1 PBA De'mi Die' nang nak de'tang juge' de'mi kerajaanNya, be'tul-be'tul aku be'pe'san bek dikou de'pan Tuan Allah dan Yesus Kristus nang nak ngakim uhang nang idup juge' nang mati: BSB BSB: I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
2 PBA Be'hi tau ah Pe'nyakap Tuhan ika, siap se'die' bie'hpon waktunya kok molek, te'ge'h ah, nase'hat ah juge' be'hi ah se'mangat bek uhang itu de'nge'n sabe'h dan pe'ngaje'h. BSB BSB: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
3 PBA Khana tibe' saat nya tu esok uhang kok nak agi ne'hima pe'nge'je'h nang molek. Se'be'liknya anya nak nye'de'p te'linga, uhang tu ah nang ngombol guhu-guhu tok die' se'nihi nang suai ke'nak ati uhang tu. BSB BSB: For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.
4 PBA Uhang tu melengon kalau de' cakap nang be'ne'h tapi nak ne'nge'h kayat-kayat. BSB BSB: So they will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
5 PBA Tapi dikou, be' ati-ati ah de'lam se'ge'la hal, mak sabe'h bie'hpon susah, de'ke'he'je'n saje' tuge's nye'be'h Kabe'h Be'ik tu bie'h siap pelayanan dikou. BSB BSB: But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
7 PBA Aku lah be'taneng de'ke't taneng nang molek, aku lah siap, aku lah nye'ge' iman aku. BSB BSB: I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
8 PBA Je'm ika, mahkota kebenaran lah ke'na se'die' tok aku. Pas ahi itu, Tuhan, akim nang adel, me'hi aku hadiah buke'n anya tok aku, tapi ondok se'mua uhang nang hinu Die' detang. BSB BSB: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
9 PBA Be'ke'tiah ah ondok mak ce'pat de'tang bek aku BSB BSB: Make every effort to come to me quickly,
10 PBA khana Demas ninge'l aku, se'be'b die' le'bih sayang dunie' ika dan pe'gi ke' Tesalonika. Kreskes lah pe'gi ke Galatia juge' Titus ke Dalmatia BSB BSB: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
11 PBA Anya Lukas nang be'sama de'nge'n aku. Je'mbut ah Markus bowa die' be'sama dikou khana die' be'gune' be'tul be'gi aku ondok pelayanan. BSB BSB: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
12 PBA Aku lah nyuhuh Tikhikus ke' Efesus. BSB BSB: Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
13 PBA Kalau mika de'tang, bowa ah kain be'ju aku (Jubah) nang aku tinge'l de'ke't Karpus bek Troas juge' buku-buku, nang pale'ng pe'nde'ng perkame'n itu. BSB BSB: When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
14 PBA Aleksander, tukang be'si itu lah mue't aku hugi be'tul. Tuhan akan me'las suai de'nge'n pe'bue'tnya. BSB BSB: Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
15 PBA Mika be'ati-ati juge' bek die' khana die' tu ah nang ne'ndang pe'ngaje'h kita ka. BSB BSB: You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.
16 PBA Pada pembelaanku nang mola se'kali kok ade' sohangpon nang nye'mangat aku khana semua uhang lah ninge'l aku. Mude'h-mude'han ika kok ke'na be'las bek uhang tu. BSB BSB: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
17 PBA Tapi Tuhan be'dihi bek te'pi aku Die' nguat aku sambai kabe'h itu de'pat ke'na se'be'h agi aku, juge' semua uhang nang buke'n uhang Yahudi de'pat ne'nge'h. Je'di aku de'pat ke'na le'pas agi mulut singa. BSB BSB: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
18 PBA Tuhan akan nye'lamat aku agi se'mua pe'bue't nang jie't juge' nak mowa aku ke' kerajaan se'he'ge' Die' de'nge'n se'lamat. Be'gi Die' ah kemuliaan ngoseh se'lama-lamanya. Amen. BSB BSB: And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
19 PBA Sambai ah tolong pe'san aku ka bek Priskila de'nge'n Akwila, juge' bek semua uhang nang ade' bek humah Onesiforus. BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
20 PBA Erastus te'tap tinge'l bek Korintus, dan Trofimus aku tinge'l pas die' te'ngah sakit bek Miletus. BSB BSB: Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
21 PBA Be'ke'tiah ah mika de'tang ke'kian se'be'le'm musim se'jok. Ebulus, Pudes, Linus, Klaudia juge' semua se'de'ha seiman ngihim salam tok dikou. BSB BSB: Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
22 PBA Tuhan be'se'he'ta roh dikou, be'le's kase'h nye'he'ta mika. BSB BSB: The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.