1 PBM Mabba yitta ma kabangngagi ni tura jaji gia, ha pappa namu, maika yitta katta pawarassa wikkina wali ti naradukka ma'irraka ti kalita dangngu Ngasu Matua nappa tangnga pabolu padassagi nimma warasa ti dalu madauta dangngani Muri Allah. BSB BSB: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 PBM Yagama payia kawattuma yami ti atimu, yami attama jala langka ti hega pungngu. Attama purussama langka hegai, dangngu attama tekima utu wali ti hega pungngu. BSB BSB: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
3 PBM Yauwa atta lungguma gia tuttu kappa jalawu, ba atta patomapui, yauwa badda lungguwakka ti yimmi mabba yimmi o'gimi ti dalu atima yami, tuttu mati pakkarangngana dangngu muripa pakkarangngana. BSB BSB: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
4 PBM Ni ati waigu nakalada ti yimmi, ni kalada ati gu ti sadami yimmi, yauwa dirrani nipawaba, yauwa nawappa sobuni ni goga ti dalu ngaradukka ni sadukkama yami. BSB BSB: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
5 PBM Parisi tanani, bamma takkaka ti Makedonia, ni kalitama yami attama kolimanisa ni madangu, takka ni jarra wali ngaradukkani, yinni go ni pasanggana wali ti sabaliliwu dangngu wali yami wilki. BSB BSB: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
6 PBM Takka, Allah nappa wabba tu ma sadukka kira, na pa mabba ma yami dangngu ni wainai Titus. BSB BSB: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
7 PBM Atta damakiani ni maina, takka mulla ni pa wabbana baisaka yami attama sadukkakika ti ngerami yimmi, samatuni ni palolukana yinna ti yami ni ngera mimmuramu, sadukkamu, katonggalamu tuttu gu yauwa kapiani yauwa taba goga. BSB BSB: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
8 PBM Langka yauwa badda wolugumi bai sadukka mullani ni suratagu go, yauwa attaku sadukka ati dangngamanggi, langka yauwa badda taugussa ti ati, go mulla yauwa ku etai mabba ni surata go nassadukkai ni atimu langka attana tarrumani. BSB BSB: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
9 PBM Hallu yauwa ku goga, atta mullani yimmi bai sadukka na wanna dangngagi ni pawukkunai Allah kapiani yimmi ambada parugimi ti dalu ngera pani kassa tuttuma yami. BSB BSB: yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
10 PBM Mabba ni sadukka mawannai ni pawukku nai Allah ni sini Maria wissi Maria lumma pa'atta sullu pangadda baligi dangngu nakatowanggi ti pamuriapa dangnga. BSB BSB: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
11 PBM Mabba, boti padassa danja dangngu langutakka ni sadukka masamanggi nippa wukku nai Allah go na rammai ni kawattumu mawali atigi makalada, ni tadani mabba yimmi attami jalama, atta pa banima, ni madauta, mimmurra, katanggalla dangngu ni papani. Ti dalu ngaradukka ngera, yimmi badda o'ka tada mabba yimmi atta mi jalama ti dalu ngera gia. BSB BSB: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
12 PBM Langka yauwa kutulina surata ti sadamu, ni ngerani go atta tuttu da tu mawolu jala dangngu atta tuttumannu maddai tu pa pajalada, takka kapiani ni pawali atimu ti sagama yami ka panewi ti sagamu ti saganai Allah. BSB BSB: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
13 PBM Ni kaddai mappa mulla, yami attama sadukkama Ti sabali pawabbama yami go, yami risi pagoga wali ti pannu goga nai Titus mullani ngasuna badda patanggasa nisa yimmi ngaradukka mi. BSB BSB: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
14 PBM Mabba, nikki yauwa pa'osagumika yimmi ti sadanai Titus, yauwa attada pakayamawa. Takka, samatuni yami ba limma ngaradukka dabbani ti youna tidalu ma pullupia, tumannuni ni pa'osama yami ti saganai Titus ni tada pullupiani. BSB BSB: Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.
15 PBM Dangngu ni pabussa ti sadami yimmi na taba kaladai, banna sullu namu kassa yinna ngaradukkani appa linni yimmi bai jamburrai ni maina waina madauta dangngu kadandaka. BSB BSB: And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
16 PBM Yauwaku ku koga mulla ti dalu ngaradukka ngerani yauwa ku koligi ni ati wai ti dalumi yimmi. BSB BSB: I rejoice that I can have complete confidence in you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.