1 IRV Utu somoite Jisu laga chela khan Tai usorte ahise, eneka koikena,“Tinehoile kun sorgo laga raijote sobse dangor ase?” BSB BSB: At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
2 IRV Jisu tai nijeke bacha nisena mati kena, taikhan majote bohise, BSB BSB: Jesus invited a little child to stand among them.
3 IRV aru koise,“Moi hosa para tumikhan ke koi ase, jitia tok apuni chutu bacha khan nisena nohoi koile, apunikhan ekjon bi sorgo laga raijo te gusibole naparibo. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
4 IRV Etu karone, jun manu nijor ke etu bacha khan nisena chutu kuribo, tai hey sorgo laga raijote sob se dangor ase. BSB BSB: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
5 IRV Jun manu chutu bachakhan ke etu nisena Moi laga namte ahibole dey tai Moi ke pai jai. BSB BSB: And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.
6 IRV Kintu jodi etu bacha khan majote ekjon bi Moi ke bisas kure, aru kunba manu utu bacha ke pap kam kuribole diye koile, utu manu nimite dangor pathor golate bandhi kena nodi te dubai dia hey bhal hobo. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
7 IRV Etu prithibi laga manukhan ke bisi morom lage, juntu kamkhan nimite taikhan pap kuri ase. Etu khan sob pura hobo lage, kintu utu manukhan oporte aru dangor sazai hobo jun etu pap kam hobole diase. BSB BSB: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
8 IRV Jodi apuni laga haat nohoile theng nimite apuni ke girai de koile, etu ke kati dibi aru apuni laga gao para phelai dibi. Apuni nimite duita haat aru theng thaki kena norok te ja para tu gaote haat nohoile theng nathaki kena sorgo te ja tu hey bhal hobo. BSB BSB: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
9 IRV Jodi apuni laga suku nimite pap kuribo diye koile, ulai dibi aru apuni laga gao para phelai dibi. Kile koile apuni nimite duita suku thaki kena norokte ja para tu gao te ekta suku thaki kena sorgo te ja tu hey bhal hobo. BSB BSB: And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
10 IRV Hosiar thakibi, etu chutu bacha khan eku kam nai koikena nabhabi- bi. Kile koile Moi apunikhan ke koi ase sorgo te taikhan laga sorgoduth khan Moi laga Baba jun sorgote ase tai laga chehera hodai sai thake. BSB BSB: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
11 IRV Kile koile Manu laga Chokora tu harai ja khan nimite ahise. BSB BSB: Not in the BSB
12 IRV Apuni ki bhabona ase? Jodi ekjon manu logote ekso(one hundred) bhera ase, aru taikhan majote ekta harai jaise koile, tai ninyanve(ninty- nine) bhera khan ke pahar te chari kena, ekta jun harai jaisele etu ke jaikena bisaribo nohoi? BSB BSB: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
13 IRV Jodi tai pai jai, moi hosa para koi ase, tai utu ninananyo(ninty- nine) bhera para bi harai ja ekjon nimite mon te bisi khusi hobo. BSB BSB: And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
14 IRV Thik etu nisena, Sorgo te thaka Baba laga echha nohoi je ekta chutu hoilebi taikhan harai jabo lage koikena. BSB BSB: In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
15 IRV Jodi apuni laga bhai apuni oporte pap kuri se koile, jabi aru tai laga golti koidibi, tai aru tumi ekla duijon majote. Jodi tai tumi laga kotha huney koile, tumi tumilaga bhai ke jiti loise. BSB BSB: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
16 IRV Kintu jodi tai tumi laga kotha nahune koile, ekjon duijon tumi logote loi jabi, eneka hoile dijon tinjon manu para ki tu hoisele etu khan taikhan laga mukh para jani jabo. BSB BSB: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17 IRV Aru jodi taikhan laga kotha khan bi nahune koile, girja ke karon tu koi dibi. Jodi tai girja laga bi kotha nahune koile, tai ke ekta gentile aru tax utha manu nisena charidibi. BSB BSB: If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18 IRV Moi hosa para koi ase apunikhan ke, ji saman khan prithibi te bandibo etu sorgo te bi hobo; aru ji saman khan prithibi te charibo etu sorgo te bi hobo. BSB BSB: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19 IRV Arubi Moi hosa para apunikhan ke koise, jodi duijon majote mon mili kena ji karone hoilebi mangise koile, taikhan nimite Moi laga Baba jun sorgote ase etu khan kuri dibo. BSB BSB: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
