1 IRV Ek din jetiya Jisu ekta jaga te manu khan ke mondoli te shikai thakise aru susamachar prochar kori thakise, dangor purohit kanun jaga manu aru cholawta khan ahise. BSB BSB: One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief priests and scribes, together with the elders, came up to Him.
2 IRV Tai khan Tar ke eneka koise,“Ami khan ke kobi ki adhikar pora apuni eitu kori ase, aru kun ase jun pora eitu koribole apunike adhikar dise.” BSB BSB: “Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”
3 IRV Jisu tai khan ke koise,“Moi bhi tumikhan ke ekta kotha hudibo, aru tumi khan moi ke kobi. BSB BSB: “I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me:
4 IRV John laga baptisma: sorgo pora hoise na manu pora hoise?” BSB BSB: John’s baptism—was it from heaven, or from men?”
5 IRV Tai khan ekjon- ekjon logote kotha pati kena, koise,“Jodi moi khan koi,‘sorgo pora ase’ Tar kobo,‘Tene hoile tumi khan tai ke kele bisas koranai?’ BSB BSB: They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why did you not believe him?’
6 IRV Kintu amikhan jodi koi,‘Manu pora ase’ sob manu amikhan ke pathor maribo, kele John tu ekta bhaobadi ase koi kene bisas kore.” BSB BSB: But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”
7 IRV Tai khan Jisu ke koise eitu kot pora ahise tai khan najane. BSB BSB: So they answered that they did not know where it was from.
8 IRV Tetiya Jisu tai khan ke koise,“Moi bhi tumi khan ke nokobo ki adhikar pora moi eitu khan kori ase.” BSB BSB: And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
9 IRV Tetiya Tar manu khan ke eitu kahani koise,“Ekta manu kheti, aru tai eitu kheti kora manu khan ke di dise, aru tai dusra desh te bisi din nimite jai jaise. BSB BSB: Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.
10 IRV Aru jetiya homoi ahise tai ekta sewak ke kheti kora manu khan usorte pothai dise, jate tai khan kheti te ki phol ulaise eitu tai ke dibo kintu kheti kora manu khan eitu sewak ke marise aru khali hath pothai dise. BSB BSB: At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed.
11 IRV Aru ekta manu ke pothaise, kintu tai ke bhi marise aru bisi sorom khilai dise, aru tai ke khali hath pothai dise. BSB BSB: So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.
12 IRV Tetiya aru ekjon ke pothaise, kintu tai ke bhi jokom kori kene, bahar te phelai dise. BSB BSB: Then he sent a third, but they wounded him and threw him out.
13 IRV Tetiya kheti laga malik pora koise,‘Moi ki koribo? Moi bisi morom kori thaka bachha ke pothai dibo. Eneka korile tai khan tai ke adar koribo.’ BSB BSB: ‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’
14 IRV Kintu jetiya kheti kora manu khan pora tai ke dekhise, tai khan ekjon- ekjon logote kotha patise, aru koise,‘Eitu malik laga chokora ase. Ahibi tai ke morai dibo, jate eitu sob kheti tu moi khan laga hoi jabo.’ BSB BSB: But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’
15 IRV Aru tai khan laga chokora ke kheti pora bahar te phelai dise aru morai dise. Tetiya hoile kheti laga malik pora tai khan ke ki koribo? BSB BSB: So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
16 IRV Tai ahi kene eitu kheti kora manu khan ke khotom kori dibo aru eitu kheti tu dusra manu khan ke di dibo.” Kintu jetiya tai khan eitu hunise, tai khan koise,“Eneka ketiyabi hobo nadibo!” BSB BSB: He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
17 IRV Tetiya Jisu tai khan ke sai kene koise,“Tenehoile eitu ki likha ase:‘Juntu pathor ghor bona manu khan pora phelai dise, eitu pathor ghor tu khara kori kene rakha pathor hoi jaise’? BSB BSB: But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?
18 IRV Jun manu eitu pathor te gire, tai bhangi kene tukra hoijabo. Kintu jun manu uporte eitu gire, tai ke mihin kori dibo.” BSB BSB: Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
19 IRV Tetiya kanun jana manu aru dangor purohit khan eitu homoi te Tar uporte hath laga bole bisarise, kelemane tai khan jani jaise eitu kahani tai khan nimite hei koise. Kintu tai khan manu khan ke bhoi lagi thakise. BSB BSB: When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.
20 IRV Eitu korone Tar ke tai khan bhal korikene sai thakise, aru Tar pichete manu lagai dise, jun Isor kotha tu mani kene thaka nisina kori thakise, Jisu laga kotha te golti bisari nimite, aru taikhan raja aru adhikar pora chola cholawta khan laga hath te di dibole paribo. BSB BSB: So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.
21 IRV Tetiya tai khan pora Tar ke koise,“Probhu, moi khan jane apuni hosa kotha tu hei sikhai, aru kun logote bhi alag pora bebohar nokore, aru Isor laga kotha tu hosa pora sikhai. BSB BSB: “Teacher,” they inquired, “we know that You speak and teach correctly. You show no partiality but teach the way of God in accordance with the truth.
