1 PBA Se'de'ha-Se'de'haku, Jengan nunjuk iman mika de'lam Tuhan kita nang mulia, Yesus Kristus, dengan pilih kaseh be'k uhang. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBA Kalau ada uhang nang de'tang 'be'k Sinagoge mika dengan me'makai cincin emas dengan be'ju nang ma'al, pada saat nang sama, de'tang juge uhang me'se'kin nang be'be'ju lusuh, BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBA mika me'hi perhatian khusus be'k uhang nang be'be'ju ma'al itu juge' be'cakap pade'nya, "Duduk ah be'k te'mbat nang mole'k ika, tapi ke Uhang me'se'kin itu mika be'cakap: "Be'dihi ah be'k situ!" Atau "Duduk ah de'kat kakiku! BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBA Bukankah mika lah membe'da-be'dakan de'andaha mika dengan menje'di hakim dengan pe'miki, h-pe'miki, h yang jie't? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBA Se'de'ha-Se'de'ha nang kukasihi, te'nge, ng ah! Ke'n Tuan Allah lah pilih uhang nang me'se'kin de' mata ne'nie' ondok je'di kaya de'lam iman dan mewarisi kerajaan Allah nang lah de'je'nyi-Nya be'k uhang nang mengasihi Die'? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBA Tapi, mika lah menghina ohang me'se'kin. Bukankah Uhang kaya nang menyiksa nang nge'he't mika ke Pengadilan? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBA Bukankah mika nyehanah Nama beik, nang mika ke'na se'hu'n? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBA Kalau mika nye'le'nkan Ukum pe'nding sesuai dengan kitab Suci, yaitu kasihilah sesama mika manisia Shopa dihi mika Se'nihi," mika lah nge'he'je'n nang be'ne, h. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBA Tapi, be'la mika pilih-kaseh dengan ohang-ohang, mika nge'he'je'nkan dosa dengan de'nyatahan se'bagai pe'lange, h ukum oleh ukum. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBA Sapapon nang patoh ke semua hukum, tapi kok be'he'se'l patoh sato bagiannya saje', ldie' muet kok be'ne'h ke'na se'luhuh hukum itu. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBA Khana, Die' nang be'cakap," Jengan be'jinah, Juge' be'cakap, "Jengan munuh!" Je'di, kalau mika tok nge'he'je'n Pe'jinah, tapi mika munuh, mika lah je'di pe'lange, h hukum itu. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBA Be'cakap dan be'bue't, se'bagai ohang-ohang nang akan de'hakimi dengan hukum nang me'hi me'be, skan. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBA Sbe'b, pade' ahi pengadilan kok akan be'bel'askaseh ke ohang nang kok nunyuk be'las kaseh; be'las kasehan akan menang atas penghakiman. Iman Tanpa Be'bue'r Ade'ah Mati. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBA Kalau ade' sohang se'de'ha nang je'ndan atou se'de'ha be'tina kok ade' be'ju juge' pe'he'lu pe'makan tiap ahi, BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBA seohang be'k andaha mika be'cakap ke die, "Pe'gi ah de'lam de'mai, kihanya nyawa mika dihangatkan dan dike'nyangkan," tapi mika konak me'hi apa-apa bek die' nang de' pe'he'lu nyawanya, apa gune'nya itu? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBA Gitu juge' iman, kalau iman kok de'she'ta apa nang patot de'bue't, nang macam gitu imannya mati. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBA Tapi, munggin ade' ohang nang be'cakap, "Mika Punya iman, aku punya perbuatan." Akan aku j'obab," "Tunjuk ah iman dike'u, tanpa perbuatan, maka aku akan nunyuk iman aku dengan perbuatan." BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBA Ei ohang bodoh! Nak tide' mika sade, h be'he'sanya iman kok be'bue't ade'ah kok be'gune'? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBA Ke'n Abraham, bapa kita, de'be'ne, hkan khana Pe'buat-pe'buat sa'at die' mengurbankan Ishak, anaknya, bek atas altar? BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBA Abe'h ah be'he'sanya iman saje'lah dengan pe'buat-pe'buat, dengan pe'buat-pe'buat iman de'sambohe'nakan. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBA De'ge'napiah apa nang de'cakap Kitab Suci, "Abraham pe'caya ke'na Tuan Allah, dengan itu de'e'tong be'k die' se'bagai hal nang be'ne, h die' de'se'but "Sahabat Tuan Allah". BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBA Gitu juge', ke'n Rahab, si pelacur itu, de'be'ne, hkan khana Pe'buat sa'at die' ne'hima pengindai Israel nang nolong uhang tu lahi le'wat je'lan nang lain? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBA Je'di, shopa be'de, n tanpa maya ade'ah mati, gitu juge iman tanpa be'bue't ade'ah mati. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.