Colossians 11ColossiansChrist above allRaran'kwa New Testament (Trial Edition)

Raran'kwa New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBRSsyahllomm Paul nnyah mmah, Rrahssullii kh Khrestoss Yohsohwah, eh kh khahhahnndakh Allah, and ttih mmonn nndah ttann ttah ii kh khah chahh.BSBBSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2. 2PBRKh khapadda charuhch charuh khddus and ttan ttah cc khah ch cha ssah iy mmand yanngg ssettyah, Khresstoss rrah rroh ndnahm ddeh rreh Khlosseh nnah Ahhnnuhggrah bbaggii nnih nnih and ddmmaiy ssahddjahttrah dahrrih Allah ahttyii nddah.BSBBSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3. 3PBRKhatt khah ddwaah voh yah uh nnttukh nnih nnih, nneh nnih ssen ttih ah ssah nngguh ttyaff sshkhrrur khah ffah ddah Allah, ah ttyii ddahrrih Tuhan nddah Khressttoss Yohsohwah Massyah.BSBBSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4. 4PBRKharnnah nneh nnih ah nnoh nnoh ttant ttan iimand nnih nnih ddahllam Yohsohwah Khresttos an ch chah nnaf ttyeh yanngg nnih nnih ah mmah rrah unttukh vssyahh ccharruh kkhduss.BSBBSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5. 5PBRIimand and cchahnnaf ttyeh ttuh mmtyull kkhrrnnah vangghah rr fand yanngg ddeh sdih yah kkhand bbahggii nnih nnih ddeh ssoerrggahh, yanngg ttlah nnih nnih ah nnoh nnoh ddlam khlamm khbah nnrand, yah nnih iinnddjjiill.BSBBSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6. 6PBRInddjil ttuh ttlah ssm faiy kkh fahddah nnih nnih ttruss kahh ssah mmwah nneh cchii and iinddjill eh nneh ttruss ssih ssih ssih nnoh cchoh ndneh and cchorr ddah vaah, ssmahh fferr ttyi yanngg mmtrah nnah ddeh nntah rrah nnih nnih, ssddajakh cchoh nah nnih ah nond nnyah and mmeh nnggerttyi Allah nnyah nnuhggrah khahbah nnah rran rrah rroh ndnah.BSBBSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7. 7PBRNnih nnih ttlahh bblahddjarr ah mmaiy ehneh hhll ddarrh eh pa frass, ttmand ssah vahll yah nd nand, nneh nnih yangg tterrkkhahssihh, yanngg ttlah mmtrah ndnah ddah yanngg Khressttoss yanngg ssttyah bbaggii nnih nnih.BSBBSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8. 8PBREttt he yanngg nneh nnih mmnyah nnih yaiyh nneh nnih, ttantan nnih nnih cchanaf ttyeh huh Roh kh rrah rroh nd nahh.BSBBSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9. 9PBRCchroht ttthe ssyaht ttthe, ssddjakh cchoh ndnah nneh nnih ah nnoh nnoh, nneh nnih ttthe hah rroh mmoiy barrr dwa, bbaggi nnih nnih and Tuhan aht ttaiy nnkh kheh ssah sspah yahh mmeh mmeh nd nih hih nnih nnih ddahnnggann Yahnnggah ttthuh and kkhand kkhah, tt tahh ii yangg mmah nnah rr roh hah nd nnih.BSBBSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10. 10PBRDdahhnnggann ddmkkhyand, nnih nnih ddppatth warrih ddah nnggann tttyahh rrrah, yangg llayyakh ddeh heh ppen Tuhan, mmynyah nn nnannggkkhan nnyah ddlam ssgall hhall, mmnyihh and mmoh rrrih rrr riinnd rrah rroh vahnnggahh tttuh huh wand ahkhann Allah.BSBBSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11. 11PBRSsmokggahh nnih nnih ddeh kkqwatt kkhand ddnggand ssgall kqwah kqwattann ssoswaiy ddehnnggand kkmulyand kqwat ssah nnya sspahyah nnih nnih mmenddahpatth ssgall kheh ttt heh kh uh ndnand and khassbahrr rand ddehnnggannd ssuh kkhah ttyiitt ttah.BSBBSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12. 12PBRBberssyukhurrllah kh khah fahddah llah ttyih yanng ttlahh bbuhwwatth nnih nnih mmehh mmnuh hhihh sssyahrrtth unnttukh mmnneh rrrih mmah bbah ggyand ddar warrssan cchhah rruh cchhah rruh khdduss ttrranngg rrah rroh ndnah.BSBBSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13. 13PBREh ttlahh wah cchah nnddahh ddarrh kq kqwassah kkhah glah pann and mmeh mmind ddahh kkand nddah kkpahddah kkhrah ddjaand nn nak nyah yanngg ttteh rrr kh khahssiihh.BSBBSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14. 14PBRNnyah rrah rroh ndnah nddah khpahddah ppnehbbuhssand, yah nnih vahnnggamppuhnand ttass ddossah iinkkhaiynd nddah.BSBBSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
15. 15PBRKkresstoss ddahllah khehssuhlluhnnggan Allah yanngg ttakh mmahttrah nn nah rreh, yangg chhchah yarr tth ttt kqwah eh vvinnddjjiind vviissttth yanngg chhchahh.BSBBSB: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
16. 16PBRKhrannnah ddeh rrah rrond nah DIi yehh llh tttlah ddih ttyiif, ttah kkhand ssgall swah swah tttoh, yangg ah ddah ddeh ssoorggahh and yanngg ahddah ddeh ppuhssat bbumnyh yanngg mmahttrah nn ah rr reh rreh mmah, ttthe mmah ttrah nn nah kq kqwah nneh bbih oh kkrah ss, kq kqwanneh ppenghull luh hulluhh bannkh ssgall ddihttyiif ttah kkand ohlleh Dii yehh and nntukh Dii yehh.BSBBSB: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
17. 17PBREhh ttthe mmahttthe ddarrh ssgall sswattthuh mmnnah ddeh kkddah llahmman Dii yehh.BSBBSB: He is before all things, and in Him all things hold together.