22 IRV Moi khan Caesar ke poisa diya tu kanun te thik ase, na nai?” BSB BSB: Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”
23 IRV Kintu Jisu tai khan laga chalaki tu jani jaise, aru tai khan ke koise, BSB BSB: But Jesus saw through their duplicity and said to them,
24 IRV “Moike eitu denarius dikhabi. Kun laga chehera aru kotha tate likha ase?” Tetiya tai khan koise,“Caesar laga.” BSB BSB: “Show Me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered.
25 IRV Tetiya Tar tai khan ke koise,“Eitu nimite ji tu Caesar laga ase eitu Caesar ke hei dibi aru ji tu Isor ke dibo lage eitu Isor ke dibi.” BSB BSB: So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
26 IRV Eitu kotha pora tai khan Jisu ke manu majote pora dhoribole paranai, kintu Jisu laga jowab te ekjon- ekjon bhitorte koi thakise, aru tai khan chup- chap hoi jaise. BSB BSB: And they were unable to trap Him in His words before the people. And amazed at His answer, they fell silent.
27 IRV Tetiya kunba Sadducee khan jun ji uthai eitu bisas nokore Jisu usorte ahikene hudise, BSB BSB: Then some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to question Him.
28 IRV aru koise,“Probhu, Moses pora moi khan ke likhise, jodi kunba laga bhai ase aru tai maiki thaki kene mori jaise, aru tai bachha nai, tene hoile eitu mori ja laga bhai tu maiki ke lobo pare aru tai laga mori ja bhai nam te bachha jonom kori kene khandan ulabo pare. BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
29 IRV Tate sat- ta bhai thakise, aru dangor wala pora maiki shadi korise, kintu bachha nathiki kene mori jaise; BSB BSB: Now there were seven brothers. The first one married a wife but died childless.
30 IRV aru dusra pora moike ke loise kintu tai bhi bachha nathaki kene mori jaise. BSB BSB: Then the second
31 IRV Aru tin pora bhi maiki ke loise kintu tai eneka hei mori jaise, aru eitu nisina sath jon bhi loise kintu tai bhi bacha nathaki kene mori jaise. BSB BSB: and the third married the widow, and in the same way all seven died, leaving no children.
32 IRV Aru ses te maiki bhi mori jaise. BSB BSB: And last of all, the woman died.
33 IRV Eitu nimite ji utha din te, kun laga tai maiki hobo? Kelemane sath jon laga tai maiki thakise.” BSB BSB: So then, in the resurrection, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
34 IRV Tetiya Jisu tai khan ke koise,“Eitu yug laga chokora khan sadi kore aru sadi kori bo nimite di diye. BSB BSB: Jesus answered, “The sons of this age marry and are given in marriage.
35 IRV Hoilebi taikhan junkhan eitu prithibi te thakibole nimite hisab hoise, aru morikena arubi jinda hoise, sadi bhi nakore, sadi tebi nadiye; BSB BSB: But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
36 IRV kelemane tai khan ketiyabi nomoribo, tai khan sorgoduth hoi jabo; aru tai khan jinda thaka Isor laga bachha ase kobo, kilemane taikhan ji- utha laga chokora khan ase. BSB BSB: In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.
37 IRV Aru moses pora bhi eitu juli thaka ghas pora muri ja utha tu dekhai dise, jetiya tai Probhu ke Abraham laga Isor, Isak laga Isor aru Jakob laga Isor matise. BSB BSB: Even Moses demonstrates that the dead are raised, in the passage about the burning bush. For he calls the Lord ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’
38 IRV Etiya Tar tu mora laga Isor nohoi kintu jinda khan laga ase, kelemane moi khan sob tai logote jinda ase.” BSB BSB: He is not the God of the dead, but of the living, for to Him all are alive.”
39 IRV Tetiya kunba kanun jana manu pora Jisu ke koise,“Probhu, apuni bhal pora koise.” BSB BSB: Some of the scribes answered, “Teacher, You have spoken well!”
40 IRV Kelemane tai khan aru Tar ke hudibole himat kora nai. BSB BSB: And they did not dare to question Him any further.
41 IRV Tetiya Jisu tai khan ke koise,“Tai khan keneka kobo pare, Khrista tu David laga bachha ase koi kena? BSB BSB: Then Jesus declared, “How can it be said that the Christ is the Son of David?
42 IRV David tai nijor bhi Psalms laga kitab te koi kene ase, Probhu pora moi laga Probhu ke koise,‘Moi laga dahina hath te bohibi, BSB BSB: For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
43 IRV Jetiya tak moi dusman khan ke tumi laga paw nichete giribole nediye.’ BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
44 IRV David tai nijor pora Khrista ke‘Probhu’ mate, tene hoile Tar keneka tai laga bacha hobo?” BSB BSB: Thus David calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?”
45 IRV Jetiya sob manu khan huni thakise, Tar tai laga chela khan ke koise, BSB BSB: In the hearing of all the people, Jesus said to His disciples,
46 IRV Eitu kanun jana manu khan pora hosiyar thakibi, jun manu lamba kapur te birabole bisare, aru bazar te sob pora bhal jaga tu hei bisare, aru sob synagogue te untcha jaga te bohibole bisare, aru kha luwa jaga te bhi bhal hei bisare. BSB BSB: “Beware of the scribes. They like to walk around in long robes, and they love the greetings in the marketplaces, the chief seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.
47 IRV Mota mori ja maiki khan ke dukh diye aru dikhabole nimite lamba prathana kore. Eitu khan nisina pichete dangor shajai pabo.” BSB BSB: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”