2 IRV Hunibi, tate ekta dangor mati hilise, kile koile Probhu laga ekta sorgoduth sorgo para nichete namise, ahise aru pathor ke ghurai kena hatai dise, aru etu uporte bohise. BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 IRV Tai laga chehera tu bijili nisena, aru tai laga kapur tu borob nisena boga thakise. BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 IRV Kobor laga sipahi khan dikhi kena bhoi para hili jaise aru taikhan mora manu nisena hoi jasie. BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 IRV Kintu utu sorgoduth kotha kurikena maiki khan ke koise,“Bhoi nakuribi, kile koile moi jani ase apunikhan Jisu ke bisari bole ahise, jun ke krus te mari disele. BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 IRV Tai yate nai, kintu zinda hoise, jeneka tai para koise. Ahi kena sabi juntu jagate Tai ke rakhi sele. BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 IRV Joldi jabi aru chela khan ke koise,‘Tai tu mora para zinda hoise. Sabi, Tai Galilee te tumikhan para agey jai ase. Tate tumikhan Tai ke dikhibo.’ Sabi, Moi apunikhan ke koi dise.” BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 IRV Maiki khan bhoi aru bisi khusi para kobor ke chari kena joldi jaise, aru chela khan kobole nimite polai kena jaise. BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 IRV Sabi, Jisu taikhan ke lok pai, eneka koikena,“Salam!” Utu maiki khan ahikenam, Tai laga theng dhuri kena Tai ke aradhana kuri se. BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 IRV Etu pichete Jisu taikhan ke koise,“Bhoi nakuribi. Jabi jaikena moi laga bhai- kokai khan ke Galilee te jabole. Tate taikhan Moi ke dikhibo.” BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 IRV Etia, jitia maiki khan jai thakise, tetiya, kunba sipahi khan city te jaise aru maha purohit ke ki hoise, etu khan sob koi dise. BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 IRV Jitia taikhan solawta khan ke lok kurise aru ki hosie etu laga kotha taikhan logote kurise, taikhan sipahi khan ke bisi poisa dise, BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 IRV Jodi etu khobor raajyapal tok punchi jai, moikhan tai logote kotha kuribo aru tumikhan uporte digtar ahibo nadibo.” BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 IRV Jitia sipahi khan poisa loise aru taikhan para ki koise etu hey koise. Etu laga kotha bisi Jehudi maukhan para hunise aru aji tok etu kotha koi thake. BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 IRV Jitia taikhan Jisu ke dikhise, taikhan Tai ke aradhana kurise, kintu kunba taikhan majote bhabona kurise. BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 IRV Taikhan ke Moi ki hukum dise etu khan sikhai dibi. Sabi, Moi tumi khan logote hodai ase, etu jamana laga ses din tok.” BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”