1 ULB Ai da terra de asas ruidosas, que está ao longo dos rios da Etiópia; BSB BSB: Woe to the land of whirring wings, along the rivers of Cush,
2 ULB que envia embaixadores pelo mar, em navios de papiros sobre as águas. Ide, vós mensageiros velozes, para uma nação alta e aplainada, para um povo temido longe e perto, a uma nação forte e conquistadora, cuja a terra os rios dividem! BSB BSB: which sends couriers by sea, in papyrus vessels on the waters. Go, swift messengers, to a people tall and smooth-skinned, to a people widely feared, to a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers.
3 ULB Todos vós, habitantes do mundo, e vós, que vivem sobre a Terra, quando um sinal é levantado nas montanhas, vede; e, quando a trombeta soar, ouvi. BSB BSB: All you people of the world and dwellers of the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when a ram’s horn sounds, you will hear it.
4 ULB Isto é o que Yahweh disse para mim: "Eu, silenciosamente, observarei da Minha casa, como o ardor do sol resplandecente, como o orvalho no calor em tempos de colheita. BSB BSB: For this is what the LORD has told me: “I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”
5 ULB Antes da colheita, quando florada terminar e as flores amadurecerem em uma uva, ele cortará os ramos com ganchos, cortará e tirará os galhos espalhados. BSB BSB: For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, He will cut off the shoots with a pruning knife and remove and discard the branches.
6 ULB Eles serão deixados juntos para os pássaros das montanhas e para os animais da Terra. Os pássaros passarão o verão com eles e os animais da Terra passarão o inverno com eles". BSB BSB: They will all be left to the mountain birds of prey, and to the beasts of the land. The birds will feed on them in summer, and all the wild animals in winter.
7 ULB Naquele tempo, serão levados tributos a Yahweh dos Exércitos, de um povo alto e reto, do povo temido por todos de longe e de perto, nação poderosa e conquistadora, cuja terra é dividida por rios, para o lugar onde o nome de Yahweh dos Exércitos, para o monte Sião. BSB BSB: At that time gifts will be brought to the LORD of Hosts—from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers—to Mount Zion, the place of the Name of the LORD of Hosts.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.