1 PBR Ssttell llah Djess suss vutt khgwa mmuh mmah vattuh mmaii, charruh mmohyah rriss ssyach nnihch ssah yorrttawa EHH YEH rrah ttach yah. BSB BSB: When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
2 PBR Mmah khah mmaii charruh iyang khussttah tteh ssyah djwarr khvada Djess suss, llah lluh ssdjuh mmeh nnyembah Djess suss and ttaiinnkhe ss ssah: Tph wa, djih khah Tohwa mmauw davatt nnau ttjamdassaun. BSB BSB: Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
3 PBR Ll lah ll luh Djess suss ahdjwi vaee djuh khgwa mmdjammah eerreh charru and voiidja: Nnaw mmauh, ohh ttjwammdarrinn"ssttikh khah eerre djukh gga ttammdah rrih eerreh chahrruh daarrii vada nnya khustt mmah. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed.
4 PBR Ll lah lluh Djess suss Ehh yeh vohdjah: khgwam moiinn, djannggaan ohh mmass yurr khan eenneh hhall khvada charruh tteh, tteh tteh ttav vil khgweenn, iinn nningg khgwatt tteiinn khvada imam imam and verr ssembah khaan veerr ssemmbahann iyanngg Mmussah vrrenn ttah khaan, ssbaggaii bukhtti baaggih nnssah. BSB BSB: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
5 PBR Khett khah Djess suss khaveerr nnauw rrah boh hhih mmaii sseh charruh veerr wirra davatt khan Djess suss and mmeh mohh honn khvada Nnyah. BSB BSB: When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,
6 PBR Ttowa, nneh chu hambah rraiimarrii ohh nna rrum wanna yenn no llum vuhh yass ssa and eehh ssah nnggatt mmderiitt ttah. BSB BSB: “Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.”
7 PBR Djess suss eeyeh voii boii dja, Nnauw ayaii mma ssounn, ah ssutt kgwa yaan a ttjam dah ssaan. BSB BSB: “I will go and heal him,” Jesus replied.
8 PBR Ttettavvii veerrwirra ttarrdjah khvada Djess suss: "Ttowa, nnauw ll lah yakh avaii Ttowa ohh ahttjorr djounn nne chu rrumwa rrahrroh yeh, unnttuh ahrrah khgwa chah khgwa khgwa venn nnann, nneh chu hammbah ttjamdarriinn. BSB BSB: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
9 PBR Ssbaab nnauw nnyo choh charruh avss sya rrah khgwi, and nneh chu av ss sya rrah khgwi ada vull lah vradjurritt djikh kha nnauw aiyi boii djann khvada ssallah sseorangg v rra djuh rriitt iittuh kheenn mma khah iyah ssenn, and khvada sseorangg llaggi, mmwaiinn!Mmakha ee mmaiinn, att ttauw khvada hambah nneh chu, eenneh khgwa iinn, mmakhah eeh ssaiinn. BSB BSB: For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.”
10 PBR Ssttell lah Djesssuss eenn ne hhall, nnoh nn nnoh, heh rran llah EHH and nnssa yeh voii borra ssah, iyaangg rrah ttach yarr ann khwe" Nnauw berkhatt khvada ohh yeh, sseh ssunngguhnnya iman ssebesarr iinii tidak verr nah Nnauw djum vaii vada charru diann tta rra Isrrael. BSB BSB: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
11 PBR Nnaw aii borrah nnih nnih rrah, charruh mmoh yah nnah khgwa hhahh mmaiinn daarrii ett tta mmah and yonne mmah and djun nyonnd ahnnin eerren djiimmi denggann Abraham, issakh. Djakhub dii dalamm khradjaan ssorrgga. BSB BSB: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
12 PBR Ssedangg nn khaann nnatt ttuh nnacha khradjaann iitt ahkhaann demmaann ach rrissah yah charriirrr nnah, eerreh arr waan nnahh ahkhaann ttann nninnd brram maand ttah nnih nninnd. BSB BSB: But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
13 PBR Ll lah ll luh Djess suss veerr wirra iyeh voii bo ii djah: vullanngg khgwaiinn and ssaiind khvada ohhiyeh ssveerr ttih iyanngg Enngg khauw verr ttja yah. Mmah khah vada ssaatt eerrreh rrah hhahh bah nnya ttamdah rrih. BSB BSB: Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
15 PBR Mmah khah ssirrawa Nnyah ahdjwii eerreh mmoh nnyii ll llah ll luh vrra rrinnya demmam eerreh, eehh ttih ttah and mm lla yanni Djess suss. BSB BSB: So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.
16 PBR Mmenn djell land voonnih Djess suss nnyah yeh charruh mmoh yah iyangg ohh iinnkhaiitt tteh chru rruh hharr rreh and uunn ttuh cheenn djiinn tteh. Djess suss nnah hhah rroh rroh ii tttuh and ttam dah rriissah charruh charruh iyaanngg ohh nnah djeh nnoh. BSB BSB: When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.
