1 PBR Ssor tt tah wannd tt tah tt teh chuh nneh chih ah nnann iiynn kheh nninnd nntukkh nnih nnih, ssuhpahyahh khallamm Tuhan tt tah ssah tt teh ssah cchand, ah mmausssann, ssehpperrtttih mma tt trah nnah nnih nnih ddjukh kqwann nah. BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBR And ssuhpahyahh nneh nnih wah cchann ddah rrih ccharruh yanngg rraiy kheh rr rrah mmah nnahh nnah nneh mmah, kharrnnah ccharruh ciss sattt iimand ddjah rrah vaii. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBR Tt teh tt tah piih Tuhan cchoh rroh rroh, eh ahkh khann, wah ccheh ssnnand dannd and ddjeh cchiinn nnih nnih nnn, iinnkhaiy iir rr mmah. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBR And nneh nnih per rr tt tyahh Tuhan nnyah rrah rroh nn nahh bahwahh kqwa yannggg nneh nnih ah iib boh rrah nnih nnih rreh nnih nnih ah mmaiy and ah mmaiy rrah hannd. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBR Khih rr rah nnyah Tuhan nnih nnih nnatt tt teh nnih ddju khqwah nnah waiy bboiy nn khehpahddah ALlah nnyah cchnaf ttyeh and khehpahdah Khresttoss nnyah kheh tt tah bbahhann and kheh sseh ttti yah annngg. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBR Ttah tteh cchuh ankqweh, cchann tteh nneh nnih vrennnttah nnih nnih iy rreh, Tuhan nndah nnyah inssah, nnat ttah rrah rroh nnah, nnih nnih ah rrah ss suh wann nnyeh nnih ah mmaunn waiy wautt, ttah tteh rrah hah yanngg warri ah nneh wahh, mmar mmoh rreh, cchret tteh rroh nnof ddjah, cchah ttoh voh ssah, nnah nnih nnih mmah ah mmah rrah wah nnah, nneh nnnih mmah aiy bboh rrah nnih nnih rreh. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBR Nnih nnih nnyoh cchoh nnyah nnih mm cchann ssah ttt nnih nnih hah rr russ nneh nnih nnyeh nnih nnah ah tt tah cchann, kharr nnah nneh nnih ccheh rreh yahh tt teh ah chah vih ddjah vaiy. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBR Nneh nnih cchah rr ruh nn ssah am nnnyih tt teh hah nn ssah nnih vaiy, tt teh ah cchoh rrih vain nd, ttah ddjwaiy, nneh nnih ccharr reh yahh mm mah cchh yahh rr reh nnah yeh and voh nnih yeh. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBR Ah vaiy tt teh nneh nnih hakh vaiy, erreh tt tah chond ssah ddjuh khqwah, eneh nnih nnih ha tt teh tt yeiy nnih, nneh nnih ah tt ttah cchan nneh nninn, nnoh cchon ssyatt tt teh. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBR Sbabb, cchoh nn nnah nneh nnih, nnih nnih ddjuh khqwonnd nnah nnah nneh nnih mnnyah nnih ah hah iy nnih nnind ccharruh ccher reh yah mmerr mmeh rrih tt ssoh cchonnd ddeh cchar ruh oh ann nny qi tt teh ssah nnih vaiynd. BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBR Nneh nnih eneh ah cchaw ah nnand nnyah rr reh, nnih ddjuh khqwa nnah ah ddah cchar rruh cheh rreh yah tt tteh ddjeh ssaiy vaiypahmmallass nnyihh, oh rroh cchon neh avaiy reh nnah ddjah cchat ttoh ttoh. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBR Cchronn ssyahtt tteh charr khqwa nne nnih ah iy bbor ttah ttah wah and nnyah hah hassaiy saiy hah Tuhan Yohsohwah Massyah namma rrah rroh nnah, oh rr roh moiy, ccher reh Yah nnssand nnssah aiy rruh khewnd, am nyih nnssah nnyoh cho ah nnind. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBR And nnih nnih ttah tteh cchuh ann khqweh, mm rrah ddjwah avaiy ttt teh khqwa nneh ahmmaiy ah rr reh rrend. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBR Cchronn ssyatt ddjih khah ah ddahh cchah rruh yahh eneh nnatt ttah tt teh nnoh nnoh vddjah, tt teh nnoh nnoh nnyah vaiy, yanngg nneh nniih eneh nnatt ttah rrah roh ah hah iyrr rreh, ereh cchah rruh nnssah nnyeh hah vah hah mmah arr rrah ssuh wannd. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBR Arr rroh cchoh tt tteh, tt teh ah rrom ddjah vaiy, ah voh tt taiy khah cchah tt teh arom ddjannd ah vor ttah djwann mnyah amm ssan. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBR Tuhan nnyah dam maii sehddjtra cchoh nnah rruh mnyah nnah and oh vssyah mmuh nnah, Tuhan nnih nnih vissyah tt ssyah van tt nnih nninnd. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBR Nnauw Paull, eneh slamm ah khoh rroh, nnah nneh cchuh ahwah cchuh tt ttmeuw, eneh ttanndah nneh cchuh nnah ttah ttyuh voh nnoh cchon ssah ttt nneh cchu ah nnyah cchakh kqwa. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBR Ah nnuhggrahh darrihh Tuhan nndah, Yohsohwah Massyahh Kresttoss nndah vissah ssah vann dahh. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.