1 IEV പൌലോസ് എന്ന ഞാനും ശീലാസും തിമൊഥെയൊസും ഈ കത്ത് തെസ്സലോനിക്ക നഗരത്തിലുള്ള, നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവത്തോടും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനോടും ചേർന്ന വിശ്വാസികളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിന് എഴുതുന്നു. BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 IEV നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവവും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശു എന്ന മശിഹയും നിങ്ങളോടു തുടര്‍ച്ചയായി കരുണയോടെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതിനുംതുടര്‍ന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനം നൽകേണ്ടതിനായും ഞങ്ങള്‍ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 IEV ഞങ്ങളുടെ സഹവിശ്വാസികളേ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുകയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു., കാരണം നിങ്ങൾ കർത്താവായ യേശുവിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മറ്റുള്ളവരെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. BSB BSB: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
4 IEV തൽഫലമായി, ദൈവത്തിന്‍റെതായ വിശ്വാസികളുടെ മറ്റ് സമൂഹങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവർ ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കുന്നുവെന്നും കർത്താവായ യേശുവിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നു. BSB BSB: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
5 IEV നിങ്ങൾ ആ കഷ്ടങ്ങളെല്ലാം സഹിക്കുന്നതിനാൽ, ദൈവം എല്ലാവരേയും നീതിപൂർവ്വം വിധിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അവൻ എന്നേക്കും ഭരിക്കുവാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് അവൻ എല്ലാവരോടും പ്രഖ്യാപിക്കും, കാരണം നിങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. BSB BSB: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
6 IEV നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവരെ ദൈവം തീർച്ചയായും കഷ്ടപ്പെടുവാന്‍ ഇടയാക്കും, കാരണം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അവന് ന്യായമാണ്. BSB BSB: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 IEV നിങ്ങളുടെ പ്രയാസങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്ന് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത് ന്യായമാണെന്നും അവന് കരുതുന്നു. നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശു തന്‍റെ ശക്തരായ ദൂതന്മാരുമായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ എല്ലാവര്‍ക്കും സ്വയം വെളിപ്പടുത്തുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും വേണ്ടി അത് ചെയ്യും. BSB BSB: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 IEV നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സുവിശേഷം സ്വീകരിക്കുവാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവരെയും അനന്തരം അവനോടു വിധേയപ്പെടാത്ത ആളുകളേയും അവന് ജ്വലിക്കുന്ന തീയോടുകൂടെ ശിക്ഷിക്കും. BSB BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
10 IEV ദൈവം നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് കർത്താവായ യേശു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ഇത് ചെയ്യും. തന്മൂലം, അവന്‍റെ ജനമായ നാമെല്ലാവരും അവനെ സ്തുതിക്കുകയും അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചതിനാൽ നിങ്ങളും അവിടെ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യും. BSB BSB: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
11 IEV നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ യേശുവിനെ സ്തുതിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദൈവം നിങ്ങളെ വിളിച്ച പുതിയ രീതിയിൽ ജീവിക്കുവാൻ നിങ്ങളെ യോഗ്യരാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ വഴികളിലും അവൻ നിങ്ങളെ നന്മ ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തനാക്കണമെന്നും അവൻ ശക്തനാണെന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാത്തരം നല്ല കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തനാക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. BSB BSB: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
12 IEV ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നതു നിങ്ങള്‍ നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ യേശുവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുവാന്‍ ഞങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലാണ്. കൂടാതെ നിങ്ങളെ അവന് ആദരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നാം ആരാധിക്കുന്ന ദൈവവും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശു എന്ന മശിഹായും നിങ്ങളോട് കരുണയോടെ പെരുമാറുന്നതിനാൽ ഇത് സംഭവിക്കും. BSB BSB: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.