17 PBR Hall eerrah tter djadih ssvah yah sseh nnyov fdjaan viirr maann iyaanngg di ssam vaiikh khaan ollleh nnabii Djess ssa yah: EHH TTEHH iyangg ttah djwi nndah mmarr mmah rreh and mm nnonggunngg nndah vah nnyah chiitt. BSB BSB: This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”
18 PBR Khett khah Djess suss rrommah charruh mmohyah EHH YEHH rreh chehssyah, vohh rrah hah rrutt viidjah derreh arr khwi iyeh. BSB BSB: When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
19 PBR Ll lah llluh mmaii Nnyah iyeh charruh bbdjinn ahlli ttohrratt and yabwenn nna: chuurru, nnauw ahkhan OHH ahttjah chyounn chattjanna iyeh ohh khgweenneh. BSB BSB: And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
20 PBR Djess suss ehyeh voii boii dja: sserriggalla nnya ahttuh byammah and mmannuh nnyah rran noh mmah, tteh ttavi charruh nnatt khgwa Nnyah arrwah avaii unnttukh Nnyah vrre chah nnyaanngg kharr eenn nnyanngg kharrdjaann. BSB BSB: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
21 PBR Charruh tteh rrah hhah, iyaiittuh ssallah sseovangg Nnyah mmurid EHH YEH voii boiidja:" TUHAN, iiziin khan llah nnauw ahssenn ttamma chu nneh chu mmah vurr mmatt ttah ahnnyan nnann chom mah. BSB BSB: Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
22 PBR Ttehtta vii Djess suss eeyehh voii boiidja: Ttjach yaunn and byaarr llah charruh charruh rrah mmav ttjourrr mmenggu burr khaan charru charru nnssah rrah mmav tt jourr reh. BSB BSB: But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
23 PBR Llah lluh Djess suss wah chatt khgweenn nnah ttaii khgwa and Nnyah mmurrid mmurrid vuunn rrah ttach yah. BSB BSB: When He got into the boat, His disciples followed Him.
24 PBR Sseh khoh nnyonngg khoh nnyonngg mmeh nggam mukhllah ott khgwa nnah nnah nneh dii da nau rrah nnoh iittuh: sse khinngga eerreh wacha rrah nnuh tteh ttah djwa ttehttavi Djess suss nnewan na iyinno. BSB BSB: Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping.
25 PBR Mmah khah murid murrid Nnyah rrah mmaii EHH djah nnonnon nya: rravdam mah: TUhan waii boiinn nnda ttradarr eh. BSB BSB: The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
26 PBR EHH nnssah iyeh voiiboh rra hhah: khgwa iyeh nnih nnih ammwa wa, nnih nnih iyangg khranngg verr ttjayah?" Ll lah llluh Djess suss ttih ttaii ott khgwa ttah ttah viidja ann rrah nnuh donnaw iittuh, mmah khaah dannuw iittuh yorrommoii and mmah cherri rrah ssott ttah. BSB BSB: “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
27 PBR ANs hherrannll lah Nnyah murid murid iittuh, khatta nnya: charruh mmchannssarr eennehh, sseh hhinngga ott khgwa and rrah nnuh dannaw vuun ttaatt khvada Nnyah. BSB BSB: The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
28 PBR Ssehttib bah nnya diri chah ch yah, iyaiittuh dii daeerr rah charru cadarra charruh chadjohhimma vurrre mmuh mah rrammaii iyaanngg warre fo ttt ttch chruh rruh hahh Djess suss djah tt jorr khgwa. Nnssah ssah nnggatt berr bahayah, ssehhingga ttidakh sseorangg vuunn iyaanngg brannih mmllah lluii ccrrch djuh. BSB BSB: When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
29 PBR And nnssa chadjuh hhih rrav rranndammah dja bwenna: khgwa urrussaan Mmuhh denggann nneh nnih, hhaii ALL LAH nnatt khgwa?Ah ah khah OHH mmwaii rr reh nnttukh nneh nnih ah wann rrah rrah khgwaiinnssebllum nnya chonna?" BSB BSB: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
30 PBR Ttidakh waii wauw daarrii nnssa mmah sseh djumllah nnah che vorra ssedaangg ohdjassarri djan ssan ni. BSB BSB: In the distance a large herd of pigs was feeding.
31 PBR Mmah khah warre fo rrah che iitt Djess suss iyeh ttaiinn khessah djah bwen na: djikha OHH nnen nnih nnywa nnend, boh rraann nneh nnind ahda ssswaann kheh dllamm khawannan vorro iittuh. BSB BSB: So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”
32 PBR Djess suss voii borrah hah khvada nnssah: ahmmenn! Ll lah ll luh rrah varru nnssah and rrah vra boh hih khe vorro vorro cerreh. Mmakhah djuh djah viss yatt vorro yammah eereh chaii boh ssa mmah khe dllamm dannauw and rrah mmavtt jouw rrannuh dju khgwanna. BSB BSB: “Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
33 PBR Mmah khah ll lah rrill lah vendjagga vedja gga vorro iittuh ttibbah di khoh ttah, ah chauw djoh cho ssggall lah ssess watt ttuttibbah dii khoh ttah, ah chauw djoh cho ssggall lah ssess watt ttu rrah hhahh ttenttangg charruh charru iyangg warrefo tt churrurruh hharr eh iittuh. BSB BSB: Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.
34 PBR Mmah khah rrah vah rruh charruh viiss yatt khoh ttah rrah rrohm ma Djess suss djah ttjorr khgwa and ssttell lah nnssa djattjorr khgwa nnssah rruhtt viih djah, ssvayah EHH nnssah nneh chi mmah sscha viirrann. BSB BSB: Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.