1 PBR Ssbah ggaiy mmah chann ssah nnah bih nnah bih vall ssuh mmah ttteh rratt mmah rrah nnah uhmmaatt YEHUWA djuhkk khgwa nn nah, chonssyah rrah hah vull lah dihh nnihh nn nih djuhkh khgwa nnah ahdah chuhrruh chuhruh vall ssuh, nnssah ah kh khaann bahdjurr urr rrund, ttah veh rrih rrih mmah, iyaanngg yutt weh ssah mmarr, rroh ch djoh ssah, bah kh khaann nnssah ah kh khaann pennttjiv ttah ttoh nnyah ssand iyaanngg tttlah mmneh buss nnssah, dahnnggaann djuuhh ehnn neh mmnah nnettt kheh bbih nnass ssaann nnssah nnyeh hah mmuh ii mmaiyss ssannd BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBR Mmoh yaah mssah chahrruh ahkh khaann mmeh nngguh tt ttih, ttah chah ss saand ttjah rrah wahrrih nnssah iyaanngg hah wahh nnov ssuh, ttt and khah rreh nn nah nn ssah djuh kheh beh nnah rraann ah khann dih huhdjatt. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBR And ssehrrah khah nnya chuh rruh chuh rruh vall ssuh, iitt tuh. Ahkh khaan uh vah dah yah ttjah rrih vrah yah chah tt toh yah dah rrr nnih nnih dehnnggaann unttukh varr bwatt ttan nnssah itt tuh mmah mmah yah ttll lah mmattt teh mmah nnah nnah nnah oh tt teh nnah yah ssaiy and ssutt wah chah deh tt teh mnah. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBR Ssbab djih khdkhlauw YEHUWA ttleh chnaf ttjeh tteh yoiy-hah vaiy, mmllaiikh khatt. Mmlliikh khatt iyaanngg. Bwaatt vllann ggah rrranngg, ttah wah rreh mmah nnssah kheh iyaiy mm mand mmah nneh nnah rrah khah, and dehnggaand deh mmit kh khyaann yauw ssah ah ttuh bhyah bhyah nnah vihrrah iyaangg yah chah rrih rrih unnttukh yonntt ttah wah nnssah ssennd choh nn nah vanngg hah kh khihmmand BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBR And djih kh khlauw YEHUWA tt-teh ssyanngg khaan duhnnyah vurr bah khah ll tah, tteh ttah vih hahnnyah nowakh nnyah mmoh nnyih charr khgweh ssah mmah ttoh rreh yaiy ssah chah rruh viss syah rrah nnuh tteh yah chah mmau tt tuh BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBR Ttah tteh chuh iyaanngg rrah ttjorr djauw, chnn neh vrenn tt tahh chann tt teh rreh avaiy, iyaanngg nnauw khohrroh nnihnnih yehh. Mmah ll lah vrenn ttah ttah nnneh iyaanngg tt ll lah mmnnah oh mmah darr ih rrah tteh mmah. Vrenn ttah ttah nn neh iitt tuh ii ayah ll lah: wahrri iyaanngg mmtt khgweh nnihnnih channtteh ah nnoh nnoh anyahh tteh ttah vih iayah lllott ttohrreh yah sssah. Chah rruh iyaanngg mmssenn nah, iyaanngg rroh choh rroh choh nnnah ttoh yahh ttohhih ohllleh tt jah rrah wahrrih chahrruh chahrruh iyaanngg huh hunngg tteh rraiy waiy eh yah, and iyaanngg hah nnyah hah wah nnaff ssuh nnssah nnah rrah tt tah chah yah. BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBR Ssbaab chahrruh mmsseh nnah ehnneh ddohrreh nnssaah djuh khgwann nah and chohh nnah rrummih yah ddonddoh maah, and nnoh nnoh rr reh nn ssah nnyeh hah innkhaiy djoh choh choh rr reh iitt tuh, ssehhinnggah djiwa nnyah iyaanngg mmseh nnah rrreh tterssikh ssah. BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBR Maakh khah nnyah ttah bbahwah JESSHUWA mmihh hih nnyih mmah nnyah ll lah mmaatt khaan chahrruh chahrruh ssahllleh darr ih vannttjoh baann and mmih hih nnyih chahrruh chahrruh iinn khaiy vahrruh unnttukh dih ssik ssah vahdah choh nnah vaanng hah kh khim mmaan BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBR Tteh rruh tt mah nnssah iyaanngg mmnuhrrutth ttih hahwah, nnaffssuhh nnyahh kharrnnahh iinnggiinnd mmen ttjeeh mmaarrr khaann nnyeh hah, and iyaanngg mmenngg mmenttjeehmmaarrr khaann nnyeh hah, and iyaanngg mmenngg hhihnnah vahmmah rrinn ttah hannd YEHUWA, nnssah bbahggiitt tuh bbrrann nih and aanngg kh khuh, sseh hinngg gah ttih dakh ssggann ssggann mmann huhh djaatt khah mmull yaann. BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBR Rvah tt dah haall mma all laii kh khatt mmaalltoh iikh khatt nnyoh chol iyaanngg sskhatt llih vuunn ll lleh bbih wah cheh and ll leeh bbih bbarr khgwah ss ssah darr rih vahtt dah nnssah, ahvaiy nnssah unntt tuh ah nnyah hah iinnkhaiy. Khah ll lauw mmah ll khatt, mmahll khatt, mmah nqunn tth khmmaannd aatt ttas nnssah dih-hah dqqv vqqnn YEHUWA. