1 NDG Nenga na Paulo mtume. Nenga mtume boka lii kwa mundu wala lii kwa bandu, lakinji boka kwa Yesu Kristo na Nnongo Tate aliyemfufua boka kwa nkiwo. BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 NDG Pamope na nnunangu boti nune, ninda kuwaandikiya makanisa ga Galatia. BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 NDG Neema na ibe kwinu na amani boka kwa Nnongo Tate bitu na Ngwana Yesu Kristu, BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 NDG ywaipijite yeyipie mwene kwaajili yitu na dhambi yitu lenga wete atumbombwe na wakati wono uovu, bokana na mapenzi ya Nnongo witu na Tate. BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 NDG Kachake ubi na utukufu milele na milele. BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 NDG Ntopo injili yenge, lakini babile babadhi ya bandu banda sababisha mwenga matatizo bakana badilidisha injili ya Kristu. BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 NDG Kati ya twalongei mpolongoi na nambeyambe nilongela kati mana abile mundu apala longela kwinu injili tofauti na kati choo mupokile na aalanike.” BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 NDG Nambeambe nipala ushaidi wa mundu au Nnongo? mbala kuwapuraisha bandu? mana kama mbala yendele paya kuwapulahisha bandu nee na mtumishi lii wa Kristo. BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 NDG Nunango, nipala mwenga mutange kwamba injili yaa nibaya iboka lii kwa mundu. BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 NDG mbokii lii kwa mundu, wala nipundishilwe kwaa. Badala yake, yabile ni kwa ufunuo wa Kristo kwango nenga. BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 NDG Natiyendelia na dini yakiyahudi zaidi ya kinalongo bango bengi ayahudi. nabile na bidii muno katika tamaduni za tate bango. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 NDG Lakini Nnongo atinogelelwa kunichawane boka ndumbo ya mao. Atinikema nee petiya neema yake. BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 NDG Ati kumnaya mwana wake kachango, lenga kwamba nimtangaze yembe katikati ya bandu bamataifa wala mbalike ushauri wa iyega na damu. BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 NDG Na niobwike lii yenda Yerusalem kwa wale babile mitume lii kabla ya nee. Badala yake nayei uarabuni na baadae buya Damesiki. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 NDG Lola, nnonge ya Nnongo, nimkenga lii cha niyandika kwinu. BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 NDG Boka pa nayei mikoa ya Shamu nakilikia. BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 NDG ndopo ya nitangite kwa liyo kwa m, akanisa ya uyahudi yabile katika Kristo, BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 NDG Lakini bende niyowa tu, Ywembe yatutesite nambe yambe na atangaza imani ya iharibie.” BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 NDG Bende kumsifu Nnongo kwa ajili ya nee. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.