20 IRV Kile koile juntu jagate duijon tinjon Moi nam te jama kure, taikhan majote Moi ase.” BSB BSB: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
21 IRV Etu pichete Peter ahise aru Jisu ke koise,“Probhu, kiman bar moi laga bhai ami oporte pap kam kuribo aru tai ke maph dibo? Saath bar tok hobo?” BSB BSB: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
22 IRV Jisu tai ke koise,“Moi tumi ke saath bar tok kuribo kua nai, kintu sattar seventy laga saat bar tok. BSB BSB: Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
23 IRV Etu karone sorgo laga raijo tu ekta raja nisena jun tai laga kam kura manu logote hisab- kitab kurubole icha kuri loise. BSB BSB: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
24 IRV Jitia tai hisab- kitab kuribole suru hoise, tai usorte ekta naokor ke loi anise, jun tai logot para dos hazar talent pabo thakise. BSB BSB: As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.
25 IRV Kintu tai logote eku para bi baki tirabole thaka nai, tai laga malik taikhan ke bikiri kuri dibole hukum dise, tai logote tai laga maiki aru bacha khan ke bi aru ji ase etu khan sob, aru eneka para dhar sob tirai lobo. BSB BSB: Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
26 IRV Huni kena etu naokor nichete girise, malik agete athukari kena koise,‘Malik, ami ke olop somoi dibi, aru ami apuni ke sob tirai dibo.’ BSB BSB: Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
27 IRV Utu naokor laga malik tai laga kotha huni kena morom lagi jaise, aru tai laga dhar maph kuri dise aru tai ke chari dise. BSB BSB: His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
28 IRV Kintu etu naokor bahar ulai jaise aru tai logote kam kura naokor ke dikhise, utu naokor tai laga ekso(hundred) taka dhar thaki se. Tai utu nokor ke gola chipai kena duri se aru eneka koise,‘Moi laga ki dhar ase etu tirabi.’ BSB BSB: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
29 IRV Etu pichete utu naokor nichete girise aru tai ke kandi kena maph mangi se, eneka koikena,‘Ami ke olop somoi dibi, aru ami apuni ke sob tirai dibo.’ BSB BSB: So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
30 IRV Kintu utu agey laga naokor tu eneka kuribole icha thaka nai. Ulta, tai jaise aru jail bhitor te hali dise, jitia tok tai laga dhar natirai. BSB BSB: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
31 IRV Etu karone jitia dusra naokor khan dikhi se, taikhan bisi mon bia hoise. Taikhan jaise aru taikhan laga malik ke, ki hoisele etu khan sob koi dise. BSB BSB: When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
32 IRV Etu pichete etu naokor laga malik tai ke mati se, aru taike koise,‘Tumi mon- kala thaka naokor, moi tumi laga dhar khan sob maph kuri dise, kile koile tumi kandi kena moi ke maph manga nimite. BSB BSB: Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
33 IRV Tumi bi nijor manu ke daya kuribo napare, jeneka moi tumi oporte daya kura nisena?’ BSB BSB: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34 IRV Tai laga malik gusa thakise aru tai ke sazai dia manu laga haat te dise jitia tok tai baki khan natira tak. BSB BSB: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
35 IRV Etu nisena moi laga sorgo Baba tumi khan ke eneka kuribo, jitia tok tumikhan nijor bhai- bhoini khan ke maph nakura tak.” BSB BSB: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”