1 PBP Ada nagur kawan upo salewi muntuo anri karas, kode ulahleh iyo sebagai uma, dan ulah leh kawan upo sa lewi muda sebagai pulaksanai. BSB BSB: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
2 PBP Perlakukan wawe sa lewi muntuo sebagai ine, dan wawe sa lewi muda sebagai pulaksani wawe anri ponu kesucian. BSB BSB: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 PBP Hormatileh walu-walu sabujur-bujur walu. BSB BSB: Honor the widows who are truly widows.
4 PBP Kode, amun walu memiliki pea atawa opo, reoleh sa pertama-tama harus pahajar nutui bakti hmpah seisilowune raerai. Anri miiro, reo haut mambalas budi hmpah ulun muntuo reo, sabab hal ituleh sa nyansanang Allah. BSB BSB: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
5 PBP Sadangkan walu sa bujur-bujur walu dan wolum erangkaulun tonga, io harus ngimpeh harapan hmpah Allah amput palus ngampabai pilakuan dan doa koonro dan kamalom. BSB BSB: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
6 PBP Kode, walu sa wolum ekat berpoya-poya, io haut mate walau pun io magon wolum. BSB BSB: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
7 PBP Perintahkanleh pada hal-hal itu hmpah jemaat nampan reo bakoi bercela. BSB BSB: Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
8 PBP Kode, amun erangkaulun bakoi memelihara sanak kaluargane raerai, khususne kaluarga rupakne, baarati io haut nyangkali imanne dan io lewi buruk teke ulun sa bakoi harap. BSB BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 PBP Walu sa na maksud huang daftar ekatleh wawe baumur paling odik onom pulu taun, jari wawen teke erai hong, BSB BSB: A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
10 PBP dan napantaru ket perbuatan-perbuatan maasusne, yoiro ngampiidu pea-pea, ngunru tumpangan, mui poo ulun-ulun kudus, ngarawah ulun sa huang kesulitan, dan bertekun huang setiap gawian sa maasus BSB BSB: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
11 PBP Kode, walu-walu sa lewi muda ada na maksud pah huang daftar, sabab amun hasrat seksualne ngulah reo oro teke Kristus, reo sagar sidimenikah kia. BSB BSB: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
12 PBP Hal itu ngampihawi hukuman ket reo haut ngikari janyi pertama sa reo ulah sametene. BSB BSB: and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
13 PBP Gi higa iro reo mulai tabiasa bamalas-malasan, bakaliling teke erai lowu pah lowu sa lain. Bakoi iro ai, reo pada bagosip dan nyampuri urusan ulun lain, nyawada hal-hal sa saharusne bakoi reo wada. BSB BSB: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
14 PBP Jari, uki sidi nampan walu-walu muda menikah kia ngayaan pea, dan ngurus lowu reanne nampan bakoi oeng kesempatan pah lawan pakai mencela reo. BSB BSB: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
15 PBP Sabab, papire ulun haut babalik baya setan. BSB BSB: For some have already turned aside to follow Satan.
16 PBP Amun naan erangkaulun wawe harap sa ngompun sanak kaluarga sa walu, ikehleh reo memelihara walu-walu iro hampr gerja bakoi harus na bebani, dan gereja iuh ngarawah walu-walu lain sa bujur-bujur perluna karawah. BSB BSB: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 PBP nPenatua-peanatua sa ngurus jemaat anri maasus layak narime penghormatan ruo kali lipat, terutama reo sa bagawi karas huang pengkhotbah dan ngajar. BSB BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
18 PBP Sabab, Kitab Suci sawada, ''Ada memberangus mulut lammu sa rahat ngiling gandum,'' dan Erangkaulun bagawi bahak ngaiuh upane.'' BSB BSB: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
19 PBP Ada narime tuduhan sa na sanawu hmpah penatua kasawali na dasar gi bukti teke ruo atawa tolu ulun saksi. BSB BSB: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
20 PBP Reo sa ngulah dosa harus natagur gi hadapan kahai ulun nampan sa lain jari takut ngulah dosa. BSB BSB: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
21 PBP Gi hadapan Allah, Yesus Kristus, dan kawan malaikat sa tapeli, uki ngampiitung iko anri bujur-bujur nampan manuruti petunjuk-petunjuk itu kooeng baprasangka atawa peli ahi lelu. BSB BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
22 PBP Ada kajut wansit meat longon bawo hie pun atawa ada baya epo bagian huang dosa ulun lain. Adaleh nampan tongako tatap suci. BSB BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 PBP Ada ekat minum ranu wura, kode ampuriran henaodik anggur demi wuntungko dan tongako sa gansang mahanang. BSB BSB: Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
24 PBP Dosa teke sebagian ulun tuu jelas taite hampe nganyak reo hmpah pangadilan. Kode, dosa teke sebagian ulun lain wayu sagar ite kamulek. BSB BSB: The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
25 PBP Mihie pada naan perbuatan maasus sa jelas taite. Kode perbuatan maasus sa bakoi taite pun, bakoi sagar tarus tadina. BSB BSB: In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.