1 PBM Panisa nippa wukku nda yitta patakki? Pangala kakka yitta batta wolui nimm anjala kapiani ni mamaringi banna pambonduni. BSB BSB: What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?
2 PBM Takka amada! Appa lini samanikka yitta ma mbadda matina haidali njala pia punni batta muripa haidaki na? BSB BSB: Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
3 PBM Dangngu, aitakakaka ka sama nggi yimmi ba yitta ngarandbuka da pa mbadda rissa da hai dali na ti Yesus Kristus badda risa ndandaka hai dali ti mati-Na? BSB BSB: Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
4 PBM Baisaka hai, yitta mbaddda tanika karanga dasa yinna ti rasi nda yitta badda risa nda hai dali ti mati-Na, kapia pasama dangnga ni Yesus nimms kaddi wali to njonga tu mamati wali ti pannu nai Ama, yitta kapia batta salaku haidali ti muripa wuddi." BSB BSB: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
5 PBM Mulanika, yitta batta kasisa dangnga nikka batta karangga ni haidali ti sada-Na, yitta enga pakassiisa dangng dai haidali ti sada muripa-Na. BSB BSB: For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.
6 PBM Yitta ta lakasa wikki nda ba tu memanda! Yitta mbadda sarikka dangnga ndasa Kristus dangngu ni sada njala nda yitta badda aita na mosu ammai dangngu yitta aiita piamani batta pa atta wikki na haidali ti njala. BSB BSB: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
7 PBM Baisaka, ngaranduka da tu ma mbadda mati na, yinna mbadda pandosa darika wali ti njala nda. BSB BSB: For anyone who has died has been freed from sin.
8 PBM Rasi nggia, takka yitta mbadda mati karanga ni Kristus, yitta ti wai, dangngu yitta ta muripa dangngi ni yinna-Na, BSB BSB: Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.
9 PBM Yitta ta lakasa nggi ba kristus pa mbadda pakaddi-Na wali ti njonga tu mati aita na sullu mati bali amaka, ni mati atta o amma ka kuasana ti sada na yinna. BSB BSB: For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
10 PBM Takka, ni ngera mati na. Yinnamati nai ti dalu njala sandaka lapaka banna pangala ni, takka ni ngera muripanna no, yinna na muripa tutu nai Allah. BSB BSB: The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God.
11 PBM Batu ni haikaka ni sada mu, yu bau pangngada nggi ni ngera wikkimu ma mbadda mati na ti njala. Dangngu mmuri na tutu nai Allah haidali ti Kristus Yesus. BSB BSB: So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
12 PBM Ba tunisa hai, ambau tabakka dangngi ni njala banna tomai ti kalittamu nimma tanganyangu kapiani yo bau taha nggi nippa mbusamu. BSB BSB: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
13 PBM Dangngu, amma mannu panyia ni oli-oli nai kalittamu ti manjala amba dangngi mbadda wolu ni njala. Takka, mu ya wikkinawwu ti sada nai Allah sama ni muripamu wali ti njangga nda tu mamati, dangngu oli-olinai ni kalittamu kapia pawaida badda paki nggi ti pulupia nai Allah. BSB BSB: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
14 PBM Dangngu, mata desa atta pia ammani baku kuasai ti sada mu dangngug yo aita sullu muri makka haidali hukku Taurat takka ti bawa mandasa. BSB BSB: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
15 PBM Takka, panisa yitta ni pasalaku nda yitta batta pandowi ni manjala mula nda yitta aitata muripamma ti bawa hukku Taurat, takka ti bawa ma ndasa? Takka amba tuni haidai. BSB BSB: What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!
16 PBM Yimmi enga lakasami bai tomakaka yimmi bai mbaya wikkimu samatu atta mapakeri loluna ti sabanjara aitakaka ti stu, yimmi badadi atta tutu da yidda pakeri loluna yo, sama tuni njala banna karangnga nggu bau sangga ni ti mati, takka mu pakeri loluna kapiani badda karangnga nggumi ti mamanangu. BSB BSB: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
17 PBM Takka, ku pamalangi Allah ba yo ti manana bau dadi atta njala, ti manggiana bau pakerilolu wali ni ti atimu ngranduka mi. Kawodu-kawodunipammbaddaanjara dangngu pa mbadda anjara da ti yo na. BSB BSB: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
18 PBM Dangngu mula mi yimmi mbadda palusa damika wali tinjala, yimmi mi dadi timma pulupia. BSB BSB: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
19 PBM Yawwa baku panewi paki nggumi ni pata tu rara ti dalu manjanguni ti tolu nggu, dangngu, samma tuni natti yimmi bai ya mi ni kalitta-kalitta mi banna pambali ata nanni ma irraka dangngu ti ma aita ndasa. Dangngu ni uppani timma aita ndasa marisi pamaleru, to ma tuni nggiaka, ya sa ni kalittamu banna pambali atta ti mapullupia dangngu niakka nikanjapu ti masarita. BSB BSB: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
20 PBM Takka, yo ba hai pungngu dali bau dadi attamu ti njala, yo mu singgi langgi wali ti mapulupia. BSB BSB: For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.
21 PBM Takka, ni utuni paninipa Ngasumu ti madadi-madadi bau wolu pamakaya dangnga mi? Tomakasa, timma hammina wali ti ngaranduka nari nimma dadi ndo sangga na ti mati. BSB BSB: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
22 PBM Tunu nggiaka, bau baisaka pappodasai wali ti njalamu danggu banna paatawu Allah, yo mu koli nggi ni wuani bau warasawu dangngu ti mahammina mu koli nggi ni muripa ma aita ndukana. BSB BSB: But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
23 PBM Takka, uppa ni njala sangga nai ti mati, takka bussa nai Allah ni kadaoi ni muripa pangala maiata mbosa hai dali ti Yesus Kristus, Muri nda yitta. BSB BSB: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.