Habakkuk 33HabakkukHabakkuk's prayerAruamu Bible

Aruamu BibleBerean Standard Bible

1. 1MSY2020Kar Godɨn akam inigha izir gumazim Habakuk, God ko mɨgeir akaba, ezɨ da onger akar kamɨn mɨn zui. Gumazamiziba onger akar kabar amuva, me azir akamɨn arazimɨn gɨn mangɨ, ighiabar amu. Eghtɨ gumazir onger akabar faragha zuim gumazibav mɨkɨmtɨ, me gitabav mɨsogham.BSBBSB: This is a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth:
2. 2MSY2020O Ikiavɨra Itir God, nɨ uan gavgavimɨn amizir bizibar akaba, kɨ da baraki. O Ikiavɨra Itir God, kɨ nɨn ingangaribar akaba baregha, dɨgavir kuram gami. Nɨ fomɨram amizir bizir bar ekiaba, nɨ datɨrɨghɨn en dughiamɨn, nɨ ua dar amuasa kɨ ifonge. Eghtɨ datɨrɨghɨn itir dughiamɨn gumazamiziba, uaghan nɨn arazibagh fogham. Guizbangɨra, nɨn adarim en iti, nɨ Godɨn apangkuvim. Ezɨ kɨ nɨn azangsɨsi, nɨ en apangkuvigh en akuragh.BSBBSB: O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!
3. 3MSY2020God Idomɨn nguazim ategha uamategha izi. Godɨn Bar Zuezim, a Paranɨn Mɨghsɨamɨn dɨkavigha izi. (Ighiam gamua an suiam atugha avughsegha ua ighiam gami.) An gavgavim ko, ziar ekiam ko, an angazangarim otogha, overiamɨn danganiba, bar da avara. Ezɨ nguazir kamɨn itir gumazamiziba bar an angazangarir ekiamɨn garima, arazir an ziam fem, bar me gizɨfa.BSBBSB: God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.
4. 4MSY2020An gavgavir ekiamɨn angazangarim, danganiba bar dagh isira. Egha angazangarir kam, an dafarimɨn ikegha onɨmarimɨn mɨn taghtagha tintinibar zui. An dafarimra, an gavgavim moga itir danganim.BSBBSB: His radiance was like the sunlight; rays flashed from His hand, where His power is hidden.
5. 5MSY2020An arɨmariar igharagha garir avɨriba amadazɨ, da an faragha ghue. Eghtɨ arɨmariar bar ekiar gumazamizibar amutɨ me arɨmɨghiramiba, da an gɨn izam.BSBBSB: Plague went before Him, and fever followed in His steps.
6. 6MSY2020A ghua tuzɨ dughiamɨn, nguazim bar moghɨra ivazvasi. Egha a ghua kantribar gumazamizibar garir dughiamɨn, me atiatiava agoa puvɨra nɨsi. Egha a fomɨra itir mɨghsɨar ekiar bar gavgavibagh amizɨ, da pura dɨpɨra uaghiri. Egha a mɨghsɨar muziarir a fomɨra isɨn aruizibagh amizɨ, da isɨvagha uaghiri.BSBBSB: He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.
7. 7MSY2020Kɨ Kusanɨn kantrin gumazamizibar garima, men averpeniba bar moghɨra ikuvizɨ me bar atiatingi. Ezɨ Midianian purirpeniba, pura tintinibar irezɨ me puvɨra atiatia nɨsi.BSBBSB: I saw the tents of Cushan in distress; the curtains of Midian were trembling.
8. 8MSY2020O Ikiavɨra Itir God, nɨ amɨnir ekiam amadazɨma, a iza faneba ko, ongarim gamizɨma, da dɨkavigha puvɨra ingari. Nɨ ti men atara kamaghɨn ami, o? Nɨ dɨkavigh izɨ uan gumazamizibar akuragh men apaniba abɨnamin dughiar kamɨn, amozimɨn ghuariar ekiaba mati, nɨn mɨdorozir hoziaba ko karisba.BSBBSB: Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
9. 9MSY2020Nɨ uan pim asigha a dafagha, anekɨrigha gɨfa. Nɨ barir avɨriba isa bariba azuir mɨtarir mɨsevim gaghui. (Ighiam gamua an suiam atugha avughsegha ua ighiam gami.) Egha mɨghsɨaba nɨn garir dughiabar, me nɨsi. Nɨ amozir ekiaba akuri da nguazim gɨra anebɨsi, ezɨ faner ekiabar dɨpaba emɨra izi. Ezɨ aperiar ekiaba dar otiva izaghiri. Ezɨ dɨpar nguazimɨn aven itiba uaghan tɨngagha, buav anaga overiamɨn suisi.BSBBSB: You brandished Your bow; You called for many arrows. Selah You split the earth with rivers.