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBR Tteh ttah vih nnssah iitt tuh, ssmmah dah nnggaann hehwaann iyaanngg ttih dakh akh brakh khall ssmmahh dahnnggaann bnah tt tangg iyaanngg hah nnyah nnyah rrah nnah nnah unnttukh ss yah waann t and di muss nnah khaann. Nnssaah mmenhoh djatt khgwa iyaanngg nnssah nnyah hah avaiy ssehhinggah nnssah mm yav djounn deh djuuh nnssah mimih nnyah hah avaiyi. BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBR And kh khaannmmehnnggah ll lah mmiih nnassiv iyaanngg bbuh rrukh ssbah ggaiy uuh vaah khah djah hatt laann nnssah, berr vohh yahh baarr vohh yahh vahtt dah rrehnnah choh nn nah, nnssahh aanng gaavv khoh nnikh mmatt ttaann. Nnssah aah ddah ll lah nnah aanngg khuh rruhh rrah chah khoh. Iyaanngg tt chah djoh rreh hah, nnssah hhah wwahh nnaf fuhh rrah rroh nn wah, khllauw nnssah djuhnnyuh ahnnunnd unn nnunnd nnih nnih mmah ehrrenn djimmy. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBR Nnssah mmtt hatt khgwa nnavssuh ssnnah, and nnssah ttteh rrah mmarrr dahwah vaiy dohssah ssllah djahssssaiy. Nnssah chah rruh mmohy ahh nnatt hah daii kh khgwa khgwa haiy hah. Nnssah oh innkhqiy djahmmoiy rreh. Nnssah chah rruh chahrruh iyaanngg tterr khuhh tt tukh BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBR Oh ll leh kharr nnah djuh khgwa nn nerrr djah ch chay djahrrr, mmak khah nnssah rrah ttjah tt joott toh, ll lah ll luh bill yaamm, behqqrr nnatt khgwonn nnyah djuh mmah rrah tt tah ch yah, iyaanngg djah, djah chah djwih mmondoh, unttuk, varrbwatt ttann varr bwaatt ttaan iyaanngg iinnkhaiy BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBR Tteh ttah vih bill yaamm bberr oh ll leh vahrr nnggah tt ttaann mmah chah yah unnttukh nnyah iinnkhaiy yeh. Ssbaab khllah daiyyi mmah mmah yah iyaanngg mmwaiyyi ah chauw chah rruh nn khgwatt, and rrah khgwah djah ssah nnah bbih iyaangg vreh chah ah tt tuh. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBR Chah chuh rruh chuh rruh vall ssuh ehrreh ahddah ll lah ss varr ttihh rrah nnuh ttoh khgwa iyaanngg charr chah rr rah, ss venerr ttih wauw rrah nnyaanngg outtt khgwah ttah wah tt tah frreett ttah, bahh ggihh nnssahh ttllah nnah nnanng khyarr djatr ahrr wahh iyaanngg viilliinngg dass sswaatt, gllav vaann BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBR Ssbaabb nnssahh ah chauw nn khgwah iyaanngg nnyeh chah ah muh and vinnkhih and rroh choh nneh ah vaiy hahwah andjinn, nnaf. Ss rroh hi, ttjah bbut ttoh rruh. Nnttukh chahrruh chah rruh. Iyaanngg chantt jemmah rrah chaiy khoh choiy, iyaanngg chantt jemmah rrah chaiy khoh choiy, rrah hoh, nnssah nnyeh hah oh innkhaiy djuh khgwa mmah rrah vah rruh. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBR Nnssah chah rruh ttteh ssih ssah ssannd deh djah bnnah, vah dah hall nnssah ah vah mmwaahh ah dah ll lah, hambahh ham bahh kheh bihnnassssaann, khah rreh nn nah chah tt tteiy ttt teh iyaanngg khah llah khaan chah rruh, iiyah ll lah. Ham bah eh rreh chah rruh. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBR Khah rr nnah iitt tuh bahggi nnssah iyaanng khgwahnnneh, khgwann nneh tt tteh, djih khah nnssah ttteh ttteh rrah rrah waiy eh yaa voiy, djuh kheh bbeh nn nah rr raann, dahrrih vah dah rrah-rrah wach yaahh, tteh ttah vih nnqh choh tt tteh djah chah djoh rreh darrr tih vrinn ttah khudduss iyaanngg nnssah rroh nn nnonn nnyah rrr. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBR Bahggihh nnssah ttjoh ttjokh khgwa iyaanngg dih chah tt khan ttah rrarr djah iyaanngg mmsseh nn narrr: choh nnyih ssah boh rriinn. Kheh nnyah ohrrah. And, vohrroh iyaanngg ssahssi inn ssah bbohrriinn kheh vah rriih. BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.