi sanang Alatalla. BSB BSB: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
14 PBBL Gawileh katuluh ni nelang ada rarunyum iraraat, BSB BSB: Do everything without complaining or arguing,
15 PBBL nampa hanyu puang hala dan puang bahala hang penah penah ulun puang maeh atei sa tawang ina, nampan hanyu maraai hang penah here jari piraai hang dunia. BSB BSB: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 PBBL Itegeileh ma lengan Alatalla pamelum nampan hang andrau Kristus, iru buktini perjuangan ku puang nempat andri mamus padae bagawikaras puang mamus, BSB BSB: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
17 PBBL Amun aku harus na wunu yalah sangkir parapah hang amau parapahan palayanan iman nu, aku sanang nelang arai atei ma naun katuluh BSB BSB: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
18 PBBL Kaliru padae hanyu, andri alasan sameh, sanang nelang arai atei sameh sameh andri aku. BSB BSB: So you too should be glad and rejoice with me.
19 PBBL Hang wuang Tuhan Yesus, aku baharap kaiyuh hinang ngutus Timotius ma hanyu nampan aku na rariu dami karengei kabar neu hanyu. BSB BSB: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 PBBL Sabab, aku puang uweng ulun lain sarupa hanye, andri tulus perhatian paduli wangun nu. BSB BSB: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 PBBL Sabab, kawan lain ekat ngurus kaparluan dirt ni, puang kapentingan Kristus Yesus, BSB BSB: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
22 PBBL Naun haut karasa, Timotius haut nganyu bukti dirini baharaga, hanye malayaniandri aku umak kamajuan kabar barasih yalah erang kaulun iya nunung amah ni. BSB BSB: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
23 PBBL Daya iru aku baharap kaiyuh ngutus hanye hinang daya aku karasa inun sa bakal bakadian andri aku, BSB BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
24 PBBL padae aku parsaya ma Tuhan padae aku erai kai hinang hawi ma hanyu. BSB BSB: And I trust in the Lord that I myself will come soon.
25 PBBL Kude padae aku parlu bapikir ngutus Epafroditus ma hanyu. Hanyeru pulaksanaiku hengau sa palayananku, hengau saparjuanganku, padae ulun sa ngenei pesen ma hanyu sa malayani kaparluanku. BSB BSB: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
26 PBBL Sabab, hanye tuu kasungu naun katuluh tuu mahanang ateinidaya hanuy karengei hanye mekum. BSB BSB: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 PBBL Dasar hentek iru hanye mekum, hampe kai matei, kude daya ahhi lelu Alatalla ma hanye, padae puang ekat nuju hanye, kude ma aku padae nampan hanang ateiku puang kajut tatimun timun. BSB BSB: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 PBBL Daya iru, aku tamah sini kamulek ngutus hanyu nampan arai atei nu dami kadinung hanye lagi, bulu bakurang lah kagaeren ku. BSB BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
29 PBBL Samutleh Epafroditus hang wuang Tuhan andri penu arai atei nahurmat ulun ulun iyalah hanye BSB BSB: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
30 PBBL hampe hanye kai matei mambela gawian Kristus; hanye nyanra hewukni umak kaparluan naun ma aku. BSB BSB: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.