Mark 22MarkMinistry in GalileeNagamese Indian Revised Version

Nagamese Indian Revised VersionBerean Standard Bible

1. 1IRVJetiya Jisu aru Capernaum te olop din pichete ahhise, Tai ghor te ahse koikene manukhan huni loise.BSBBSB: A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,
2. 2IRVTetiya manu khan ta te bisi joma hoise aru ta te jaga nathaka hoise, dorja te bhi jaga nathaka hoise, aru Jisu tai khan ke kotha koise.BSBBSB: they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
3. 3IRVTetiya kunba manu khan Jisu usorte ekta berabole napara manu ke loi ahnise; tai ke char jon pora uthai ahnise.BSBBSB: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
4. 4IRVJetiya tai khan manu bisi thaka nimite Jisu usorte tai ke loi jabole para nai, tai khan kun jaga te Jisu thakise, ta te laga chat hatai dise, aru chhat ke khuli diya pichete, tai khan bera bole napara manu kun tu bisna te tai ghumai thakise etu loi kene Jisu usorte namai dise.BSBBSB: Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
5. 5IRVJetiya Jisu taikhan laga bisas dikhise, Tai bera bole napara manu ke koise,“Chokora, tumi laga paap khan sob maph kori dise.”BSBBSB: When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
6. 6IRVEtiya niyom jana manu kunba ta te bohhi thakise, aru tai khan nijor laga mon te bhabona korise,BSBBSB: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
7. 7IRV“Kele etu manu eneka kotha koi ahse? Tai misa koi ahse! Kun he paap tu maph koribole paribo khali Isor nohoile?”BSBBSB: “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
8. 8IRVTetiya Jisu aatma pora jani jaise tai khan nijor mon te ki bhabona kori ahse. Jisu tai khan ke koise,“Tumi khan kele mon te eneka bhabona kori ahse?BSBBSB: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
9. 9IRVEtu bera bole napara manu ke ki kuntu koile asan ahse,‘Tumi laga paap tu maph hoise’ na etu kobole‘Uthibi, tumi laga bisna uthabi, aru berabi’?BSBBSB: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10. 10IRVKintu tumi khan etu jani lobi Manu laga Bacha ke etu prithibi te paap pora maph dibole nimite adhikar dise,” aru Jisu bera bole napara manu ke koise,BSBBSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
11. 11IRV“Moi tumi ke koi ahse, uthibi, tumi laga chatai lobi, aru nijor laga ghor te jabi.”BSBBSB: “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
12. 12IRVTetiya tai joldi uthi kene chatai uthaise, aru sob manu laga usor pora bahar te ulai jaise. Etu dikhi kene, tai khan sob asurit hoi jaise aru tai khan Isor ke dhanyabad dise, aru koise,“Moi khan ketiya bhi eneka dekha nai.”BSBBSB: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
13. 13IRVEtu pichete Tai aru samundar kinar te jaise, aru bisi manu Tai usorte ahhise, aru Jisu tai khan ke shikaise.BSBBSB: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
14. 14IRVJetiya Tai jai thakise, Jisu Aalphaeus laga chokora Levi ke poisa utha manu khan laga tambu te bohi thaka dikhise tetiya Jisu tai ke koise,“Moi laga pichete ahhibi.” Tai uthi kene Jisu laga pichete jaise.BSBBSB: As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
15. 15IRVAru eneka hoise Jisu Levi laga ghor te khana khai thakise, aru bisi poisa utha manu aru paapi manu khan bhi Jisu aru Tai laga chela khan logote bohi kene eke logote khai thakise, kelemane bisi manu thakise aru tai khan Jisu laga pichete jai thakise.BSBBSB: While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.
16. 16IRVJetiya niyom jana manu, Pharisee khan, Jisu ke paapi aru poisa utha manu khan logote bohi kene khai thaka dekhise, tai khan Jisu laga chela khan ke koise,“Kele Tai poisa utha aru paapi manu khan logote bohi kene khai ahse?”BSBBSB: When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
17. 17IRVJetiya Jisu etu hunise, taikhan ke koise,“Gaw bhal thaka manu khan ke dawai nalage, kintu kun manu bimar ahse tai khan he lage. Moi dhramik manu ke mati bole ahha nai, kintu paapi manu khan nimite ahise.”BSBBSB: On hearing this, Jesus told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”
18. 18IRVEtiya John laga chela khan aru Pharisee khan upwas loi thakise, tetiya tai khan ahhi kene Jisu ke koise,“Kele John laga chela aru Pharisee khan laga chela khan upwas loi ahse, kintu apuni laga chela khan upwas noloi?”BSBBSB: Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
19. 19IRVTetiya Jisu taikhan ke koise,“Shadi te ahha manu khan upwas lobole napare jetiya tak shadi koribole thaka mota tai khan logote ahse, tai khan eneka kori bole pare? Jetiya tak tai khan logote shadi kora mota ahse, tai khan upwas lobole naparibo.BSBBSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
20. 20IRVKintu eneka din ahhibo jetiya shadi kora mota ke tai khan pora loi jabo, tetiya tai khan upwas lobo.BSBBSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
21. 21IRVKun bhi notun kapur te beya kapor dhali kene niselai. Eneka korile kapor biya hoi jabo, notun kapor ke puruna kapor pora biya kori dibo, aru etu pora pura kapor biya hoi jabo.BSBBSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22. 22IRVAru kun bhi notun angur ros tu loi kene purana jar te narakhe. Eneka korile angur ros aru jar duita bhi biya hoi kene phati jabo. Kintu notun angur ros ke nutun jar te hai dhalibo kene rakhibo.”BSBBSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
23. 23IRVAru eneka hoise, Tai bisram din te dhaan kheti paar hoi kene jai asele, Tar chela khan juwa somoi te dhaan laga upor te thaka bhangai khai jai thakise.BSBBSB: One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.
24. 24IRVAru Pharisee khan taike koise,“Sabi, kele juntu kaam bisram din te koribo na lage etu taikhan kori ahse?”BSBBSB: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
25. 25IRVKintu Tai taikhan ke koise,“Jetiya David bhuk laga somoi te- tai aru tar sathi khan ki korisele,- etu tumikhan porha naiBSBBSB: Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?
26. 26IRVkeneka tar Isor laga ghor te jaise jetiya Abiathar moha purohit thakise, ta te jai kene daan diya roti khaise, aru tar saathi khan ke bhi dise? Tai khabole na pare, kintu purohit khan to khabo pare.”BSBBSB: During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
27. 27IRVAru Tai taikhan ke koise,“Bisram din manu karone bonai dise, kintu bisram din karone manu bona nohoi.BSBBSB: Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
28. 28IRVKarone Manu laga Putro to bisram din uporte bhi Probhu ahse.”BSBBSB: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”