Romans 33RomansAll have sinnedDayak Ma'anyan Banua Lima New Testament (Trial Edition)

Dayak Ma'anyan Banua Lima New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBLJari inunkah kauntungan sa jari ulun Yahudi? Pada inunkah riran teka sunat?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBBLHang wuang wahai hal tuu maeh, Sa mambatang ma ulun-ulun Yahudi haut naparisaya wahyu teka Allatala.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBBLKode kala awekah amun naan ulun-ulun Yahudi sa puang satia? Inunkah puang parisaya here hampi ure kesetiaan Allatala?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBBLHindra lagi puang sagar. Bawilah jari sa tuu bahwa Allatal yeru tuu bujur, biarpun kawan murunsia sa mapusu. Nyalah sa haut tasurat, "Hang wuang naun naan sa bujur hang katuluh lengan Allatala, pada bahasil tawuk naun masuk ma wuang pengadilan."BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBBLKode amun sa puang bujur takam ngalalea sa bujur teka Allatala, inunkah sa kaiyuh takam ngantuh?Allatala bawilah puang adil wayah Hanye nantarang sangitNi, angneh? (Aku kaeau yiti neo aheng murunsia.)BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBBLHindra-hindra puang! Daya mun kalayeru, kalaawe die Allatala sagar mengadil dunia?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBBLKode amun kabujuran Allatala mitah kejahatanku ngulah Allatala magin natawat hormat, wah inun aku tatap na adili jari ulun sa badosa?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBBLWah inun puang kaeau, nyalah antuhan sa natahampe papire ulun sa kaeau bahwa kami suah kaeau, "Ayu takam ngulah dosa, bulu isa maeh tau hawi?" Saputuni ulun-ulun yeru narime umak nahukum.BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBBLJadi kalawe? Inunkah tenga takam diwi maeh? Hinra lagi puang! Daya kapihuani takam haut na da'wa hau ulun-ulun Yahudi pada ulun-ulun Yunani, samula here katuluh haut hang wuang dosa,BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBBLNyalah sa haut tatulis: "Puang uweng sa bujur, erang kaulun pun puang.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBBLPuang uweng erang kaulun sa maharati. Puang uweng erang kaulun sa nya'mah ngantilau Allatala.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBBLHere katuluh haut ikule. Here katuluh haut puang uweng riran lagi. Puang naan erang kaulun pun sa pikaeh, puang, magin erang kaulun jua puang.BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBBLGagurungan here nyalah pasaran sa wawanga. Lela here penu adri tipu akal. Wiwi here na isi wisa anipe naan hang imbe wiwi here. "Mazmur 5; 10; 140; 3BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBBLWawa here penu putaka pada penu sumpah sarapah mapait." Mazmur 10'7BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBBLPe'e kia jangkau here wansit nyantunrak ira.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBBLKahansuren pada kasusahen naan hang kia jangkau here.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBBLPada, kawan here puang kataru welum hang wuang pikaeh. "Yesaya 59'7-8BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBBLIngkam pahe'ei ma Allatala puang uweng lagi hang dahapan mate here. "Mazmur 36; 2BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBBLItati takam kataru inun leh sa na eau daya hukum Taurat yeru nawara ma ulun-ulun sa welum hang wuang Taurat nampan ketuluh wawa bapaner pada nampan katuluh dunia harus ngami tujuan inun-inun ngami ma Allatala.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBBLIru sababni puang uweng murunsia sa nampikaeh hang hadapan Allatala daya ngaraja hukum Taurat. Daya mitah hukum Taurat hawi nantarang neo sa dosa.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBBLKode itati hang luar hukum Taurat nutui lalan Allatala sa haut natahampe Ina natantarang daya hukum Taurat pada kawan nabi-nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBBLHiyai pada pikaeh Allatala natarime mitah kaparsayaan hang wuang Yesus Kristus ma katuluh ulun parisaya. Daya puang naan beda ni.BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBBLDaya yeru katuluh ulun haut ngulah dosa pada haut kawawaian pikaeh Allatala,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBBLHere naami pikaeh anri ahileloNi mitah murunsia sa nasanepah hang wuang Yesus Kristus.BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBBLDaya Allatala haut nyarah Yesus Kristus umak lalan arai hewu mitah parisaya wuang iraNi. Hanye haut ngami Kristus jari bukti pangarawaheNi, sa haut newuh dosa-dosa kahalaen sa haut na karaja kapihuan yeru.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBBLHang wuang masa ksabarenNi. Ina katuluh tapitah umak nutui keadilanNi neo pada masa taati, daya Hanye adil pada Hanye sa mawitu neo kawan ulun daya parisayani ma Allatala.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBBLDami haut kalayeru, hanhg awekah katatamaman yeru? Iru sa mambatang. Atas dasar inun? Ulah gawi kajara kah? Puang, malengkan dasar parisaya.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBBLTakam manyimpulkan die bahwa ulun sa nasambujur daya parisaya, puang daya ngaraja hukum Taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBBLAtawa inunkah Allatala yeru ekat Allatala ulun Yahudi? Inunkah Hanye pada Alllatala ulun-ulun sa puang ulun Yahudi.BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBBLAmun bujur Allatala iru isa, balalu Hanye tau ngampi bujur ulun-ulun bersunat mitah kaparsayaan, pada balalu here sa puang basunat mitah kaparsayaan.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBBLAmun kalayeru, inunkah takam ngumpe hukum Taurat mitah kaparsayaan? Hindra hindra puang. Diwi likan teka yeru sabujurni takam mahargai hukum Taurat yeru.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.