1 PBP Et sabab iro, tataha bakoi ueng lagi penghukuman pah ulun sa naan gi huang Yesus Kristus. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBP Sabab, hukum roh pamolum gi huang Yesus Kristus haut memerdekakan iko teke hukum dosa dan maut. BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBP Sabab, inun sabakoi tau na ulah daya Hukum Taurat et nasaneme daya daging, haut Allah ulah andri sara haut ngtus Pea Ne raerai pakai jari sarupa andr murunsia sa badosa dan bakaitan andri dosa, Io nukum dosa gihuang daging, BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBP pakai tuntutan Hukum Taurat na genapi huang takam sa bakoi wolum manurut daging, kude manurut Roh. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBP Sabab reo sa wolum manurut daging, mamikir hal-hal sa basifat daging, kude reo sa wolum manurut Roh, mamikir hal-hal sabasifat Roh. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBP \ v 6 Et pikiran sana tuju pah daging adalah maut, kude pikiran sana tuju pah Roh adalah wolum dan damai sejahtra. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBP Et pikiran sana tuju pah daging manantang Allah;sabab io bakoi tunduk pah Hukum Allah, bahkan bakoi tau ngulah ne. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBP Dan, reo sawolum gihuang daging bakoi tau nyansanang Allah. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
10 PBP Kude, amun kristus naan gi huang iko, walaupun tongako mate et dosa, kode Roh wolum et kabujuren. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBP Kude, amun Roh Dia sa membangkit Yesus teke pampate duloi gi huangko, Io samambangkitkan Yesus Kristus teke pampate pada sagar ngundru wolum pah tongako sa fana metah Roh-Ne sa duloi gi huang ko. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBP Jari, pulaksanai-pulaksanaiku, takam adalah ulun-ulun sa bautang, kude bakoi pah daging, pakai wolum manurut daging. BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBP Sabab, amun iko wolum manurut daging, iko sagar mate, kude amun et Roh iko nampate gawian-gawian tongako, iko sagar wolum. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBP Sabab, kahai ulun sa na pmpin Roh Allah adalah pea-pea Allah. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBP dan amun takam adalah pea, takam pada adalah pewaris, pewaris Allah, dan sasameh pewaris andri Kristus;amun takam tuu-tuu uma menderita ibaya Io, takam pada sagar namuliakan sasameh andri Io. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBP pakai kahai ciptaan iro raerai pada sagar namardekakan teke perbudakan kabinasaen nuju kemerdekaan pea-pea Allah sa ponu kemuliaan. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBP Sabab takam kotoe bahwa kahai ciptaan sameh-sameh mengerang dan menderita mahanang ikayaan hampe taha ihi. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBP Dan bakoi ekat itu, kude takam reraipun narime ua sulung Roh pada mengerang huang tonga takam raerai, nelang ngandrei pangangkatan sebagai pea, iyoiro panewuhan tonga takam. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBP Et, takam nasalamatkan gihuang pengharapan.Kude, pengharapan sa taite bakoi lagi pengharapan, sabab hiekah sabaharap bawo sesuatu sa ukah na itene? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBP Kude, amun takam mengharapkan sesuatu sa bakoi na ite daya takam, takam ngandreine andri tekun. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBP Mihie pada, Roh ngarawah takam huang kalamahen takam;sabab takam bakoi kotoe kolowangun seharusne takam laku doa, kude Roh raerai sabasyafaat demi takam andri erangan-erangan sa bakoi taungkap daya kata-kata. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBP Dan Io sa nyelidiki ate kotoe inun maksud Roh iro, et Io basyafaat pah ulun-ulun kudus sasuai andri kabahumen Allah. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBP Dan, takam kotoe bahwa katuluh sesuatu bagawi sasameh demi pikaehan ulun-ulun sa ngalelu Allah, iyoiro reo sana wowa sesuai andri rencana Allah. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBP Sabab, reo sa haut nataru-Ne teke samula, pada haut natentukanne teke semula pakai jari sarupa andri gamaran Pea-Ne, pakai Io jari sapanga tueh hang penah hene pulaksanai. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBP Reo sahaut na tentukan-Ne teke semula, pada na wowa Ne;dan reo sa nawowa-Ne pada na ampi uah-Ne;dan reo sana ampi uah-Ne, pada namuliakan-Ne. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBP Hiekah sasagar mandakwa ulun pilihan Allah?Allah sa nyamuah reo. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBP Hiekah sa sagar ngundru hukuman?Yesus Kristus sa haut mate, bahkan sa ukah na bangkitkan teke pampate, maharung gihila kawan Allah pakai basyafaat pah takam. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBP Hiekah sasagar nampisah takam teke kasih Kristus?Inunkah penindasan, atau kesulitan, atau panganiyayaen, atau kalao, atau tabontur, atau bahaya, atau pedang? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBP Iyalah naan tatulis, "Demi Iko, kain naan huang bahaya mau sapanjang waktu;kain naanggap nyalah babiri-babiri samalisan." BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBP Kude, huang kahaine itu, takam lewi teke kawan pamanang dayaNe sa ngalelu takam. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
39 PBP bakoi pada sa naan gi obo maupun sa naan gi pida, ataupun suatu ciptaan lainne, mampu nampisah takam teke ahi lelu Allah, sanaan huang Yesus Kristus, Tuhan takam. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.