John 2 (NIT) · Opened

1మూది దినాలుంఙ్ గలిలీయ దేసెముత్ కానాన్ పట్నముత్ ఒక్కొ పెండ్లి ఎద్దిన్. యేసునే అమ్మ అత్తి అన్సాద్.On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

2మల్ల యేసునున్ సిసు నాయ్ ఆ పెండ్లింఙ్ కుగ్తెంద్.and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.

3అగుర్న్నె రసా తిర్తాత్తి యేసున్నె అమ్మ అమ్నున్, “ఔరె అగుర్న్నె రసా తిర్త్తిన్!” ఇసా ఇడ్త్తిన్.When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”

4యేసుంద్ అనుంఙ్ తనుంఙ్ ఇడ్సాతి అమ్మ! అన్నె వెలా ఇంక్క వారెంఙ్ అన్సాద్! ఇసా సమాదనం ఇడ్తెంద్.“Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”

5అమ్నె అమ్మ గడియక్ కున్, “అముదు ఇడ్త్తెత్తి కలుర్!” ఇసా ఇన్తిన్.His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”

6పకంఙ్ గుండడ్ ఒజిప్త ఆర్ కాఙు అన్సా. ఆ కాఙులున్ యూదూలె కయ్దనె ఇసొబడ్ వేలంఙ్ కలెకదున్ వాడ్నేర్ ఔర్. ఒక్కొకొ కాఙుత్ నూటఈర్వె లీటలుంఙ్ ఎంత్ ఈర్ సుమ్నే.Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.

7యేసుంద్ జితగలున్, “ఆ కాఙులెంఙ్ ఈర్ నిడ్పుర్!” ఇసా ఇంతెంద్. ఔర్ కగు నిండ ఈర్ నిడప్త్తెర్.Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.

8ఆ వెన్కత్ యేసుంద్ ఔరున్, “ఇండ్డి ఒక్కొ కాఙ్తన కొన్సెం పుసుత్ సెత్న దండి గడియక్ రా తోడ సెర్” ఇసా ఇంతెంద్. ఔర్ అనాయ్ కత్తెర్. ఆ పెండ్లి జెవున్నె మాల్కక్, అంగుర్ రస మలంఙ్త ఈర్నె సవ్వి ఓల్తెంద్.“Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,

9ఆ దండి గడియక్ అద్ రసా ఎత్రనా వత్తినొ ఒర్కియ్. గని ఆ పెండ్లి జెవున్నె మాల్కక్ అద్ ఎత్రనట్ వత్తినొ అర్తం ఎరెత్తిన్. అదుంఙ్ ఎత్తి అముదు పెండ్లి ఎరెకా నొవ్రకున్ పకంఙ్ కూగుత్న,and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside

10“అమ్నున్ సిమనా మంది సోయ్త అంగుర్నె రసాన్ పేలె పైతెర్. ఔర్ సిమన్ ఉండత్తి అముంఙ్ అంగుర్నె రాస సియ్త్తెర్. గని నీ సోయ్త అంగుర్ రసాన్ సియ్తీ” ఇసా ఇంతెంద్.and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”

11యేసుంద్ కత్త పెలె సమత్కలున్. ఇద్ గలిలీయ కానానుత్ జర్గిల్త్తిన్. ఇనంఙ్ అముదు అమ్నె మహిమ కలెకద్ ఇడ్సా అమ్నె సిసులుంఙ్ అమ్నున్ వాలడ్ విస్వాసం ఎద్దిన్.Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.

12ఇదా ఎదా వెన్కత్ యేసుంద్ తన్నె అమన్ వెంటా, దాదక్ తకెరాడ్, సిసులడ్ కలయుత్ కపర్న ఇనెకా పట్నంముంఙ్ సెద్దెంద్. అత్తి ఔర్ కొన్ని గొల్ వస్తి అన్డెర్.After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.

