1 SZ Ja, Paweł, nie zostałem powołany na apostoła przez ludzi, lecz przez samego Jezusa Chrystusa i Boga Ojca, który wskrzesił Go z martwych. BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 SZ Dlatego razem z wierzącymi, którzy są ze mną, piszę do kościołów w Galicji. BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 SZ Niech Bóg, nasz Ojciec, i Pan, Jezus Chrystus, obdarzają was swoją łaską i pokojem! BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 SZ Jezus ofiarował siebie za nasze grzechy, aby wyrwać nas z tego złego świata. A dokonał tego zgodnie z planem Boga, naszego Ojca, BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 SZ któremu należy się wieczna chwała. Amen! BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 SZ Są tylko ludzie, którzy oszukują was i chcą zmienić treść nowiny o Chrystusie. BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 SZ Jeszcze raz to powtórzę: Jeśli ktokolwiek głosiłby wam dobrą nowinę inną od tej, którą już przyjęliście, niech będzie przeklęty! BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 SZ Jak myślicie? Czy mówiąc to chcę zdobyć przychylność ludzi, czy Boga? Czy chcę w ten sposób zadowolić jakiegoś człowieka? Jeśli taki byłby mój cel, nie byłbym dobrym sługą Chrystusa. BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 SZ Przyjaciele, zapewniam was, że głoszona przeze mnie dobra nowina nie została wymyślona przez ludzi. BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 SZ Nie przekazał mi jej żaden człowiek ani od nikogo się jej nie nauczyłem. Objawił mi ją osobiście sam Jezus Chrystus! BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 SZ Byłem chyba najgorliwszy ze wszystkich ludzi w kraju—stałem się wręcz fanatykiem tradycji naszych przodków. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 SZ Bóg jednak wybrał mnie jeszcze przed moim urodzeniem i przyciągnął mnie do siebie swoją łaską. BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 SZ Uczynił to, aby przeze mnie objawić światu swojego Syna i abym przekazał poganom dobrą nowinę o Jezusie. Gdy poznałem Jezusa, nikogo nie pytałem, co mam robić. BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 SZ Nie poszedłem nawet do Jerozolimy—do tych, którzy zostali apostołami wcześniej ode mnie. Skierowałem się wówczas do Arabii, a potem wróciłem do Damaszku. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 SZ A Bóg mi świadkiem, że mówiąc to, nie kłamię. BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 SZ Zaraz po tym skierowałem się w okolice Syrii i Cylicji, BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 SZ tak że wierzący z kościołów Chrystusa w Judei nie wiedzieli nawet, jak wyglądam. BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 SZ Słyszeli jedynie wieści o tym, że ich dawny prześladowca głosi teraz wiarę, którą przedtem zwalczał. BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 SZ I z mojego powodu wielbili Boga. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.