Matthew 33MatthewBirth and preparation of the KingDutch

DutchBerean Standard Bible

1. 1NLDGBVIn die periode verscheen Johannes de Doper in de wildernis van Judea. Hij verkondigde:BSBBSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2. 2NLDGBV“Kom tot inkeer, want Gods rijk is in aantocht.”BSBBSB: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
3. 3NLDGBVJohannes was degene over wie de profeet Jesaja had voorspeld: “Er roept een stem in de wildernis: Maak de weg van de Heer gereed, maak paden voor Hem vrij!”BSBBSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4. 4NLDGBVJohannes droeg kledij van kameelhaar en hij had een leren riem om zijn middel. Zijn eten bestond uit sprinkhanen en wilde honing.BSBBSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5. 5NLDGBVDe mensen kwamen uit Jeruzalem en heel Judea en het hele gebied rond de Jordaan naar hem toeBSBBSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
6. 6NLDGBVen werden door hem in de rivier de Jordaan gedoopt, waarbij ze hun zonden bekenden.BSBBSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7. 7NLDGBVToen hij zag dat veel van de farizeeën en de sadduceeën naar hem toe kwamen om zich te laten dopen, zei hij tegen hen: “Addergebroed, wie heeft jullie gewaarschuwd om te vluchten voor de naderende straf?BSBBSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8. 8NLDGBVZorg dat de gevolgen van jullie inkeer zichtbaar zijnBSBBSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
9. 9NLDGBVen denk niet dat jullie tegen jezelf kunnen zeggen: wij hebben Abraham als voorvader. Want ik zeg jullie: God is in staat om uit deze stenen nakomelingen voor Abraham voort te brengen.BSBBSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
10. 10NLDGBVDe bijl ligt reeds klaar onderaan de bomen en elke boom die geen goede vruchten voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur gegooid.BSBBSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11. 11NLDGBVWant ik doop jullie met water als teken van inkeer, maar na mij komt Iemand die machtiger is dan ik, en ik ben het niet waard om Hem zijn schoenen uit te trekken. Hij zal jullie dopen met de Heilige Geest en vuur.BSBBSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
12. 12NLDGBVHij heeft de vork om het kaf van het koren te scheiden al in zijn hand. Daarmee zal Hij zijn dorsvloer leegmaken; zijn graan zal Hij in de schuur onderbrengen en het kaf zal Hij verbranden in onblusbaar vuur.”BSBBSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
13. 13NLDGBVToen kwam Jezus vanuit Galilea naar de Jordaan om door Johannes te worden gedoopt.BSBBSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14. 14NLDGBVJohannes probeerde Hem tegen te houden door te zeggen: “Ik zou door U moeten worden gedoopt en toch komt U bij mij?”BSBBSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15. 15NLDGBVMaar Jezus antwoordde: “Laten we het nu maar doen, want alleen zo kunnen we alles doen wat God van ons verlangt.” Toen gaf Johannes toe.BSBBSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
16. 16NLDGBVZodra Jezus was gedoopt en uit het water omhoogkwam, ging de hemel open en zag Hij Gods Geest neerdalen en op Hem plaatsnemen zoals een duif.BSBBSB: As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
17. 17NLDGBVToen klonk er een stem uit de hemel: “Dit is mijn dierbare Zoon, Ik verheug Mij over Hem.”BSBBSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”