John 5 (NIT) · Opened

1కొన్ని దినలుఙ్ యూదులె పండుగ్ వత్తిన్. యేసుంద్ యెరూసలెముంఙ్ సెద్దెంద్.Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

2అత్తి యెరూసలేమ్త గొర్రె మెర బొయ్దమెరా ఒక్కొ చెరువు అండిన్ ఇదున్ హీబ్రు గొటినాడ బేతెస్త ఇసా ఇసార్. ఇదున్ తిర్గొర ఐద్ సయ్వనడ్లు అండే.Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.

3గుల్మంది లుల్లకెర్, గుడ్డిక్, కుంటిక్, పెర్ దుక్కంతర్ అత్తి అన్నెర్. అనఙ్ ఈర్ మెలగెంఙ్ రంఙ్ రగ్త దుక్కలకేర్ గుండ్డిక్ కుంటిక్ తిక్కెఙ్ లుల్లాకేర్ డెగ్గు అండేర్.On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.

4అపూడ అపుడ్ కొన్ని గుసల్ మెలాప్స నంద్.Not in the BSB

5అత్తి అనెక రంతన్న ఒక్కొద్ తిస్ఎన్మిది సాల్కు తానా దుకమడ్ అండెద్.One man there had been an invalid for thirty-eight years.

6యేసుంద్ అముదు అత్తి అనెకానున్ ఓల్తెంద్. గుల్ పేలె సాల్కు తన్న అముదు అనంఙ్ అన్సాద్ ఇసా వింత్న అమ్నున్, “ఇనుంఙ్ సోయ్ ఎరత్ ఇసాతివా?” ఇసా వెలుత్ ఓల్తెంద్.When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”

7ఆ లులక్ మాల్క! ఈర్ మేలగ్త ఇరుత్ అన్ చెరువుత్ డింపెంఙ్ ఎరి తొత్తెర్. అముదు సెరెంఙ్ కిరవెంఙ్ ఇక్కొకద్ అనుంఙ్ ఎన ముడటీ ఆ ఇరున్ డిగ్సాద్ ఇసా ఇంతెంద్.“Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”

8అప్పుడ్ యేసుంద్ అమ్నున్, “సుల్! అని తేరున్ సుమ్ముత్ సే” ఇసా ఇంతెంద్.Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”

9అముదు వెంటాని సోయ్ఎద్దెంద్. అముదు తన్నె తేరున్ సుముత్ సెద్దెంద్. ఈ గట్న ఆలపుసేక దినముంఙ్ జీర్ జర్గిల్త్తిన్.Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

10అదుంఙ్ ఎంతి యూదూలె దొడా ఇంతెర్ ఇద్ ఆలపుసేక దినముంఙ్ జీర్ నియమ్ సాస్త్రం ప్రకరం సోయ్ ఎద్ద మన్కకున్, ఇన్నె తేరున్ సుముత్ సెరెంఙ్ తోద్ తా.so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

11అదుంఙ్ ఎత్తి అన్న సోయ్కత్త మన్కక్, ఇన్నె తేరున్ సుముత్ సే ఇసా ఇడతెంద్.But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”

12ఔర్, “ఇన్నె సటేయున్ సుముత్ అడగ ఇన్నెకాద్ ఎద్?” ఇసా వేల్తొల్తెంద్.“Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.

13అదుంఙ్ ఎత్తి తన్న సోయ్ కత్తద్ ఎదెన్నెదొ ఓలిపెంఙ్ సాలేతెంద్. మంది అండదుఙ్ వాలడ యేసుంద్ అత్రనట్ కురియుత్ సెద్దెంద్.But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

14అద్ ఎద్ద వెన్కత్ యేసుంద్ అమ్నున్ గుడిత్ కలయుత్న, “ఓల్! నీ సోయ్ ఎద్దీ. పాపు కలెకావున్ సాయ్, తోదింతె ఇదుంఙ్ ఎన ఎక్వ విరోద్!” ఇసా ఇంతెంద్.Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”

15అనంఙ్ ఎద్దత్తి అముదు సెత్న, తన్న సోయ్ కత్త మన్కక్ యేసుంద్ ఇసా యూదులే అదికాల్లున్ ఇడతెంద్.And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

16యేసుంద్ ఆలపుసేక జీర్ ఇదా సదర్ కతెంద్ ఇసా ఒర్కి ఎద్దదుంఙ్ వాలడ్ యూదూ అమ్నున్ కురకుర్ కాలెంఙ్ మోదలిటెర్.Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.