18. 18PBREh ttt theh vvrreh chchah, ddjammatth iinnssahh nnyah, ettttheh chchahh chchahh, yanngg mmatth mahtteh warrih, rrah mm mah v tttyuuw rrrh ddjuh kq kqwah mmah, ehh rennd tt tkq kqwa iii yeh ettt wweh rr reh ttthe, vssyahh nnoh rr rrehh.BSBBSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19. 19PBRKhrennah ssehlluhrruh kkhehpnuhhand Allah bbar khand ddi yamm ddeh nnyah rrah rroh nnah.BSBBSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
20. 20PBRAnd ollh Dii yehh, eh mmdamm mmaiiy kh khand ssgall sswah sswah ttthu ddehnnggann Dii yehh, kq kqwah nn neh eh nneh bbummyh ah mm muh rrr he kq kqwah nn nehh ssurrggah mmnah rrrh, ssuh ssdah eh mmeh nnggahh ddahkh khand varrdahh mm mah iiyand oll rreh nn nah ssahllibb Khrestos.BSBBSB: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
21. 21PBRDdjuhggahh nnih nnih yanngg nnah vvrrahh warrih ii waii uh wauw ddarrrr Allah and yanngg ah rr roh, nnah ttyeh nn nnih ddjuh kq kqwah nn nah, mm monddoh rrah rroh nn nah sspertttih yanngg mmtrah nnah ddarrt verr bbuh wat ttand nnih nnih yanngg ddjah hatth.BSBBSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
22. 22PBRCchand ttteh ddeh varrh ddah mm maiiy kh khand nnyah ddeh rrah ttttuhbbuh ddjassmmahnnihyah Khrestos ollh khehmmahttyannd Nnya, unttukh tttempatth kkand nnih nnih mmah ch chah sssah an ttakh nnoh ddah and tt takh yamm bbih ddehhahddappand Nnya.BSBBSB: But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
23. 23PBRCchoh oh rr reh iyy rrrh nnih nnih hahrruss lll bberrtthehkhund iimmand rrah rroh, tteh ggaff ttehgguh and ttteh kkhoh cchi nd vaind, and ttteh ddjwah ss wah vaiy nd ddarrh iinndjiiill mmah, yanngg ttttlah nnih nnih ah nnoh nnoh and yanngg ttt ddeh bbrihtttahkkhan ddeh ssluhruh dduhnnyahh, ah rrah ch charah rr rehh ddeh yangg nnauw eh nd neh Paul, ttlahh mmddjahddih vahllyahnnand nn nand nyah.BSBBSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24. 24PBRCh chand ttthe nnauw vahh ch chah rr reh mm mah ttthe bbahwahh mmenndritttah, vallhyahnnand ddjuhkq kqwah nd nahh ollh khrarrnah nnih nnih, and ah nnyoh nnaf ddjah nneh ch chuh ttoh yahh ddjuhkq kqwand nnah, ch choht ttthend ssyahh venddrittaand ddjehh ch chat ttoh fvd djah Khrestos nntukh ttbuh Nnyah, iiyah tthu ddjmmmaat.BSBBSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25. 25PBRNnauw tttlahh mmddjjah ddeh vallyahhnnand ddjmmaatt ttuh ssuss waiy ddehnnggann ttuhggass yanngg ddeh varr ttyah yahh khan Allah kkhpahddah khand nnauw unttukh mmdjah lland khand firmaan Nnyah ddehnnggann sspehnnuhnnyah kh khahpahdah nnih nnih.BSBBSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26. 26PBREh nneh rrahjjan nah ttarih yah rrah yah cchammah ttteh mmtram dand nnah vaiy, tturunnah ssissih cchorr ddah vah, ttehttappi yanngg chchanttteh nneh ddeh nnyah ttah kkhan khappdah ccha, rruh ccharruh khduss Nyah kh kahpdah ndsah Allah.BSBBSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27. 27PBRKkpdah ndsah Allah mmauh mmnyah hah yyaiy ssah rrah rroh rronnddoh mmeh cchuh ddjih ddeh rara anq kqwa ttteh, yahhttuh: Chrestos ah dah ddeh nnssah mmah, Chrestos yanngg ddahllah vanggrrppann kkhand mmllyah yahh.BSBBSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28. 28PBRDdiyahllah yanngg nneh nnih mmahssyurkhand blah bih llah nnssah nnssah ccharruh, nneh nnih djahrrih rrah rroh nnah vissyah hhkmmatth, untukh ccharruh tteh tteh tteh ttehh avassand kkpddah kkhehsspurnnand Chrestos nnyah rrah rroh nd nahh.BSBBSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29. 29PBREh reh eiy rreh nauw ah kq kqwa ssaiy and nauw ah ttywa nna nna ddah nng ngang wwah ccheh mmahtttheh, kq kqwatt toh rroh ttorr djah nnyah wah ccheh mmuh nd nah, ch choh ereh ttteh nnah nneh cchuh rrah rroh nnah mmah cchah yatt yah ssaiy.BSBBSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.