Genesis 88GenesisThe flood and the nationsAmbae, East

Ambae, EastBerean Standard Bible

1. 1OMBHuqe Mauri u lado Noa mosigei mena gangarue mwaomwao ko a gineu dolue meie lolo akai toavaravara me i Huqe Mauri mo hora na langi mo here lo ului ureure me mo vi na wai ram qega.BSBBSB: But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.
2. 2OMBMe tomuegi mo soso goro, na matai wai lolo tano huri na wai vin mese mwalue, me mo soso goro na uhe lolo mahava.BSBBSB: The springs of the deep and the floodgates of the heavens were closed, and the rain from the sky was restrained.
3. 3OMBMe a wai mo qega mo hivo rorongo taligu. Lo taro hi rani vudolue avigi ngavulu gailime wai mo qega rorongo.BSBBSB: The waters receded steadily from the earth, and after 150 days the waters had gone down.
4. 4OMBMe lo vule gaibitugi, lo rani hangavulu domwagi gaibitu, a akai toavaravara lawua mo saga lo ului vusi Ararat.BSBBSB: On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
5. 5OMBMe a wai u qega rorongo u dadari lo vule hangavulugi lo muei rani lo vule ngehi vusi ram maraga taligu.BSBBSB: And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.
6. 6OMBLo tagui rani ngavulu gaivesi, i Noa u langa na matai lengi lo akai toavaravara hi nge u bulue.BSBBSB: After forty days Noah opened the window he had made in the ark
7. 7OMBMe mo hora tavarea a manu lawua a weu me mo vano mo hi tudori tea, dadari wai mo mamaha lo ureure.BSBBSB: and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth.
8. 8OMBSiu mo hora na mwaragi den akai toavaravara ve na leo huri ve a wai u rovo dena ului tano nge a mwaragi he hue na gineu tea ve na toga lune huri a wai mo horo radu me mo tudori lo akai toavaravara. Noa mo batoragi na limana lo matai lengi me manu mo toga lune mo laie sulolo akaBSBBSB: Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground.
9. 10OMBMe mo rarai rani gaibitu me mo hora nam wara tavarea taligu dena aka toavaravara.BSBBSB: Noah waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
10. 11OMBMe lolo revirevi a mwara hi mo vomai taligu lobena. Wou! Mo wali na raui gai qaro oliv lolo wawana, me i Noa mo ilo huri ve a wai mo kakarani mo qega dena ureure.BSBBSB: And behold, the dove returned to him in the evening with a freshly plucked olive leaf in her beak. So Noah knew that the waters had receded from the earth.
11. 12OMBI nge urarai rani gaibitu taligu, me mo siregi na mwaragi tavarea taligu nge mwaragi hi mule tea lobena taligu.BSBBSB: And Noah waited seven more days and sent out the dove again, but this time she did not return to him.
12. 13OMBSiu lo higao ngehi i Noa higaona vudolue vaga ono domwagi gategale lo muei vule lo muei rani lo vule hi wai u mamaha vurugegi. Noa mo roa na langa ului akai toavaravara me mo leo a tano u mamaha beno.BSBBSB: In Noah’s six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters had dried up from the earth. So Noah removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.
13. 14OMBMe lo vule tuegi lo higao ngehi, lo rani ngavulugeirue domwai gaibitugi, tano u mamaha vurugegi.BSBBSB: By the twenty-seventh day of the second month, the earth was fully dry.
14. 15OMBHuqe Mauri mo gato lawe Noa vena,BSBBSB: Then God said to Noah,
15. 16OMB“Noa ko mwalue den aka, niko mei horamu mei renetumu mei horara.BSBBSB: “Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives.
16. 17OMBGoin lei vohogi na gangarue mwaso mei go gineu doluegi ram olo, gangarue me ngere ram taga lo tano huri rain sao rain vehuhu rain sao vin lulu lo tano.”BSBBSB: Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”
17. 18OMBNoa mo mwalue mei horana, renetune me mei horai renetune.BSBBSB: So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives.
18. 19OMBMe vataha na gineu rau toga mei Noa lolo akai toavaravara rau mwelue, vataha gangarue lalangai gineu doluegi ram olo, mena lalangai gineu ram tanga, ram mwalue den akai toavaravara mo huri na lalangai nora burigi.BSBBSB: Every living creature, every creeping thing, and every bird—everything that moves upon the earth—came out of the ark, kind by kind.
19. 20OMBNoa mo vonda na vatu vuragi na vonda gogona lawe Huqe huri na nona hure bonboni me mo lai na gangarue mena manu rau mwasara mo hure bonboni ginire. U lei gategale den vataha gangarue mo wehire mo hurara ram gao doluegi lo vonda gogona mo vuragi na nona vevegarea lawe na Huqe.BSBBSB: Then Noah built an altar to the LORD. And taking from every kind of clean animal and clean bird, he offered burnt offerings on the altar.
20. 21OMBMe lo tagugi Huqe mo rongo na bonagi mo rongarea ginie lawuagi, siu mo domigi nie, “Nain mese arahi na ureure taligu hate huri a tangaloi a domire u esi tavohe rau maresuge me tavohe rau tamaragai beno. Huri na tangaloi, neu nain mese wehi na gineu mwaso mwere hi taligu.BSBBSB: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
21. 22OMBSiserigi ngaha lo ureure ngaha taroi rivu talu, me taroi lai hinaga matue dena vuigi. Taroi gamwadidi, me taroi mwamwavi, taroi rara, me taroi udu, taroi rani, me taroi bongi me gineu doluegi ngere ngaha rain mese sala vin dadari a ureure vin rovo.”BSBBSB: As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”