1 PBP Kamulek, Yesus sawada hmpah kawan murid-Ne, "Batu sandungan pasti sagar naan, kode sislaklehulun sa ngulah panyababne, BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBP Lewi maasus erai watu kilangan na suruk gi wiung ne palus io na tawut pah huang laut teke io jari sandungan pah pea-pea odik itu. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBP Waspada leh pulaksanaiko ngulah dosa tahadap iko, tagurleh iyo; amun io manyasal dosa ne, ampunileh iyo. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBP Bahkan, amun io badosa tahadap iko sawahai pitu kali huang erang onro, palus mulek hmpah iko pitu kali nelang sawada, 'Uki manyasal, 'ampunileh iyo." BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBP Wada rasul-rasul irohmpah Tuhan, "Tamoh leh iman kain! BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBP Tuing Tuhan Hmpah reo, "Amun iko ngompun iman sa idu liki sasawi ai, iko iuh nyawada hmpah kakau nurbei itu, 'Tabunatleh teke tana dan tabulo leh fi laut,' palus kakau iro sagar taat hmpah iko." BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBP "Hiekah teke padang ikam sa mgompun hamba, sa rahat mambajak atawa makatik, sagar sawada hmpah hamba ne iro hantek io mulek teke umo, 'Hayu, maharung leh palus kuman'? BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBP Bakoikah io emah sagar sawada hmpah hamba ne iro, 'Persiapleh pongokan pakaiku dan bapakaian leh sa layak pakai melayaniku sakia uki kuman dan minum.ukah iro, wayuleh iko iuh kuman palus minum'? BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBP Inunkah io sagar batarima kasih hmpah hamba ne iru ket ngulah sa na parentah ne? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBP Miiro pada anri iko. Apabila iko haut ngulah kahai sa na paretah hmpah iko, harusleh io sawada, 'Kain adalah hamba sa bakoi bajuman. Kain ekat ngulah inun sawajib kain ulah."' BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBP Huang perjalanan-Ne nuju Yerusalem, menyusuri sepanjang perbatasan antara Samaria dan Galilea. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBP Tawuk masuk pah erai desa, Io kahong anri sapuluh kaulun kusta sa sokonrong oro-oro teke-Iyo, BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBP dan reo sawada anri lengan royoh, "Yesus, Guru, kaleluleh kain!" BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBP Hantek Yesus nginte reo, Io sawada hmpah reo, "Tulakleh palus tutuileh tongako hmpam imam-imam."Dan, hantek reo huang perjalanan, reo palus tahir. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBP Hantek naan erai teke reo nginte bahwa tonga ne haut ware, io mulek dan nawat Allah asnri lengan royoh, BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBP Balalu basujut gi muka poo Yesus dan batarima kasih hmpah-Iyo. Ulun iro adalah erangka ulun Samaria. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBP Kamulek, Yesus sawada hmpah lun iro, "Bakoikah naan sapuluh kauluin sa haut na tahir? Gi hawekah suei kaulun sa lain? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBP Bakoi oengkah gi padang reo sa mulek pakai memuliakan Allah salain ulun asing itu? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBP Balalu, Yesus sawada hmpah iyo, "Buan dan tulakleh, imanko haut nyalamat iko." BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBP Hantek na tunti ulah papire ulun Farisi neo hantek hawe Kerajaan Allah sagar hawi, Yesus nuing reo anri sawada, "Kerajaan Allah sagar hawi kooeng siri-siri sa iuh na ite, BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBP bakoi sagar oeng ulun sa sawada, 'Ite, Kerajaan Allah naan gi itu!' atawa 'Kerajaan Allah naan gi raha!' ket sabujur ne Kerajaan Allah naan gi suan-suan ikam." BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBP Kamulek, Yesus sawada hmpah murixd-murid-Ne, "sagar tiba waktune iko sidi tuu nginte erang onro teke onro-onro Pea Murunsia, kode iko bakoi iuh nginte ne. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBP Ulun-ulun sagar sawada hmpah iko, 'Ite, gi raha! atawa 'Ite, gi itu!' Kode, adaleh iko tulak dan notah ulun-ulun iro." BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBP "Sabab kakala kelat sa mamancar teke hujung langit sa eral pah hujung lamgit sa lain, mihie pada Pea Murunsia gi onro-Ne. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBP Kode, Pea murunsia harus menderita wahai hal sa lewi pono dan natolak ulah generasi itu. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBP Dan, kakala sa haut terjadi gi onro-onro gi zaman Nuh, nihier pada dihie gi onro-onro Pea Murunsia. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBP Ulun-ulun kuman dan minum, piadu palua na adu hampe gi onro Nuh masuk pah huang bahtera dan hawilrh banjir idu balalu munu reo kahai. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBP Sameh hal ne sa terjadi gi zaman lot, tawuk iro ulun-ulun kuman, minum, moli ngari, mulo dan membangun. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBP Kode, gi onro hasntek lot nanan kota Sodom, apui baya belerang lawu teke langit kakala uran dan munuj reo kahai. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBP Miiro leh keadaan ne gi onro hantek Pea Murunsia na nyatakan. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBP Gi onro iro, hie pun sa rahat duloi gi sapo lowu, baya barang-barang ne naan gi huang lowu, adalehio dolui pakai ngepo ne; dan hie pun sa rahat duloi gi umo, adaleh io buli. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBP Itungleh inun sa terjadi gi waswen Lot! BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBP Hie pun sa bausaha memelihara nyawa ne, sagar kajawohan nyawa ne. Dan hie pun sa kajawohan nyaw ne, sagar nyalamat ne. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBP Uki sawada hmpah iko, gi malom iro sagar naan ruo kaulun sa surui gi erai duoi surui. Kode, sa erangka ulun sagar na oit, sadangkan sa lain sagar na tanan. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBP Ruo wawe sagar manggiling gandum sasameh. Sa erangka ulun sagar na oit sadangkan sa lain sagar na tanan. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBP Miiro pada ruo panggawi gi umlo, sa erangka ulun sagar na oit sadangkan sa lain sagar na tanan. BSB BSB: Not in the BSB
37 PBP Balalu muirid-murid nunti hmpah Yesus, "Gi hawe, Tuhan?" Tuing Yeuzs hmpah reo, "Gi hawe naan bangkai, gi yiiro leh wurung mangamet sagar ba kumpul." BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”