John 10 (NIT) · Opened

1యేసుంద్, “ఇద్ కరెయ్. గొర్రెలె కొడ్కత బొయ్దనాడ్ సెసెటా గొడ పొలడ్ సొకుత్ సెరెకద్ డొంఙ్, కలెకద్.”“Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

2బొయ్దనాడ్ పవ్ చెరెకద్ ఆ గొర్రె మేపేకా గయ్కి.But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

3పవుత్ కయ్యెకద్ అదుంఙ్ సటీ కవడున్ పుస్సాద్. గొర్రె అమ్నె లెగున్ ఒర్కిల్సా. ఆ గొర్రె అన్నెవి. ఆగొర్రెలున్ పేర్ సుముత్ కూగుత్ అదవున్ వకా సుముత్ కొసాంద్.The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

4తన్నె గొర్రెలున్ వకా కూగుత్న అముదు ముండట్ అడ్గసాద్. అదవుంఙ్ అమ్నె లెంఙ్ ఒర్కియ్ అదుంఙ్ ఎత్తి అదా అమ్నున్ వెంటా సెసా.When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

5అదా కొత్తన్ వెంటా చెరేవ్. కొత్తనె లెంగున్ ఒర్కిలెంఙ్ సాలే. అదుంఙ్ ఎత్తి కురియుత్ తుల్సాహ. ఇసా ఇంతెంద్.But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”

6యేసుంద్ ఈ ఉదహరనడ్ ఇడతెద్. గని ఔరుంఙ్ అముదు తనెన్ ఇడ్సాదొ కరిలెతిన్.Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.

7అదుంఙ్ ఎత్తి యేసుంద్ పేన ఇనంఙ్ ఇడెంఙ్ మోదల్లిటెద్. కరెయ్ అని గొర్రెలె బొయ్దనాడ్.So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.

8అనుంఙ్ ఎన ముండట్ వత్తర్ డొంఙ్, డొంఙ్కలెకరి. అదుంఙ్ ఎత్తి గొర్రె ఔరె లెంఙ్ వినెతే.All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

9అని బొయ్దనాడ్. అన్ వాలడ్ వరెకరి బత్కదర్. ఔర్ సొయడ్ లోప వర్సా చెస్సా అంసార్. ఆ గొర్రెలుంఙ్ నిగుర్ జాగ కన్కెర్సాద్.I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.

10డొంఙ కలెంఙ్, అల్ఙెంఙ్, కర్బకలెంఙ్ వర్సాద్. అన్ ఔరుంఙ్ కొత్త జీవితం సియెంఙ్ ఇసా వత్తన్. ఆ కొత్త పానం ఎపుడి అనెకద్.The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.

11“ఆ సోయ్త గయ్కినాన్. అని గొర్రెలుంఙ్ సటీ తన్నె పానమున్ సియ్సాద్ నయ్ తయార్ అన్సాద్.”I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.

12కుల్కడుంఙ్ సటీ పనీ కలెకద్ గయ్కి ఎరెంద్. గొర్రె అమ్నెవ్ ఎరేవ్. అదుంఙ్ ఎత్తి అడవి రజే వరేకవున్ ఓలుత్న గోర్రేలున్ సయుత్ తుల్సాద్. అపుడ్ లండిగక్ అత్తె వత్న మందన్ పొయ్ ఉర్కుత్ అదవున్ నేరజడ్ కల్సాహ.The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.

13అముదు కుల్కడ్ పనింఙ్ వత్తద్ అదుంఙ్ ఎత్తి గొర్రెలున్ సోయ్ఓలేద్.The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.

14అన్ సోయ్త గయ్కినన్. అన్నె బానుంఙ్ అన్ బదోల్, అనుంఙ్ అన్నే బానుంఙ్ బదోల్ ఒర్కి. అనాయ్ అనుంఙ్ అన్నె గొర్రెలున్ బదోల్, అన్నె గొర్రెలుంఙ్ అన్ బదోల్ ఒర్కియ్.I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,

15అన్నె తాకున్ అన్ ఒర్కి అనుంఙ్ అన్నె తాక్ ఒర్కి, అన్నె గొర్రెలుంఙ్ సటీ అన్ పానం సియత్.just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.

16ఈ మందత్ కలయ్సెటా గొర్రె కొన్ని అంసాహ. అదనయ్ కొడ్కత్ అన్సా. అద్వ్లునయ్ అని తోడా వరత్ అదా అన్నె గొట్టిన్ విసాహ. అప్పుడ్ సిమ్కన ఒక్కొది మంద లఙ్ అన్సాహ. ఒక్కొది ఒక్కొద్ గయ్కి అన్సాద్.I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.

17అన్ అన్నె పానమున్ సియెంఙ్ తయార్ అన్సాత్. అదున్ పెన సుమెంఙ్ సక్తితనన్. అదుంఙ్ ఏత్తి అన్నె బాంద్ అంన్ ప్రేమ్ కల్సద్.The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again.

18అన్నె పానమున్ అనంతన ఎరి పుసెంఙ్ సాలెర్. అని సొత అన్నె పానమున్ సియ్సాత్. అన్నెపానం సియెకదుంఙ్, పెన వపస్ సుమ్మెకదుంఙ్ అనుంఙ్ అదికార్ అన్సాద్. అద్ అన్నె బానె ఆగ్య.No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.”

19ఈ గొట్టిక్ వాలడ్ యూదు లోప నెరజడ్ ఎదేర్.Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.

