1 ULB Por amor a Sião, não me silenciarei e por amor de Jerusalém não descansarei, até que a sua justiça resplandeça como o nascer do sol, e a sua salvação queimar como uma tocha acesa. BSB BSB: For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like a bright light, her salvation like a blazing torch.
2 ULB As nações verão a tua justiça e todos os reis, a tua glória. Tu serás chamada por um novo nome que Yahweh escolherá. BSB BSB: Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.
3 ULB Tu também serás como uma bela coroa real de adorno na mão de Yahweh, e, como um turbante de realeza na mão do teu Deus. BSB BSB: You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.
4 ULB De ti, nunca mais será dito: "Abandonada"; e, de tua terra, nunca mais será dito: "Desolada". Certamente, tu serás chamada: "Meu prazer está nela", e a tua terra será chamada: "Casada", pois Yahweh Se alegra em ti e a tua terra se casará. BSB BSB: No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.
5 ULB Verdeiramente, como um homem jovem que se casa com uma mulher jovem, assim teus filhos irão se casar contigo. Como um noivo se alegra com sua noiva, teu Deus Se alegrará contigo. BSB BSB: For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
6 ULB Tenho colocado vigias nas tuas muralhas, Jerusalém; eles não estão em silêncio nem de dia nem de noite. Vós, que continuais lembrando de Yahweh, não pareis. BSB BSB: On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,
7 ULB Não permitais que Ele descanse até que restabeleça Jerusalém e faça dela um louvor na Terra. BSB BSB: nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.
8 ULB Yahweh tem declarado pela Sua mão direita e pelo Seu braço forte: "Certamente, não darei mais os teus grãos como comida aos teus inimigos. Estrangeiros não beberão mais teu vinho novo, para qual vós tendes trabalhado. BSB BSB: The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled.
9 ULB Pois, aqueles que colheram grãos comerão e louvarão a Yahweh e aqueles que colhem uvas beberão vinho nos pátios do Meu santuário". BSB BSB: For those who harvest grain will eat it and praise the LORD, and those who gather grapes will drink the wine in My holy courts.”
10 ULB Passai, passai pelos portões! Preparai o caminho para o povo! Construí-a, construí a estrada! Ajuntai as pedras! Levantai uma bandeira como sinal para as nações! BSB BSB: Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones; raise a banner for the nations!
11 ULB Vede, Yahweh anuncia aos confins da Terra: "Dizei à filha de Sião: Vê, teu Salvador está vindo! Vê, Sua recompensa vem com Ele e Sua recompensa está indo à frente Dele". BSB BSB: Behold, the LORD has proclaimed to the ends of the earth, “Say to Daughter Zion: See, your Savior comes! Look, His reward is with Him, and His recompense goes before Him.”
12 ULB Eles vos chamarão de: "O povo santo; os redimidos de Yahweh". E vós sereis chamados de: "Procurada; uma cidade que não está abandonada". BSB BSB: And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.