Hosea 77HoseaGod's case against IsraelAruamu Bible

Aruamu BibleBerean Standard Bible

1. 1MSY2020“Kɨ Israelia damutɨ me ua deraghasa ifonge. Ezɨ puvatɨ. Kɨ Efraimian arazir kurabar garima, da azenara otifi. Kɨ Samarian nguibar ekiamɨn gumazamizibar bizir kurar me amibar gari. Me uari uarigh ifara dɨpeniba akara biziba okei. Ezɨ men okoruar kurar maba nguibar ekiamɨn tuavibar gumazamizibar biziba pura da isi.BSBBSB: When I heal Israel, the iniquity of Ephraim will be exposed, as well as the crimes of Samaria. For they practice deceit and thieves break in; bandits raid in the streets.
2. 2MSY2020Kɨ men arazir kuraba gɨn amadaghan kogham. Puvatɨgham. Ezɨ me bizir kam gɨnɨghnɨzir puvatɨ. Men arazir kuram me avara, ezɨ kɨ zurara men arazir kurar kamra gari.”BSBBSB: But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
3. 3MSY2020Egha Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei: “Gumazamizir maba tintinimɨn arazir kurabar amuasa akam akɨri, egha atrivim ko an gumazir dapaniba apezepera me gifari.BSBBSB: They delight the king with their evil, and the princes with their lies.
4. 4MSY2020Me bar poroghamiba tintinibar uari bakɨa uari koma akuir gumazamiziba. Men navir averiaba arazir kam bagha isi, mati bret tuamin danganimɨn mɨn iti. Bretba tuer gumazim avim atɨzɨ a isi, egh aneteghtɨ a ikɨtɨ bret buigham. Bret buigh gɨvaghtɨ, an avim giveraghtɨ a dafogh isi bar ekevegham. Men arazim a kamaghɨn zui.BSBBSB: They are all adulterers, like an oven heated by a baker who needs not stoke the fire from the kneading to the rising of the dough.
5. 5MSY2020Atrivim isar ekiam gamir dughiamɨn, a uan gumazir dapaniba ko, me wainɨn dɨpar bar avɨriba ame. Egha me bar onganigha arazir onganibagh amua, dɨbovir gumaziba ko arazir kuram damuamin akam mɨsosi.BSBBSB: The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.
6. 6MSY2020Men nɨghnɨzir me bizir kuram damuasa amim, mati bret tuer danganimɨn mɨn fei. Ezɨ dɨmagarimɨn gumazir danganir kamɨn bretba tuem, an akui, egha me mati avivkɨabar mɨn isi, ezɨ mɨgharimram otifi. Egha mɨzarazimɨn da bar puvɨra isi.BSBBSB: For they prepare their heart like an oven while they lie in wait; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.
7. 7MSY2020“Me bret tuamin danganimɨn mɨn puvɨra anɨngaghegha, gumazir dapaniba ko atriviba vaghvagha me mɨsoghezɨ me ariaghire. Men arazir kurar kam men kantrin aven itima, ezɨ gumazitam nan dia na ko mɨgeir puvatɨ.”BSBBSB: All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings fall; not one of them calls upon Me.
8. 8MSY2020Egha Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei: “Efraimia Kantrin Igharazibar Gumazamiziba ko porogha men arazibar gɨn zui, mati amizim bretɨn ingarasa plaua ko olivɨn borem isa da verevere. Kamaghɨn amizɨ, men araziba derazir puvatɨ, mati bret deragha isizir puvatɨ.BSBBSB: Ephraim mixes with the nations; Ephraim is an unturned cake.
9. 9MSY2020Israelia kantrin igharaziba ko pozir arazir kam, a men gavgavim abɨragha gɨfa, ezɨ me bizir kam gɨfozir puvatɨ. Me mati gumazir ghurir apanim, ua gavgaviba puvatɨ, egha me uaghan bizir kam gɨfozir puvatɨ.BSBBSB: Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not know.
10. 10MSY2020Israelian arazir akaba batozim me isa kot gatɨ. Ezɨ me navim gɨrazir puvatɨ, egha Ikiavɨra Itir God, men God, me uam a bagha izir puvatɨ. Bizir kurar avɨriba me batozɨ, me God baghavɨra ikian aghua.BSBBSB: Israel’s arrogance testifies against them, yet they do not return to the LORD their God; despite all this, they do not seek Him.
11. 11MSY2020Efraimia, mati kuarazir onganir mam, egha tintinimɨn uari akuri. Faragha me akurvazim bagha Isipɨn azara, egha gɨn me akurvazim bagha uaghan ivemara Asiriaba bagha ghue.BSBBSB: So Ephraim has become like a silly, senseless dove—calling out to Egypt, then turning to Assyria.
12. 12MSY2020Egh dughiar me mɨghɨ mangamimɨn, kɨ uan iver ekiam pɨn aneguragh men suigham. Me arazir kuram damusɨ uari akuvtɨ, kɨ zuamɨra ivezir kuram me danɨngam.BSBBSB: As they go, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the air. I will chastise them when I hear them flocking together.
13. 13MSY2020“Mevzika! Me bar ikuvigham. Me na ategha gɨfa, egha nan akam batosi. Kamaghɨn amizɨ, kɨ me gasɨghasigham. Kɨ faragha men akurvaghasava amima, me nan moga na gifari.BSBBSB: Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction to them, for they have rebelled against Me! Though I would redeem them, they speak lies against Me.
14. 14MSY2020Me ifara na ko mɨgei, egha gumazir na gɨfozir puvatɨzibar mɨn uan mɨsiabar irav ikia puv arai. Me dagheba ko wainɨn dɨpaba iniasa uan asebar deir dughiabar, me tintinimɨn uan mɨkarzibar ghori, mati na gɨfozir puvatɨzir gumazamiziba. Me akɨrim na gasa puvɨra nan akaba batosi.BSBBSB: They do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.
15. 15MSY2020Guizbangɨra, kɨrara men akurazɨ, me ekevegha gavgafi. Egha me arazir kuramɨn na damuasa akam akɨri.BSBBSB: Although I trained and strengthened their arms, they plot evil against Me.
16. 16MSY2020Osɨmtɨzibar dughiabar, me uarir akurvaghasa na bagh izir pu. Puvatɨ, me aser gavgaviba puvatɨziba baghavɨra zui. Me paza zuir tuavir kam, a mati barir pir kuram. Men gumazir dapaniba uari fa ghaze, me gavgavim ikia uari uan apaniba mɨdorozimɨn me abɨnigham. Ezɨ puvatɨ. Me mɨdorozimɨn aven arɨmɨghiregham, eghtɨ Isipia puvɨra men ingaravakam.”BSBBSB: They turn, but not to the Most High; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword for the cursing of their tongue; for this they will be ridiculed in the land of Egypt.