20గుల్ మంది, “బూత్ సుముత్ అముదు గల్ పిసాక్ ఎత్న. అద్నె గొట్టికున్ తనుంఙ్ వినెకద్?” ఇసా ఇంతెర్.Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”

21గని మల్ల కొన్సెం మంది, “అదా బూత్ సుమ్తనే గొట్టిక్ ఎరేవ్. దయ్యం గుడింఙ్ ఎనంఙ్ నదుర్ సియెంఙ్ సాలద్?” ఇసా ఇంతెర్But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”

22గని, ఇండి ఎన నీర్ వెల్తె దెయ్యం నీర్ వెల్తదున్ సియ్సాద్ ఇసా అనుంఙ్ ఒర్కిఇసా ఇంతెంద్. ఆ మల్ల యెరూసలెముత్ ప్రతిస్ట పండ్గ వత్తిన్. అద్దు టాండి కాలంAt that time the Feast of Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

23అప్పుడ్ యేసుంద్, గుడిత్ జగత్ అన్నెక సొలొమోన్ సయ్వన్ అడ్గసా అన్నెంఙ్and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.

24యూదు అమ్నున్ తిర్గొర ఎత్న అంనడ్. ఎన్నిగెడ్ల అమున్ ఇనంఙ్ అన్మన్ ఇడ్సతి? నీ క్రీస్తుని వెరతె అమ్నె ఆత్మనాడ్ సోయ్ ముడ్ ఇంతెర్.So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”

25యేసుంద్ అమ్నున్ ఇనంఙ్ ఇంతేంద్, అన్ ఇమున్ ఇడ్డెన్ గని నీర్ నమ్మెర్. అన్నె బానె పేరాడ్ అన్ ఇదార్స నాండత్ పనికి అన్నే బదోల్ ఇడ్సా.“I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.

26ఇంతె నీర్ అన్నె గొర్రె ఎరెర్ అదుంఙ్ ఎత్తి నీర్ బరొస ఇడెర్.But because you are not My sheep, you refuse to believe.

27అన్నె గొర్రె అన్నె లెంఙ్ విసా, ఇసా అనుంఙ్ ఒర్కి, అదా అన్ వెంటా వర్సా,My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.

28అని అదవుంఙ్ పూర పానం సియ్సాత్ అదుఙి అదా ఎప్పుడి కరాబ్ ఎరే. అదవున్ ఎరి అన్నె కెయ్ తానా కొసెంఙ్ సాలెర్.I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.

29అదవున్ అనుంఙ్ సియ్తా అన్నె బాంద్ సదరుంఙ్ ఎనా గొప్పవాడు అదుఙి అన్నె బాంద్ కెయ్యు తానా ఎరి కొసెంఙ్ సాలెర్.My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.

30అన్, అన్నె తాక్ ఒక్కొంది.I and the Father are one.”

31అప్పుడు యూదు అమ్నున్ లగాపెంఙ్ గుండ్లు పెత్తేర్.At this, the Jews again picked up stones to stone Him.

32యేసుంద్ వెన్కత్ బాంద్ పేనహ ఇనంఙ్ ఇడ్తెంద్. ఆబార్ తన పరిసుద్ద ఆత్మ ఒక్కొ పరెవనె రూపాడ్ వత్న అమ్నున్ పొయ్ డిగేకదున్ ఓల్తన్.But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”

33అందుఙి యూదు, “నీ మన్కక్ నీ ఎత్న ఇన్నెత్ నీ దెయ్యంనన్ ఇసాతి. విరొద్ కతదుఙ్ ఇన్ గుడ్లడ్ లగప్తన్ సొయ్త పనిక్ కతదుంఙ్ తొద్” గని అమ్నడ్ ఇంతెర్“We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”

34యేసు ఔరుంన్ సామదనం ఇడ్తెతి ఇనంఙ్ ఇంతెంద్ నీర్ దెయ్యములిసా అన్ ఇంతన్ ఇసా ఇమ్మె నియమ్ సాస్త్రముత్ వాయుత్ తోతెదా?Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?

35లేకనముత్ ఎరె. దెయ్యమ్నె వాక్యమ్ ఎరుంఙ్ వత్తెవొ, అదవి దెయ్య లిసా కుగ్తె.If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—

36బాంద్ పవిత్ర ఈ దున్యత పన్కతద్ అన్ దెయ్యమ్నె పోరక్ ఇసా ఇంతె నీ దుసన్ కాల్సాతి ఇసా నీర్ తనుంఙ్ ఇసాతిర్then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?

37అన్ అన్నె బానే పనిక్ కల్కేసెట అండ్డె అన్ నమ్నెర్.If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.

38అదుంఙ్ ఎత్తి, అన్ అన్నె బనె పనికున్ ఓల్సా ఆండె, నీర్ అన్ నంసెటండె, బానత్తి అన్ బాంద్ అంనత్తి అన్సాతుమ్ ఇసా నీర్ ఒర్కిలుత్ అర్తం కలెంఙ్ అపనికున్ నముర్.But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”

39ఔర్ మల్ల అమ్నున్ సుమతుమ్ ఇంత్తిర్ గని అముదు ఔరె కెయుతన సుకడిల్తెంద్.At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.

40యేసుంద్మల్ల యోర్దన్ నాదిఙ్ అలపకంఙ్ సెత్న అత్తిని అన్సాద్. యోహాన్ పేలె బాప్తిస్మ సియెకా జాగ ఇద్ది.Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.

41గుల్ మంది అమ్నున్ వై వాతెర్. యోహానున్ ఎదవి సమత్కల్ కలెతెంద్ గాని ఇమ్నున్ బదొల్ అముదు ఇడ్త బదొల్ కరెయ్ ఇసా నంతెర్.Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”

42ఆత్తి పెరెత్ మంది యేసునున్ నమ్తెర్.And many in that place believed in Jesus.

John 10

You’ve read John 10

Go Deeper

John 10

You’ve read John 10

Go Deeper