10. 11MSY2020Nɨn bariba akɨzɨrɨgha zuir dughiamɨn, dar angazangarim bar ekefe. Nɨn afuzim akɨgha zuir dughiamɨn, an onɨmarimɨn mɨn taghtasi. Ezɨ aruem ko, iakɨnim dar gara, voroghɨra mɨtɨghav iti.BSBBSB: Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
11. 12MSY2020Nɨ adarir ekiam kantriba bar dar ikia, egha nɨ nguazim gisɨn arua, nguibaba bar da dɨkabɨni.BSBBSB: You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.
12. 13MSY2020Nɨ tizim bagha arazir kabagh ami? Guizbangɨra, nɨ uan gumazamiziba ko, atrivir nɨ mɨsevezimɨn akurvaghasa ifonge, egha nɨ arazir kabagh ami. Egha nɨ gumazir kurabar gumazir dapanim mɨsuegha, bar an adarazi gasɨghasɨki, mati gumazim dɨpenir siriamɨn ikegha anekaragharigha, bar izaghira an dɨpenir akɨnibar tu. (Ighiam gamua an suiam atugha avughsegha ua ighiam gami.)BSBBSB: You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah
13. 14MSY2020Apaniba en agɨraghtɨ e pura tintinibar arɨ mangasa, me amɨnir bar dafamɨn mɨn izi. Apaniba e dɨkabɨnasa bar akuegha, mati gumaziba pazɨ gumazir biziba puvatɨzibar amuasa izima, gumazir biziba puvatɨziba mongegha iti. Ezɨ puvatɨ, nɨ apanibar mɨdorozir gumazibar dapanimɨn barir afuziba inigha dar anarɨram ase.BSBBSB: With his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak.
14. 15MSY2020Nɨ uan hoziabagh aperazɨ, da ongarim dɨka anebɨgha zui. Ezɨ bizir kam ongarim gamima a dɨkava nɨgarpɨri.BSBBSB: You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.
15. 16MSY2020Kɨ bizir kaba bar da baregha agoi. Kɨ atiatia agoima, nan akam uaghan nɨsi. Nan agharapaniba amɨraghamɨregha berir amɨrazimɨn mɨn oto. Ezɨ nan suemning nan amɨrazɨ, kɨ ua gavgaviba puvatɨ. Kɨ fo, God izɨ apanir e gasɨghasɨghizir kaba puv me damigham. Ezɨ kɨ dughiar kam mɨzua iti. Kamaghɨn amizɨ, kɨ pura uabɨn asugha nɨmɨra iti.BSBBSB: I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.
16. 17MSY2020Eghtɨ fighɨn temeba ban koghtɨ, wainɨn ikarɨziba, wainɨn ovɨziba dar ituan koghtɨ, olivɨn temeba, ovɨziba dar ituan koghtɨ, azenimɨn dagheba puvatɨghtɨ, sipsipba bar arɨmɨghireghtɨ, bulmakaubar dɨpenim pura ikɨtɨ, eghtɨ kɨrara Ikiavɨra Itir God bagh bar akongegham. Kɨ fo, God, a uamategh na iniam. Kamaghɨn amizɨ, osɨmtɨzir kaba otivamin dughiamɨn, kɨ bar akuegh navir amɨrizimɨn ikiam.BSBBSB: Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
17. 19MSY2020Ikiavɨra Itir God, a nan Ekiam, a gavgavim na ganɨdi. A nan suemning gamizɨ, aning gavgavigha, mati asɨzir dian sueba, Egha a na gamima, kɨ deravɨra mɨghsɨabagh isɨn arui. (Gumazir onger akar kabar faragha zuim, gumazibav geima, me gitabav sosi.)BSBBSB: GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.