1 ULB Mesmo que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, se eu não tivesse amor, seria como um sino que soa ou um címbalo que retine. BSB BSB: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
2 ULB Mesmo que eu tivesse o dom de profecia e entendesse todas as verdades escondidas e todo o conhecimento e tivesse toda a fé para remover montanhas, se não tivesse amor, eu não seria nada. BSB BSB: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
3 ULB E se eu desse tudo o que possuo para alimentar os pobres e se eu desse o meu corpo para ser queimado, mas não tivesse amor, de nada adiantaria. BSB BSB: If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.
4 ULB O amor é paciente e bondoso. O amor não inveja, nem se orgulha; não é arrogante, BSB BSB: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
5 ULB nem rude; não busca os próprios interesses; não se ira facilmente; não leva em conta o mal. BSB BSB: It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
6 ULB Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade. BSB BSB: Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.
7 ULB O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera e tudo suporta. BSB BSB: It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
8 ULB O amor jamais acaba. Havendo profecias, elas passarão; havendo línguas, elas cessarão; havendo conhecimento, este passará. BSB BSB: Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be restrained; where there is knowledge, it will be dismissed.
9 ULB Pois nós conhecemos em parte e em parte profetizamos, BSB BSB: For we know in part and we prophesy in part,
10 ULB mas, quando o que é perfeito vier, aquilo que é em parte passará. BSB BSB: but when the perfect comes, the partial passes away.
11 ULB Quando eu era uma criança, eu falava como criança, pensava como criança, julgava como criança. Quando me tornei um adulto, deixei as coisas de criança. BSB BSB: When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.
12 ULB Por agora, vemos como em espelho, sem clareza, mas depois veremos face a face. Agora eu conheço em parte, mas então conhecerei completamente assim como fui completamente conhecido. BSB BSB: Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
13 ULB Agora permanecem estes três: a fé, a esperança e o amor, mas o maior deles é o amor. BSB BSB: And now these three remain: faith, hope, and love; but the greatest of these is love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.