1 PBP Ket iro, pea uki, jari wigas huang anugrah sa naan huang Yesus Kristus. BSB BSB: You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 PBP inun pun sa haut iko rongui teke uki gi hadapan wahai saksi, sa percaya iro pah ulun-ulun sa setia, sa pada mampu ngajar ulun lain. BSB BSB: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
3 PBP Bayaleh rara kakala prajurit Yesus Kistus sa ma asus. BSB BSB: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
4 PBP Bakoi uweng prajurit sa ngantuh tonga neandri urusan walum tiap-tiap ondro supya iyo kaiyuh ngampi sanang komandan ne. BSB BSB: A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
5 PBP Mi iro pada erang kaulun olahragawan sa batanding, iyo bakoi agar kaiuh mahkota kemenangan kasawali iyo batanding menurut peraturan sa berlaku. BSB BSB: Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
6 PBP Erang koulun pongumo sa bagawi wiet haut selayak ne jari nomor ulun erai sa narime hasil panen ne. BSB BSB: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
7 PBP Bapikirleh inun sa uki sawada ket Tuhan agar ngondru iko pantaruan huang segala hal. BSB BSB: Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.
8 PBP Itung leh Kristus Yesus sa haut buan eke suan ulun mate, keturunan Daut, iyalah sa uki paner huang injil uki, BSB BSB: Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,
9 PBP sa et iyo uki tataha rara hampe na hukum kala erang kaulun kriminal, kode Firman Allah bakoi tahukum! BSB BSB: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
10 PBP Ket iro, uki batahan huang segala sesuatu demu ulun-ulun pelian Allah supaya reo pada kaiuh keselamatan sa naan huang Yesus Kristus dan andri kemuliaan ne sa kekal. BSB BSB: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
11 PBP Papaneran iro tuu: Jaka takam mate baya Iyo takam pada tau wolum baya Iyo. BSB BSB: This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;
12 PBP Jaka takam harap, takam pada tau memerintah baya Iyo. Jaka takam dawan Iyo, Iyo pada dawan takam. BSB BSB: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
13 PBP Jaka takam bakoi setia, Iyo tatap satia, ket Io bakoi kaiuh dawan tonga-Ne raerai." BSB BSB: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
14 PBP Itungleh reo akan hal-hal iro.Tagur leh reo gi hadapan Tuhan agar ada badebat soal papaneran, sabab bakoi oeng riran ne dan ekat ngampihancur ulun-ulun sa nyonrongoi- ne. BSB BSB: Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
15 PBP Ulah sa paling maasus pakai na persembah tonga ko andri layak gi hadapan Allah kakala walah sa bakoi perlu bangan. sa haut ngajar papaneran tuu-tuu andri kapinuu. BSB BSB: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.
16 PBP Kode, tongkoro leh papaneran sa bakoi bariran sa sia-sia ket hal iro akan nganyak hmpah bakoi oeng kasalehan salewi parah. BSB BSB: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
17 PBP Papaneran akan babanya ialah panyakit gangren. Gi suan reo iyo iro Himeneus dan Filetus, BSB BSB: and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
18 PBP Sa haut nyimpang teke kebenaran, andri nyawada bahwa kebangkitan hqaut terjadi. Reo nanrusak iman sebahabian ulun. BSB BSB: who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
19 PBP Namun dasr Allah sa wigas tatap sokondrong andri metrai itu:'' Tuhan kataru hie sa jari milik-Ne," dan Satiap ulun sa ngakui ngaran Tuhan harus nanan kajahatan." BSB BSB: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
20 PBP Gi huang lowu sa tamam, bakoi budas kahaba parabot eke amas dan perak, melain kan pada teke kayu da tana liat. Sabahagian na ampuriran pakai tujuan sa tahormat, kode sabahagian pakai tujuan sa hina. BSB BSB: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
21 PBP Ket iro, jaka erang kaulun ngabarasis tonga teke hal-hal sa hina, io pakai jari parabot pakai tujuan sa tahormat khusus bariran bagi tuanne, bulu na persiap oakai gawian sa maasus. BSB BSB: So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
22 PBP Tongkoroleh hawa nafsu ulun uro dan totahleh kebenaran, iman, ahilelu, bulu damai sejahtera sameh-sameh andri reo sa bowa Tuhan andri ate sa murni. BSB BSB: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
23 PBP Tongkoro leh basual sa budu dn bakoi ba pengetahuan ket iko kotoe malah hal iro agar ngampihawi pagegeran. BSB BSB: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.
24 PBP Walah Tuhan harusleh bakoi geger, kude ramah andri kahai ulun, maharati ngajar, pakai sabar, BSB BSB: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
25 PBP andri bagamat ngoreksi musuhne.Semoga Allah menganugerahi reo pertobatan sa nganyakne hmpah pengetahuan pah kebenaran BSB BSB: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
26 PBP supaya reo jari sadar dan nongkosit tonga teke jebakan Iblis sa haut dawan reo pakai nampalus kasidienne. BSB BSB: Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.