1 PBR Ddarrih Paull, ttah hah nnah rrah rroh nnah, kharnnah inddjil ntt khqaii rr reh, and Yosowa Masyah nnyah nssyah nnah ttah iir reh, and ddarrih Timmotius ttah tteh rrah nndah, khepdah Flemoond yangg tter khahssyih ttmand seh kherdjah. BSB BSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2 PBR Ttmah rrah and Yosowa Massyah ssah vann nnih nnind. BSB BSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3 PBR Khah ssyh khruniyah and dahmmaii ssjahttrahh ddarrrih Yahuwa nndah ttmah rrah and Yosowa Massyah sserttai ss ssaind nnadand. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 PBR Nnauw mnggu ttyap ssyukhurr khpahdah Yahuwa nneh chuh sstiyap khall lih nnauw oh eh yeh mmondoh ah nnywah nnond nnyah ohii rreh dwah rrah rroh nnah. BSB BSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5 PBR Kharnnah nnauw ah nnyoh noh oh nnyih chnaf ttyeh, kqwah ssah ii rr reh charruh waii bboii boii hah rreh, and oh nnyih iimand Yosowa Massyah ii rr reh. BSB BSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6 PBR Ddon nnauw dwah asah ssouwnd, agggarr oh nnyih varr ssah khuh ttuwand iimand rrah rroh nnah vehnggah ttah huh wand ssennd chreyah ssaiind, Massyah nnyah djkhwa nnah djehreh tt khwend. BSB BSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7 PBR Ddarr rrih oh nnyih chanaf ttyeh mmah nnauw vah chah rreh nnah chehh and wah cheh mma ii ss yauw, ssbab charruh charruh khdus oh, nnywa an kheh nnih hah. BSB BSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8 PBR Kharnah iit tuh, sskahllih puund ddih dlamm Massyah nnauw punnyah hakh pnuh nttukh vrennttah ah iibboii djound, khqa yangg harruss oh khwaiind. BSB BSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9 PBR Ttehttappih mmehnggihngatt oh nnyih chnaf ttyeh erreh yangg khwa nneh nnauw aii tywaiingg kheh nsauw, nnauw Paull yangg choh rreh veh ttyu wah, chron tt teh ttahah nnand nnah kharnnah Yosowa Massyah, ntt khqwa ii rr reh. BSB BSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10 PBR Atty wah iikh kheh ssow oh ii rr reh meh nggnoi nnah ttuh chuh yangg nnouw ah djukh khyah slamah nnauw ttah hah nnond rrah rroh nnah yakhnnih Onessimus. BSB BSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11 PBR Mmah tteh eh rroh chon nneh avaii, ttehttahpih chand yaiitt tuh nnah ssahnggat ghuhnah baikh oh ii rreh and nnauw ii rr rehh. BSB BSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12 PBR Eh bboh djah ssah bboh rrind oh ii ss reh, eh yaiitt tuh nnah nneh chuh nnah ttah yah voh rr reh. BSB BSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13 PBR Ssbehnnarnnyah nnauw nnauw mmauh ttah hand ah ssah ssaind, eneh arr wand nnah ttyoh hingg oh nnih vah sseh rreh nttukh nnauw tlah yanih ssah ssauw, sslamah nnauw tt tah hah nand rrah rroh nnah. BSB BSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14 PBR Ttehttappih ttand pah versseh ttuh djuwand oh nnyih mmah, nnauw ttihddak mmauh oh tteh assaii vaind, sspahyah yangg khqwah nneh rreh, oh khqwaind deh nnah tten mmah mmah yah avaii tt teh. BSB BSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
17 PBR Khlaw oh anggap nnauw tteh mmand sseh iimand, djwa ttyur djandm ah nggah eh nnauw choh tt teh. BSB BSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18 PBR Ddan eh oh yeh mmoh yah rruggih ssah ssauwnd ddeh, ereh vssyatt nnah nneh chuh nnyeh chuh nnah khroh djand. BSB BSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19 PBR Nnauw Paull, djah mmind ddehnggan nneh chuh ah ttyoh voh, tt tteh, nnauw bbahyarr ahggarr djanggand nnauw assah vennan vissyatt ttywadjwind, khorr nnah oh uh ttangg nnauw ii rr reh yaitt luh oh nnih nningg. BSB BSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20 PBR Yyah ttaii khah chah ssmohggah oh berrggunnah nnauw ssreh Yosowa rrah rroh nnah, hihbburrkhandllah Massyah nnyah rrah rroh nnah. BSB BSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21 PBR Ddenggand var ttyah khpahdahkhah tt tah tland oh nnyih nnauw mmy hih nnyah huh yah chah voh hih nnah khqwa hah oh khqwaind khoh choh choh. BSB BSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22 PBR Ddlam pah dah iit tuh ssehdiyah khwaind, awangg djwaiikh khentt tand nnauw ss rreh, khrah nah nnauw hahrrap olleh, dwah oh nnyih nnauw, akhand khamballlih tih oh ii rreh. BSB BSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23 PBR Ssyallomm oh iireh darrih Epafras, nneh chuh ttemmand tlah hah nnand ereh ndjin, kharrnah Yosowa Massyah ii reh. BSB BSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24 PBR And ddarrih Markhuss, Aristtarkhus, Demmass dan Lukhass nnah nneh ehuh ttmand ttmand che rreh yah ch rren djingg. BSB BSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25 PBR Chnaf ttyeh khurnihyah Yossowa Massyah ssarttaii oh nnih rroh. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.