2 IRV Aru Jisu jowab di taike koise,“Tumi etu dangor ghor dikhi ahse? Etu sob pathor niche nephekai kene ekta pora ekta upor te thakibole naparibo.” BSB BSB: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 IRV Tetiya Tai girja samne Oliv Pahar te bohi ahsele, tetiya Peter, James, John aru Andrew taikhan alag pora ahhi Taike hudise. BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
4 IRV “Etu sob kotha ketiya hobo, etu amikhan ke koi dibi, aru ketiya etu sob kotha pura hobole hoi, etu laga chinha keneka hobo?” BSB BSB: “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
5 IRV Aru Jisu taikhan ke jowab di koise,“Hoshiar hobi, kun pora bhi tumikhan ke thokabo nidibi. BSB BSB: Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
6 IRV Kelemane bisi manu Ami laga naam loi ahhi kobo,‘Moi he etu ahse,’ koi bisi manu thokai loi jabo. BSB BSB: Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.
7 IRV Kintu jetiya lorai aru mara- mari hunibo, tetiya chinta nokoribi, kelemane eneka hobole ahse, kintu etu bhi antim somoi nohoi. BSB BSB: When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
8 IRV Kelemane jati pora jati ke birodh koribo, raijyo pora raijyo birodh hobo, aru jaga- jaga te bhukum ahhibo, aru tetiya akal hobo. Etu sob tu bacha jonom hobole shuru te bikha nisina ahse. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
9 IRV Tumikhan nijor hoshiar thakabi. Tumikhan ke dhori kene sabha te dibo aru synagogue te, tumikhan ke maribo, pitibo, aru tumikhan sorkar aru raja khan usor loi jabo Ami karone, taikhan gawa hobole. BSB BSB: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 IRV Kintu prothom susamachar sob jaati ke prochar kori dibo lagibo, BSB BSB: And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
11 IRV Jetiya taikhan tumikhan ke dhori manu ke dibo, tu tumikhan ki kobo, bhabi chinta na koribi, kintu etu somoi tumikhan ke ki kobole dise etu he koi dibi, kelemane Tumikhan he kuwa nohoi, kintu Pobitro Aatma he kobo. BSB BSB: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
12 IRV Tetiya bhai pora bhai ke dhori morai dibo, aru baba, bacha ke dhori morai dibole dibo, bacha nijor ama, baba laga birodh hoi morai dibole dibo. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
13 IRV Aru Ami karone sob tumikhan ke ghin koribo, kintu antim tak jun nomro thakibo paribo etu he poritran paabo. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
14 IRV Kintu jetiya tumikhan dikhibo ghin kaam laga biya kura etu kote te jagah te thik nohoi ta te khara dikhile- kun poribo tai he bujhibole dibi- tetiya jun Judea te ahse, pahar te polai jabi, BSB BSB: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 IRV Jun ghor upor te thakise, tai ke niche ghor bitor te kiba lobole najabo. BSB BSB: Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
16 IRV Aru jun kheti te thakise, taike nijor kapur lobole ghuri nahibi. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
17 IRV Kintu Hay! Etu din te jun maiki pet te bacha bhukise, aru jun bacha doot khelai thakise, etu khan. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
18 IRV Etu sob thanda din te nohobo nimite prathana kori thakibi. BSB BSB: Pray that this will not occur in the winter.
19 IRV Kelemane etu din eneka dukh laga din hobo, jetiya pora Isor duniya bonai dise, tetiya pora teneka huwa nai, aru ketiya bhi nohobo. BSB BSB: For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
20 IRV Aru jodi Probhu he etu din to komti kori nidile kunbhi bachibole nohoi, kintu basi luwa khan karone Tai din ke komti kori dise. BSB BSB: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
21 IRV Aru tetiya jodi kunba tumikhan ke kobo,‘Sabi, Khrista yate ahse nohole,‘Sabi Tai ta te ahse,’ koile bhi bisas no koribi. BSB BSB: At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
22 IRV Kelemane misa khrista aru misa bhaobadi ahhibo, aru chinha aru asurit dikhabo, aru jodi parile basi luwa khan ke bhi thokai loi jabo. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
23 IRV Kintu hoshiar thakibi, sabi Moi aghe pora tumikhan ke koi ahse. BSB BSB: So be on your guard; I have told you everything in advance.
24 IRV Kintu etu dukh din laga pichete Suryo andhera hoi jabo, Aru chand bhi ujala nidibo. BSB BSB: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
25 IRV Tetiya akas laga tara bhi giri jabo, Aru akas laga hokti hilli jabo BSB BSB: the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
26 IRV Tetiya Manu laga Putro dangor hokti aru mohima hoi badal pora ahha taikhan dikhibo. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
27 IRV Tetiya Tai Tar duth khan ke pothai kene prithibi laga kona pora akas laga kona tak, char phale hawa pora Tar basi luwa sob ke joma kori lobo. BSB BSB: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
28 IRV Tetiya dimoru ghas pora drishtant sikhi lobi, jetiya tar laga daal komoliya hoi, aru patta ulabole hoi jai, tumikhan etu gorom din usor hoise koikene jani jai. BSB BSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
29 IRV Etu karone jetiya etu sob hoi thaka dikhile jani lobi Tai dorja usorte ahhi jaise koikene. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
30 IRV Moi tumikhan ke hosa kobo, jetiya tak etu sob kotha pura nohobo, tetiya tak etu yug laga manu khan na harabo. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
31 IRV Akas aru prithibi harai jabo, kintu Ami laga kotha khan ketiya bhi na harabo. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
33 IRV Hosiar pora sai thakibi, uthi kene prathana kori thakibi kelemane tumikhan najane etu somoi ketiya ahhibo. BSB BSB: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 IRV Etu tu jun dusra jaga juwa somoi nijor noukor khan ke adhikaar di kene jai jaise, aru sob ke kaam di kene chokidar ke sai thakibole hokum di kene jai jaise. BSB BSB: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 IRV Karone hosiar thakibi, kelemane tumikhan na jane, malik ketiya ghor te ahhibo, sham te hobo na adha rati te hobo, na murga hala kora homoi te hobo, nohole phojur te hobo. BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 IRV Tai achanak ahhi tumikhan ghumai thaka paai jabo pare. BSB BSB: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
37 IRV Aru Moi ke tumikhan koise, Moi sob ke koi ahse; Hosiar hoi thakibi!” BSB BSB: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”