13యూదులె పస్క పండుగ్ మెరా వారెంగయ్ యేసుంద్ యెరూసలేముంఙ్ సెద్దెంద్.When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

14మంది గుడిత్ ఆవరవై కొదలున్, గొర్రెలున్, అని పైసె పేయెకరున్ పారెవాలున్ విరెకారున్ ఓల్తెంద్.In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.

15అదుఙి నారనడ్ ఒక్కొ సాట్ బనపుత్ సిమ్కన మందిన్ ఆ గుడిత్ ఔర్తన డగ్లిపుత్ పుస్తెంద్. కొదలున్, గొర్రెలున్ సాయుత్, పైసె బదలిపెకారున్ ఔరె పైసెలున్ బూడున్ సల్లుత్ ఔరె బల్లలున్ తలుంఙ్ బూడున్ కత్న సయ్తెంద్.So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.

16పారెవా విరెకారున్, “అదా సిమ్కనన్ అత్రనట్ పుసుర్! అన్నె బానె ఎల్ల అంఙడి ఇదరెంఙ్ ఇముంఙ్ ఇముఙ్ ఎంతే ఇంమతే?” ఇసా ఇన్తెంద్.To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”

17అమ్నె సిసు కితబుత్ వాయుత్ అనెకవులున్ అది కత్ ఇదార్తెర్. ఓ దేవా ఇన్నె ఎల్లత్ అనుంఙ్ ఆస అన్నె అన్నత్తి కిస్లంఙ్ తరిసా నండాద్.His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”

18అపుడ్ యూదు యేసున్ వాలడ్, “ఓక్కొ సమత్కరున్ కత్న ఇడ్. అదవున్ ఇనుంఙ్ ఇద కలెకదుంఙ్ ఇనుంఙ్ ఎ అదికరమున్ అముంఙ్ ఇడ్సతీ అమ్ నామ్సాతుమ్” ఇసా ఇన్త్తెర్.On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”

19అపుడ్ యేసుంద్ ఇనంఙ్ సామదనం ఇడ్తెంద్, “ఈ మందిరున్ ఓద్రిపుర్. అన్ అదున్ మూది దీనలుంఙ్ పేనా కాటాత్.”Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”

20యూదు, “ఈ మందిరున్ కట్టెంఙ్ సాడిస్అర్ సాల్కు లగ్త్తె. నీ అదున్ మూది దినాలుంఙ్ కాట్సాతి వా?” ఇసా ఇంన్త్తెర్.“This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”

21గని యేసుంద్ ముడెకాద్ మందిర్ తోద్గ తన్నె సెత్త ఇనెక బదోల్ ఇడ్తెంద్.But Jesus was speaking about the temple of His body.

22మల్లా అముదు తిక్కుత్ పానం ఎద్దత్తి, అమ్నె సిసులుంఙ్ అముదు ఇడ్తద్ అది వత్తిన్. మల్ల ఔర్ లేకనముత్ వాయ్తదున్, యేసుంద్ ఇడ్తదున్ నమ్త్తెర్.After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.

23యేసు పస్క పండ్గుంఙ్ జీర్ అముదు యెరూసలేముత్ అత్న కత్త సమత్కలున్ మంది ఓల్త్తెర్. ఔరుంఙ్ అమ్నున్ పొయ్ విస్వాస్ ఇట్టెర్.While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.

24అదుడ్ ఎతి యేసుంద్ సదరుంఙ్ ఒర్కి. అదుఙి అముదు ఔరున్ పూర నమ్మెతెంద్.But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.

25మన్కన్నె సబావ్ అమ్నుంఙ్ ఒర్కియ్ అదుంఙ్ ఎత్తి మన్కకెరున్ బదోల్ అమ్నుంఙ్ ఎరీ సాక్సం ఇడ్డెకాద్ అవాసరం తోతెద్.He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.

John 2

You’ve read John 2

Go Deeper

John 2

You’ve read John 2

Go Deeper