17యేసుంద్ ఔరున్, “అన్నె బాంద్ సిమనా వేలలెంఙ్ పని కల్సాంద్. అదుంఙ్ ఎత్తి అన్నాయ్ పనీ కాల్సాత్” ఇసా సమదానం ఇడ్తెంద్.But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”

18“అముదు ఆలపుసేక జీరి ఎరెకడ్, దెయ్యమున్ అన్నె బాంద్ ఇసాద్. అనంఙ్ కత్న తన్ దెయ్యమున్ వెంటా అనెంఙ్ కిర్వసాద్ ఇదుంఙ్ వాలడ యూదూ అమ్నున్ అల్ఙేఙ్ ఇసా జోరకత్తెర్ ఔర్” ఇసా ఇంతెర్.Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.

19యేసుంద్, ఇద్ కరెయ్. పోరక్ ఏదున్ సోయ్ కాలెంఙ్ సాలెద్. తన్నె బాంద్ కలెకావ్లున్ ఓలుత్, అదవ్లుని మత్రం కీకె కాలెంఙ్ సాల్దద్. బాంద్ తన్నెద్ కాల్సాదొ, కీకె అదునీ కాల్సాద్.So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.

20బానుంఙ్ పోరకున్ పొయ్ ప్రేమ్ అన్సాద్ అదుంఙ్ ఎత్తి తన్ కలెకా సిమ్కనన్ అమ్నుంఙ్ ఓలిప్సాద్. అమ్నుంఙ్ యింకా సోయ్తవున్ ఓలిప్సాద్. అప్పుడ్ నీర్ సదర్ గుల్ ఎరతిర్.The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.

21బాంద్ తిక్తరున్ పానం కత్తెతి పోరక్నాయ్ తనుంఙ్ ఇస్టంవత్తరున్ బత్కిప్సాంద్.For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.

22“అంత్తెయ్ ఎరెకడ, బా ఎరునీ న్యాయ్ కలెద్. గని న్యాయ్ కలెంఙ్ కీకెంఙ్ పూర అదికార్ సియ్తెంద్.Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

23బానుంఙ్ మన్ సియ్త్తెతి కీకెంఙ్ మన్ సియెంఙ్ ఇసా ఇనంఙ్ కతెంద్. కీకెంఙ్ మన్ సియ్యెదో, ఆ కీకెన్ పన్కత తాకుంఙ్నాయ్ మన్ సియ్సెటాద్ లాఙ్ ఎద్దద్” ఇసా ఇంతెంద్.so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

24యేసుంద్, ఇద్ కరెయ్. అన్నె గొట్టిక్ విత్న అన్ పన్కతనున్ పొయ్ బరొస ఇడ్డెకనుంఙ్ ఎప్పుడి అనెకా పానం రొంబాడద్. అంటనుంఙ్ సిక్స వరేద్. ఇంతె అముదు తికెకాదున్ గెలుత్ ఎప్పుడి తిక్సెట పానం వద్దాంద్.Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.

25ఇద్ కరెయ్. దెయ్యమ్నె పోరకుఙ్ అవజ్ తిక్త్తెన ఔర్ వినెక కాలం వర్సనంసాద్. పంగినీ వత్తిన్. ఆ అవజున్ వింతర్ కొత్త బత్కున్ సుమ్దర్.Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

26తానుంఙ్ ఇంతె, పానం బాంద్ ఎనంఙ్ మోదలొ అనాయ్ కీకెనాయ్ పానముంఙ్ మొదల్ పడ్సా. కీకెన్ మొదల్ పడ్సా ఇదర్తద్ తాకి!For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.

27మన్కనె పోరక్ ఎన్నెంద్ అదుంఙ్ ఎత్తి తక్ అమ్నుంఙ్ న్యాయ్ కలెకా అదికార్ సియ్తెంద్. ఆమ్నె లేఙున్ వినేకా కాలం వరెకాద్ అన్సాద్.And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

28గుల్ఎన్నెర్! తప్నెత్ అనెకార్ సదర్ అమ్నె లేఙున్ వినెకా కలం వర్సన్సాద్Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice

29అనంఙ్ విన్తర్ వాక వదర్ సోయ్ కత్తర్ ఎప్పుడి పానముంఙ్ సాటి సుల్దర్. కరాబ్ కత్తర్ ఎప్పుడి సిక్స పడెంఙ్ తిక్తతన సుల్.and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

30అన్ తనయ్ కలెతన్. అన్ దెయ్యం ఇడ్ ఇంతదూహీ ఇడ్సాత్. అదుంఙ్ ఎత్తి అన్నెత్ న్యాయ్ ఎద్దిన్. ఎరెకాద్ అన్నె మన్డ తోద్. అన్ అన్న పన్కతనె నీతి కుసీ కొరెంఙ్ వత్తన్.I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.

31అన్నెత్ అని సాక్సం ఇడ్తె అదుంఙ్ సత్తెం అన్నెద్.If I testify about Myself, My testimony is not valid.

32గని అన్న బదోల్ సాక్సం ఇడ్డెకాద్ మారొక్కొద్ అన్సాద్. అన్న బదోల్ అముదు ఇడ్డెక సాక్సముంఙ్ సత్తెం అన్సాద్ ఇసా అనుంఙ్ ఒర్కియ్.There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.

33నీర్ ఇమ్మెరున్ బాప్తిస్మ సియ్యెక యోహానున్ వై పన్కత్తిర్. అముదు సత్తెం వై ఎత్న ముట్టెంద్.You have sent to John, and he has testified to the truth.

34మన్కకెరె సాక్సం అనుంఙ్ పాజె ఇసా తోద్. గని ఇమ్మెత్ రక్సన ఎరెంఙ్ ఇసా ఇదున్ అన్ ఇడ్సాత్.Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.

35యోహాన్ ఒక్కొ తరియెకా దీవేలంఙ్ వెలంఙ్ సియ్తెంద్. కొన్నిగొల్ నీర్ ఆ వెల్గ తన్నపయ్ద సుముత్ కుసీకత్తిర్.John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.

36గని అన్నత్తి యోహానున్ సాక్సముంఙ్ ఎన గొప్ప సాక్సం అన్సాద్. పూరా కల్ ఇసా బాంద్ అనుంఙ్ అప్పగిస్త కార్యిలున్ అన్ పురా కల్సాత్. ఈ కార్యలున్ బాంద్ అన్ పన్కెంఙ్ ఇసా సాక్సం ఇడ్సనండా.But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.

37అన్న పన్కత బాంద్ సోయ్ అన్న బదోల్ ఇడ్తెంద్. నీర్ అమ్నె లెగున్ ఎప్పుడి వినెతిర్. అమ్నె రూపమున్ ఎప్పుడి ఓలెతి.And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,

38అంత్తెయ్ ఎరెకాడ్ అముదు పాన్కతనున్ నీర్ నమ్మెర్. అదుంఙ్ ఎత్తి, అమ్నె బొదా ఇమ్మె మనుత్ అనే.nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.

39లేకనముత్ బదోల్ ఎప్పుడి అనెకా పానం రొబడసాద్ ఇసా నీర్ అదున్ పరిక్స కల్సాతిర్. గని ఆ వయ్తవీ అన్న బదోల్ సాక్సం ఇడ్సా.You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,

40అముదు నీర్ అన్నవై వత్న అనంతన పానం సుమ్మెకాదుంఙ్ నాకరిల్సాతిర్.yet you refuse to come to Me to have life.

41“అనుంఙ్ మన్కకెరె మాన్ అవసరం తోద్.I do not accept glory from men,

42గని ఇముంఙ్ సటీ అనుంఙ్ ఒర్కియ్. ఇమ్మత్తి దెయ్యంమ్నె ప్రేమ్ తోతెంద్ ఇసా అనుంఙ్ ఎర్కయ్.but I know you, that you do not have the love of God within you.

43అన్అన్నె బాన్నె పెరడ్ వత్తన్. అన్ నీర్ ఒర్కిలెతిర్. గని ఒక్కొ మన్కక్ తన్నె పెరడ్ వత్తె అమ్నున్ నీర్ ఒర్కిల్సాతిర్.I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.

44నీర్ ఎప్పుడి కుసినడ్ అందతిర్ గని దెయ్యమున్ మాన్ ఇసా ఇన్నెర్. అనంఙ్ అండపుడ్ అన్ ఎనంఙ్ నమ్మతిర్?How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?

45అన్ ఇమున్ అన్నె బానే జాగత్ అపమన్ కాలత్ ఇసా ఇంన్నెర్. నీర్ ఆస సుమ్త మోసే ఇమున్ అపమన్ కద్దద్.Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.

46నీర్ మోసేన్ నంసాతిర్ ఎరతె, అముదు అన్ బదోల్ వాయ్తెంద్ అదుంఙ్ ఎతె నీర్ అంనాయ్ నమ్తర్.If you had believed Moses, you would believe Me, because he wrote about Me.

47అముదు వాయ్తదున్ నీర్ నమ్సెటాండె అండ్డె అన్ ఇడ్తదున్ ఎనంఙ్ అన్నె గొట్టికున్ నమ్మెంఙ్ సాలతిర్?” ఇసా ఇంతెంద్.But since you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?”

John 5

You’ve read John 5

Go Deeper

John 5

You’ve read John 5

Go Deeper